On the Run Songtekst Nederlandse Vertaling

Tina Dico - On the run (acoustic)
Tina Dico - Op de vlucht (akoestisch)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Hier is een akoestische versie van Tina Dico's "On the run", zoals ze het speelt
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
alleen op haar gitaar. Het is een beetje geavanceerder en als je een echte bent
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
Voor beginners kun je gewoon naar het einde gaan waar je een eenvoudige akkoordversie vindt
play along.
speel mee.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Ben 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
De intro is voor beginners, slechts twee tokkels Am en Em ;-). Ze voegt ook een handpalm toe
mutet upbeat, but you can omit it.
dempt vrolijk, maar je kunt het weglaten.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Neerslag
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Opwaartse slag
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hamer erop
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Handpalm gedempt
^ ^ P.M.
^ ^ PM
I wake ... ...one thing...
Ik word wakker... ...één ding...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
Op het couplet maakt ze gebruik van verschillende akkoorden die het hoofdakkoord variëren
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
progressie Am Em F E Am Em F Ben een beetje.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Ik word wakker... ...één ding... ...om...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...sta op... ...weg...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
De brede... ...ik ren... ...naar...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...maak de... ...dag...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
Op "day" en het akkoord Am begint het gedeelte met het herhaalde "Hey":
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|---------------|----------------|0---0-00--0-0--| ^ - Neerslag
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Opwaartse slag
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hamer erop
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...dag... ...Hé... ...Hé...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Hé... ...Hé... ...Hé...
The Chorus is simply strummed over these chords:
Het refrein wordt eenvoudigweg over deze akkoorden getokkeld:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Tokkel met standaardritme (^^vv^v ook bekend als DDUUDU) en (van oorzaak)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU voor de twee maten van G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Als het om het Am/C-gedeelte gaat, komt een Asus4 in het spel:
us4
ons4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
Vers 2 is net als vers 1, behalve dat ze het op de eerste maten reduceert tot
single strums and some picking on the base notes.
enkele tokkels en wat tokkelen op de basisnoten.
^ ^ v v^v
^ ^ vv^v
continue like in verse 1
ga verder zoals in vers 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
De brug heeft wat tokkelen op de 3e tot en met de 5e snaar. Ze speelt het met haar
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
wijsvinger voortdurend op de eerste fret van de D-snaar en haar
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
middelvinger die van de derde fret op de A-snaar springt naar de tweede fret van
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
de G-snaar. Persoonlijk gebruik ik het liefst mijn ringvinger voor de A-snaar en mijn
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
middelvinger voor de G-snaar. Merk op dat de eerste basnoot van elke maat alleen is
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
1/8ste lang en moet daarom met de duim gedempt worden. Luister ernaar, naar
get a proper feeling of the rhythm.
krijg een goed gevoel voor het ritme.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
Over het algemeen bestaat de brug uit 2 maten met een A als basnoot gevolgd
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
door twee maten met een C als basnoot en dit wordt drie keer herhaald.
mmm
mmm
m m m m
m m m m
Some- where there's a place for us, a place for
Ergens is er een plek voor ons, een plek voor
mmm
mmm
us where there's a place for us
ons waar er een plaats voor ons is
Complete Song
Compleet lied
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Tenslotte is hier het volledige nummer om mee te spelen. Ik heb al het bijzondere achterwege gelaten
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
akkoorden en bracht het terug tot de basis. Als je ze van bovenaf hebt geleerd, weet je het
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
waar je wat moet spelen en wanneer en als je dat niet doet, kun je gewoon de akkoorden tokkelen,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
dat zal ook goed klinken. Tussen haakjes: ik denk dat ze "leid me op een dwaalspoor" zingt en niet "leid mijn".
astray" as stated on her web site.
op een dwaalspoor", zoals vermeld op haar website.
Intro (Am) Em
Intro (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Ik word 's ochtends wakker met één ding in mijn gedachten
Verse 1 Am Em
Vers 1 Ben Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Ik word 's ochtends wakker met één ding in mijn gedachten
To get up on my feet and be on my way
Om op te staan en op weg te gaan
The wide roads are calling and I'm running out of time
De brede wegen roepen en ik heb bijna geen tijd meer
To make the most of this exciting day
Om het beste uit deze spannende dag te halen
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hé! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
Chorus F Am
Koor F Am
Everybody's gotta end up somewhere
Iedereen moet ergens eindigen
I'm just taking my time to get there
Ik neem gewoon de tijd om er te komen
And it looks like freedom and it smells like fun
En het ziet eruit als vrijheid en het ruikt naar plezier
But it feels like being on the run
Maar het voelt alsof je op de vlucht bent
Verse 2 Am Em
Vers 2 Ben Em
I wake in the morning with one thing in my head
Ik word 's ochtends wakker
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com