On the Run Letras Tradução em Português

Tina Dico - On the run (acoustic)
Tina Dico - Em fuga (acústico)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Aqui está uma versão acústica de "On the run" de Tina Dicos, do jeito que ela toca
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
sozinha em seu violão. É um pouco mais sofisticado e se você é um verdadeiro
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
iniciante, você pode simplesmente pular para o final, onde encontrará uma versão simples de acordes para
play along.
jogue junto.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
A introdução é para iniciantes, apenas duas batidas Am e Em ;-). Ela também adiciona uma palma
mutet upbeat, but you can omit it.
mut otimista, mas você pode omiti-lo.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Curso para baixo
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Movimento ascendente
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Martelo ligado
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| PM - Palma silenciada
^ ^ P.M.
^ ^ PM.
I wake ... ...one thing...
Eu acordo... ...uma coisa...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
No verso ela faz uso de acordes diferentes que variam o acorde principal
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
progressão Am Em F E Am Em F Am um pouco.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Eu acordo... ...uma coisa... ...para...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
... levante-se ... ... bem ...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
A largura... ...estou correndo... ...para...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...faça o... ...dia...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
No "dia" e no acorde Am começa a parte com o "Hey" repetido:
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Curso para baixo
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Movimento ascendente
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Martelo ligado
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...dia... ...Ei... ...Ei...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Ei... ...Ei... ...Ei...
The Chorus is simply strummed over these chords:
O refrão é simplesmente dedilhado sobre estes acordes:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Dedilhar com ritmo padrão (^^vv^v também conhecido como DDUUDU) e (de causa)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU para os dois compassos de G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Quando se trata da parte Am/C, um Asus4 entra em jogo:
us4
nós4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
O versículo 2 é exatamente como o versículo 1, exceto que nos primeiros compassos ela o reduz para
single strums and some picking on the base notes.
dedilhados únicos e algumas escolhas nas notas básicas.
^ ^ v v^v
^ ^ v v ^ v
continue like in verse 1
continue como no versículo 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
A ponte tem algumas palhetadas da 3ª à 5ª corda. Ela brinca com ela
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
dedo indicador constantemente residindo na primeira casa da corda D e seu
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
dedo médio saltando da terceira casa da corda A para a segunda casa da
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
o fio-dental. Eu pessoalmente prefiro usar meu dedo anelar para a corda A e meu
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
dedo médio para o fio-dental. Observe que a primeira nota do baixo de cada compasso é apenas
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
1/8 de comprimento e, portanto, deve ser silenciado com o polegar. Ouça isso, para
get a proper feeling of the rhythm.
obter uma sensação adequada do ritmo.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
De modo geral, a ponte consiste em 2 compassos com um A como nota de baixo seguido
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
por dois compassos com um Dó como nota baixo e isso é repetido três vezes.
mmm
mmm
m m m m
m
Some- where there's a place for us, a place for
Em algum lugar há um lugar para nós, um lugar para
mmm
mmm
us where there's a place for us
nós onde há um lugar para nós
Complete Song
Canção completa
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Finalmente, aqui está a música completa para tocar junto. Eu omiti todos os especiais
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
acordes e reduziu-o ao básico. Se você os aprendeu de cima, você sabe
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
onde tocar o quê e quando e se não tocar, você pode apenas dedilhar os acordes,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
o que também soará bem. Aliás: acho que ela canta "lead me extray" e não "lead my
astray" as stated on her web site.
extraviado", conforme declarado em seu site.
Intro (Am) Em
Introdução (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Eu acordo de manhã com uma coisa em mente
Verse 1 Am Em
Versículo 1 Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Eu acordo de manhã com uma coisa em mente
To get up on my feet and be on my way
Para me levantar e seguir meu caminho
The wide roads are calling and I'm running out of time
As estradas largas estão chamando e meu tempo está acabando
To make the most of this exciting day
Para aproveitar ao máximo este dia emocionante
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Chorus F Am
Refrão F Am
Everybody's gotta end up somewhere
Todo mundo tem que acabar em algum lugar
I'm just taking my time to get there
Estou apenas demorando para chegar lá
And it looks like freedom and it smells like fun
E parece liberdade e cheira a diversão
But it feels like being on the run
Mas parece que estou fugindo
Verse 2 Am Em
Versículo 2 Am Em
I wake in the morning with one thing in my head
eu acordo de manhã
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com