On the Run Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tina Dico - On the run (acoustic)
Tina Dico – W biegu (akustyka)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Oto akustyczna wersja utworu Tiny Dicos „On the run” – sposób, w jaki ją gra
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
samotnie na swojej gitarze. Jest trochę bardziej wyrafinowany i jeśli to prawda
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
dla początkujących, możesz po prostu przejść do końca, gdzie znajdziesz prostą wersję akordów
play along.
grać razem.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
Intro jest dla początkujących, tylko dwa uderzenia Am i Em ;-). Dodaje też dłoń
mutet upbeat, but you can omit it.
wyciszony optymistyczny, ale możesz go pominąć.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Skok w dół
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Skok w górę
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H – Włącz młotek
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|------------|-------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| PO POŁUDNIU. - Palma wyciszona
^ ^ P.M.
^ ^ P.M.
I wake ... ...one thing...
Budzę się... ...jedna rzecz...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
W zwrotce używa różnych akordów, które różnicują akord główny
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
postęp Am Em F E Am Em F Jestem trochę.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Budzę się... ...jedna rzecz... ...aby...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...wstawaj... ...sposób...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
Szeroka... ...biegnę... ...do...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...uczyń... ...dzień...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
Na „dzień” i akord Am zaczyna się część z powtarzającym się „Hej”:
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Skok w dół
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Skok w górę
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H – Włącz młotek
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...dzień... ...Hej... ...Hej...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Hej... ...Hej... ...Hej...
The Chorus is simply strummed over these chords:
Chorus po prostu gra na tych akordach:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Strum w rytmie standardowym (^^vv^v znanym również jako DDUUDU) i (przyczyny)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU dla dwóch taktów G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Jeśli chodzi o część Am/C, w grę wchodzi Asus4:
us4
my4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
Werset 2 jest taki sam jak werset 1, z tą różnicą, że w pierwszych taktach go redukuje
single strums and some picking on the base notes.
pojedyncze brzdąkanie i trochę pickowania w nutach bazowych.
^ ^ v v^v
^ ^ w w ^ w
continue like in verse 1
kontynuuj jak w wersecie 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
Mostek ma pewne uderzenia na strunach od 3 do 5. Ona się z nią bawi
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
palec wskazujący stale spoczywający na pierwszym progu struny D i ona
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
środkowy palec przeskakujący od trzeciego progu struny A do drugiego progu
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
stringi. Osobiście wolę używać palca serdecznego do struny A i mojej
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
środkowy palec na stringi. Należy pamiętać, że pierwsza nuta basowa każdego taktu jest tylko
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
Długość 1/8, dlatego należy go wyciszyć kciukiem. Posłuchaj tego
get a proper feeling of the rhythm.
uzyskać właściwe wyczucie rytmu.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
Ogólnie rzecz biorąc, most składa się z 2 taktów, po których następuje litera A jako bas
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
przez dwa takty z C jako nutą basową i powtarza się to trzy razy.
mmm
mmm
m m m m
m m m m
Some- where there's a place for us, a place for
Gdzieś, gdzie jest miejsce dla nas, miejsce dla
mmm
mmm
us where there's a place for us
nas tam, gdzie jest dla nas miejsce
Complete Song
Kompletny utwór
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Na koniec mamy cały utwór do odtworzenia. Pominąłem wszystkie specjalne
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
akordów i zredukowałem je do podstaw. Jeśli nauczyłeś się ich z góry, wiesz
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
gdzie grać, co i kiedy, a jeśli nie, możesz po prostu brzdąkać akordy,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
co też będzie brzmieć dobrze. BTW: Myślę, że ona śpiewa „lead me astray”, a nie „lead my”.
astray" as stated on her web site.
na manowce”, jak podano na jej stronie internetowej.
Intro (Am) Em
Wprowadzenie (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Budzę się rano z jedną myślą w głowie
Verse 1 Am Em
Werset 1 Jestem Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Budzę się rano z jedną myślą w głowie
To get up on my feet and be on my way
By wstać na nogi i ruszyć w drogę
The wide roads are calling and I'm running out of time
Szerokie drogi wzywają i kończy mi się czas
To make the most of this exciting day
Aby jak najlepiej wykorzystać ten ekscytujący dzień
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Chorus F Am
Chór F Am
Everybody's gotta end up somewhere
Każdy musi gdzieś skończyć
I'm just taking my time to get there
Po prostu poświęcam czas, żeby się tam dostać
And it looks like freedom and it smells like fun
Wygląda jak wolność i pachnie zabawą
But it feels like being on the run
Ale mam wrażenie, że jestem w biegu
Verse 2 Am Em
Werset 2 Jestem Em
I wake in the morning with one thing in my head
Budzę się rano
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com