On the Run Liedtext Deutsche Übersetzung

Tina Dico - On the run (acoustic)
Tina Dico – Auf der Flucht (akustisch)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Hier ist eine Akustikversion von Tina Dicos „On the run“, so wie sie es spielt
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
allein auf ihrer Gitarre. Es ist etwas anspruchsvoller und wenn Sie ein wahrer sind
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
Anfänger können einfach zum Ende springen, wo Sie eine einfache Akkordversion finden
play along.
mitspielen.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Bin 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
Das Intro ist für Anfänger, nur zwei Schläge Am und Em ;-). Sie fügt auch eine Palme hinzu
mutet upbeat, but you can omit it.
mutet optimistisch, aber Sie können es weglassen.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Abwärtsschlag
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v – Aufwärtsschlag
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H – Hammer drauf
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm gedämpft
^ ^ P.M.
^ ^ P.M.
I wake ... ...one thing...
Ich wache auf... ...eine Sache...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
In der Strophe verwendet sie verschiedene Akkorde, die den Hauptakkord variieren
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
Progression Am Em F E Am Em F Bin ein bisschen.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Ich wache auf... ...eine Sache... ...zu...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...steh auf... ...weg...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
Das Weite... ...ich renne... ...zu...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...machen Sie den... ...Tag...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
Mit „day“ und dem Akkord Am beginnt der Teil mit dem wiederholten „Hey“:
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Abwärtsschlag
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v – Aufwärtsschlag
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H – Hammer drauf
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...Tag... ...Hey... ...Hey...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Hey... ...Hey... ...Hey...
The Chorus is simply strummed over these chords:
Der Refrain wird einfach über diese Akkorde geschlagen:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Schlagen mit Standardrhythmus (^^vv^v, auch bekannt als DDUUDU) und (natürlich)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU für die beiden Takte von G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Wenn es um den Am/C-Teil geht, kommt ein Asus4 ins Spiel:
us4
us4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
Vers 2 ist genau wie Vers 1, außer dass sie ihn in den ersten Takten auf reduziert
single strums and some picking on the base notes.
einzelne Schläge und etwas Zupfen an den Basisnoten.
^ ^ v v^v
^ ^ v v^v
continue like in verse 1
Fahren Sie fort wie in Vers 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
Der Steg weist auf der 3. bis 5. Saite etwas Picking auf. Sie spielt es mit ihr
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
Der Zeigefinger liegt ständig auf dem ersten Bund der D-Saite und ihr
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
Mittelfinger springt vom dritten Bund der A-Saite zum zweiten Bund
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
der G-String. Ich persönlich verwende am liebsten meinen Ringfinger für die A-Saite und meine
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
Mittelfinger für den G-String. Beachten Sie, dass die erste Bassnote jedes Takts nur ist
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
1/8 lang und muss daher mit dem Daumen gedämpft werden. Hören Sie es sich an
get a proper feeling of the rhythm.
ein richtiges Gefühl für den Rhythmus bekommen.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
Im Allgemeinen besteht der Steg aus 2 Takten, gefolgt von einem A als Bassnote
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
um zwei Takte mit einem C als Bassnote und wird dreimal wiederholt.
mmm
mmm
m m m m
m m m m
Some- where there's a place for us, a place for
Irgendwo gibt es einen Platz für uns, einen Platz für
mmm
mmm
us where there's a place for us
uns, wo es einen Platz für uns gibt
Complete Song
Komplettes Lied
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Zum Abschluss gibt es hier noch den kompletten Song zum Mitspielen. Ich habe das ganze Besondere weggelassen
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
Akkorde und reduzierte es auf das Wesentliche. Wenn Sie sie von oben gelernt haben, wissen Sie es
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
wo man was und wann spielt und wenn nicht, kann man einfach die Akkorde anschlagen,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
Das wird auch gut klingen. Übrigens: Ich glaube, sie singt „lead me astray“, nicht „lead my“.
astray" as stated on her web site.
in die Irre geführt“, wie es auf ihrer Website heißt.
Intro (Am) Em
Intro (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Ich wache morgens mit einer Sache im Kopf auf
Verse 1 Am Em
Vers 1 Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Ich wache morgens mit einer Sache im Kopf auf
To get up on my feet and be on my way
Aufstehen und mich auf den Weg machen
The wide roads are calling and I'm running out of time
Die breiten Straßen rufen und mir läuft die Zeit davon
To make the most of this exciting day
Um das Beste aus diesem aufregenden Tag zu machen
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Chor F Am
Everybody's gotta end up somewhere
Jeder muss irgendwo landen
I'm just taking my time to get there
Ich lasse mir einfach Zeit, dorthin zu gelangen
And it looks like freedom and it smells like fun
Und es sieht nach Freiheit aus und es riecht nach Spaß
But it feels like being on the run
Aber es fühlt sich an wie auf der Flucht
Verse 2 Am Em
Vers 2 Am Em
I wake in the morning with one thing in my head
Ich wache morgens auf
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com