Come Down كلمات أغنية ترجمة عربية

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
من Scott975@aol.com الإثنين 12 مايو 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
التاريخ: الخميس، 24 أبريل 1997، الساعة 19:52:15 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Scott975@aol.com
من: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
الموضوع: انزل بواسطة العلجوم ذي العجلة المسننة
Come Down by Toad the Wet Sprocket
تعال للأسفل بالقرب من العلجوم ذي العجلة المسننة
off the album Coil
خارج الألبوم الملف
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
النسخ بواسطة سكوت جوسلين (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*كابو فريت الأول*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
* جميع الحبال مرتبطة بالكابو ولكن كل علامات التبويب نسبية
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
إلى الجوز (أي أن "1" في علامة التبويب عبارة عن سلسلة "مفتوحة")
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
الحبال: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
ز/ب=x20033 A7sus4=x02233 أو 540055
A#6=650066 or x03366*
أ#6=650066 أو x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(استخدم هذا النوع لمتابعة A#6)=870088 أو xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
* يعزف الجيتار 2 (تود) نغمات تتابعية لهذه الأوتار بينما يعزف جلين
strums the rhythm with the first type
يعزف الإيقاع بالنوع الأول
Todd's Riffs:
تود ريففس:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (المقدمة والجوقة الثالثة؟)
Riff 2 Riff 3
ريف 2 ريف 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(على جميع تقدمات G-A7sus4) (على مدى تقدمات A#6-Cadd9)
Song opens with feedback on an open A chord then:
تبدأ الأغنية بتعليقات على وتر A مفتوح ثم:
Intro:
مقدمة:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
الآية:
open up and let me in
افتح واسمحوا لي بالدخول
i was lucky to live, dont need to win
لقد كنت محظوظًا لأنني أعيش، ولست بحاجة للفوز
forgave myself and if that's a sin
سامحت نفسي وإذا كان هذا خطيئة
it's not enough you'd even know it
لا يكفي أن تعرف ذلك
you did right to call my bluff
لقد فعلت الصواب في استدعاء خدعتي
'cause i wont say when i've had enough
لأنني لن أقول عندما يكون لدي ما يكفي
and i worked so hard to need this stuff
ولقد عملت بجد لأحتاج إلى هذه الأشياء
and you tried so long to just ignore it
وحاولت لفترة طويلة تجاهل ذلك
Chorus:
جوقة:
#
#
wont you come down where i am
لن تنزل حيث أنا
#
#
word are hidden, understand
الكلمة مخفية، فهم
Verse:
الآية:
i wont repeat myself again
لن أكرر نفسي مرة أخرى
i will not repeat myself again
لن أكرر نفسي مرة أخرى
it's another promise d.o.a.
إنه وعد آخر d.o.a.
and despite my every hope
ورغم كل آمالي
there is no truth behind my best intentioned oath
ليس هناك حقيقة وراء قسمي حسن النية
Chorus:
جوقة:
#
#
won't you come down where i am
لن تنزل حيث أنا
# 7sus4
#7سوس4
words are hidden, understand
الكلمات مخفية، وفهم
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (عقد........)
won't you come down
لن تنزل
(still holding A chord........)
(لا يزال يحمل على وتر .......)
been away too long i know i have
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة وأنا أعلم أنني قد
Solo*:
منفردا*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(الحبال: G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(مرات 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(مرات 3 ثم)--14ب(16)------|
Chorus:
جوقة:
#
#
won't you come down, help me stand
لن تنزل، ساعدني على الوقوف
#
#
there is healing in your hands
هناك الشفاء في يديك
#
#
won't you come down where i am
لن تنزل حيث أنا
# 7sus4
#7سوس4
words all leave me
الكلمات كلها تتركني
been away to long
كان بعيدا لفترة طويلة
i know i've been away to long
أعلم أنني كنت بعيدًا لفترة طويلة
su
su
i know i have
أعلم أن لدي
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
* يبدو الصوت المنفرد وكأنه 4 جيتار على الأقل.. واحد يعزف على إيقاع واحد
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
العزف على riff 2 واثنين آخرين تعبت من تصنيفهما كغيتار واحد ...