On the Run Текст Песни Перевод на Русский

Tina Dico - On the run (acoustic)
Тина Дико - В бегах (акустика)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Вот акустическая версия песни Тины Дикос "On the run", как она ее играет.
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
одна на своей гитаре. Это немного сложнее, и если вы настоящий
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
новичок, вы можете просто перейти к концу, где вы найдете простую версию аккорда для
play along.
подыграйте.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
Вступление для начинающих, всего две игры Am и Em ;-). Она также добавляет ладонь
mutet upbeat, but you can omit it.
мутет оптимистично, но можно и опустить.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Удар вниз
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Ход вверх
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Молоток на
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| П.М. - Пальма отключена
^ ^ P.M.
^ ^ П.М.
I wake ... ...one thing...
Я просыпаюсь... ...одна вещь...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
В куплете она использует разные аккорды, которые меняют основной аккорд.
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
прогресс Am Em F E Am Em F Am немного.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Я просыпаюсь... ...что-то... ...чтобы...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...вставай... ...путь...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
Широкий... ...я бегу... ...к...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...сделай... ...день...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
На «день» и аккорде Am начинается часть с повторением «Эй»:
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Удар вниз
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Ход вверх
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Молоток на
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^Ч ^ ^ ^Ч ^ ^ ^ ^Ч v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...день... ...Эй... ...Эй...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^Ч ^ ^ ^Ч ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Эй... ...Эй... ...Эй...
The Chorus is simply strummed over these chords:
Хор просто играется на этих аккордах:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Играть в стандартном ритме (^^vv^v, также известном как DDUUDU) и (по причине)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
ДДУУДУУДУУДУ для двух тактов G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Когда дело доходит до Am/C, в игру вступает Asus4:
us4
нас4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
Куплет 2 аналогичен куплету 1, за исключением того, что в первых тактах она сокращает его до
single strums and some picking on the base notes.
одиночные удары и немного подбора базовых нот.
^ ^ v v^v
^ ^ v v^v
continue like in verse 1
продолжайте, как в стихе 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
В бридже есть игра на 3-5 струнах. Она играет с ней
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
указательный палец постоянно находится на первом ладу ре-струны и ее
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
средний палец прыгает с третьего лада А-струны на второй лад
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
стринги. Лично я предпочитаю использовать безымянный палец для струны А, а
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
средний палец за стринги. Обратите внимание, что первая басовая нота каждого такта
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
Длиной 1/8, поэтому приглушать его приходится большим пальцем. Послушайте это, чтобы
get a proper feeling of the rhythm.
получить правильное чувство ритма.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
Обычно бридж состоит из двух тактов, за которыми следует басовая нота ля.
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
на два такта с басовой нотой до, и это повторяется три раза.
mmm
ммм
m m m m
м м м м
Some- where there's a place for us, a place for
Где-то есть место для нас, место для
mmm
ммм
us where there's a place for us
мы там, где для нас есть место
Complete Song
Полная песня
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Наконец, вот полная песня, под которую можно подыграть. Я опустил все особенное
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
аккорды и свел его к основам. Если вы узнали их сверху, вы знаете
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
где, что и когда играть, а если нет, то можно просто брать аккорды,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
что тоже будет хорошо звучать. Кстати: я думаю, что она поет «введи меня в заблуждение», а не «введи меня в заблуждение».
astray" as stated on her web site.
сбился с пути», как указано на ее веб-сайте.
Intro (Am) Em
Вступление (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Я просыпаюсь утром с одной мыслью
Verse 1 Am Em
Куплет 1: Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Я просыпаюсь утром с одной мыслью
To get up on my feet and be on my way
Встать на ноги и отправиться в путь
The wide roads are calling and I'm running out of time
Широкие дороги зовут, и у меня заканчивается время
To make the most of this exciting day
Чтобы максимально использовать этот волнующий день
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Привет! Привет! Привет! Привет!
Chorus F Am
Хор F Am
Everybody's gotta end up somewhere
Каждый должен где-то оказаться
I'm just taking my time to get there
Я просто не тороплюсь, чтобы добраться туда
And it looks like freedom and it smells like fun
И это похоже на свободу и пахнет весельем
But it feels like being on the run
Но такое ощущение, будто ты в бегах
Verse 2 Am Em
Куплет 2 Am Em
I wake in the morning with one thing in my head
Я просыпаюсь утром
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com