On the Run Testo Traduzione Italiana

Tina Dico - On the run (acoustic)
Tina Dico - On the run (acustica)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Ecco una versione acustica di "On the run" di Tina Dicos, come la suona
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
da sola alla sua chitarra. È un po 'più sofisticato e se sei vero
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
principiante potresti semplicemente saltare alla fine dove trovi una semplice versione con accordi
play along.
stare al gioco.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
L'introduzione è per principianti, solo due strimpellate Am ed Em ;-). Aggiunge anche una palma
mutet upbeat, but you can omit it.
muto ottimista, ma puoi ometterlo.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Corsa discendente
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Corsa ascendente
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Martello avanti
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| PM - Palmo disattivato
^ ^ P.M.
^ ^ pomeriggio
I wake ... ...one thing...
Mi sveglio... ...una cosa...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
Nella strofa fa uso di accordi diversi che variano l'accordo principale
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
progressione Am Em F E Am Em F Am un po'.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Mi sveglio... ...una cosa... ...per...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...alzati... ...molto...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
L'ampio... ...sto correndo... ...verso...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...rendi il... ...giorno...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
Su "day" e l'accordo Am inizia la parte con il ripetuto "Hey":
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Corsa discendente
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Corsa ascendente
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Martello avanti
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...giorno... ...Ehi... ...Ehi...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Ehi... ...Ehi... ...Ehi...
The Chorus is simply strummed over these chords:
Il ritornello viene semplicemente strimpellato su questi accordi:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Strimpellare con ritmo standard (^^vv^v noto anche come DDUUDU) e (di causa)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU per le due battute di G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Per quanto riguarda la parte Am/C entra in gioco un Asus4:
us4
noi4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^ v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
Il verso 2 è proprio come il verso 1, tranne per il fatto che lo riduce nelle prime battute
single strums and some picking on the base notes.
singole strimpellate e qualche pennata sulle note di fondo.
^ ^ v v^v
^ ^ vv^v
continue like in verse 1
continuare come nel versetto 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
Il ponte ha qualche pennata dalla 3a alla 5a corda. Ci gioca con lei
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
l'indice risiede costantemente sul primo tasto della corda RE e lei
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
il dito medio salta dal terzo tasto della corda LA al secondo tasto
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
il perizoma. Personalmente preferisco usare l'anulare per la corda LA e il mio
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
dito medio per la corda G. Nota che la prima nota di basso di ogni battuta è solo
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
1/8 di lunghezza e quindi deve essere silenziato con il pollice. Ascoltalo, per
get a proper feeling of the rhythm.
ottenere una corretta sensazione del ritmo.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
In generale, il ponte è composto da 2 battute seguite da un LA come nota di basso
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
da due battute con un Do come nota bassa e questo viene ripetuto tre volte.
mmm
mmm
m m m m
mmm mm
Some- where there's a place for us, a place for
Da qualche parte c'è un posto per noi, un posto per
mmm
mmm
us where there's a place for us
noi dove c'è un posto per noi
Complete Song
Canzone completa
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Infine, ecco la canzone completa con cui suonare. Ho omesso tutto lo speciale
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
accordi e lo ridussero alle basi. Se li hai imparati dall'alto, lo sai
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
dove suonare cosa e quando e se non lo fai, puoi semplicemente strimpellare gli accordi,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
che suonerà anche bene. A proposito: penso che canti "lead me astray" e non "lead my".
astray" as stated on her web site.
fuori strada" come affermato sul suo sito web.
Intro (Am) Em
Intro (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Mi sveglio la mattina con una cosa in mente
Verse 1 Am Em
Versetto 1 Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Mi sveglio la mattina con una cosa in mente
To get up on my feet and be on my way
Alzarmi in piedi e andare per la mia strada
The wide roads are calling and I'm running out of time
Le ampie strade chiamano e sto esaurendo il tempo
To make the most of this exciting day
Per sfruttare al meglio questa giornata emozionante
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Ehi! EHI! EHI! EHI! EHI!
Chorus F Am
Coro Fa Am
Everybody's gotta end up somewhere
Tutti devono finire da qualche parte
I'm just taking my time to get there
Mi sto solo prendendo il tempo per arrivarci
And it looks like freedom and it smells like fun
E sembra libertà e profuma di divertimento
But it feels like being on the run
Ma sembra di essere in fuga
Verse 2 Am Em
Versetto 2 Am Em
I wake in the morning with one thing in my head
Mi sveglio la mattina
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com