Come Down Letra Traducción al Español

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
De Scott975@aol.com lunes 12 de mayo 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
Fecha: jueves, 24 de abril de 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
From: Scott975@aol.com
De: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
Asunto: Baja por Toad the Wet Sprocket
Come Down by Toad the Wet Sprocket
Baja por Toad the Wet Sprocket
off the album Coil
del álbum Bobina
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
Transcripción de Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*Cejilla 1er traste*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*Todos los acordes son relativos al capo pero todas las pestañas son relativas.
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
a tuerca (es decir, un "1" en la pestaña es una cadena "abierta")
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
Acordes: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 o 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 o x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(use este tipo para seguir A#6)=870088 o xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*La guitarra 2 (Todd) toca arpegios de estos acordes mientras Glenn
strums the rhythm with the first type
rasguea el ritmo con el primer tipo
Todd's Riffs:
Riffs de Todd:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (¿introducción y sobre el tercer estribillo?)
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(sobre todas las progresiones G-A7sus4) (sobre las progresiones A#6-Cadd9)
Song opens with feedback on an open A chord then:
La canción comienza con retroalimentación sobre un acorde de La abierto y luego:
Intro:
Introducción:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
Verso:
open up and let me in
abre y déjame entrar
i was lucky to live, dont need to win
Tuve suerte de vivir, no necesito ganar.
forgave myself and if that's a sin
me perdoné y si eso es pecado
it's not enough you'd even know it
No es suficiente que lo sepas
you did right to call my bluff
Hiciste bien en llamar mi farol
'cause i wont say when i've had enough
Porque no diré cuando ya he tenido suficiente
and i worked so hard to need this stuff
y trabajé tan duro para necesitar estas cosas
and you tried so long to just ignore it
Y trataste durante tanto tiempo de simplemente ignorarlo.
Chorus:
Coro:
#
#
wont you come down where i am
¿No bajarás donde estoy?
#
#
word are hidden, understand
Las palabras están ocultas, entiende.
Verse:
Verso:
i wont repeat myself again
no me repetiré otra vez
i will not repeat myself again
no me repetiré otra vez
it's another promise d.o.a.
es otra promesa d.o.a.
and despite my every hope
y a pesar de todas mis esperanzas
there is no truth behind my best intentioned oath
No hay verdad detrás de mi juramento mejor intencionado.
Chorus:
Coro:
#
#
won't you come down where i am
¿No bajarás donde estoy?
# 7sus4
# 7sus4
words are hidden, understand
las palabras están escondidas, entiende
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (mantener.....)
won't you come down
¿No bajarás?
(still holding A chord........)
(todavía sosteniendo el acorde de La...)
been away too long i know i have
He estado fuera demasiado tiempo, sé que lo he hecho
Solo*:
En solitario*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(Acordes: G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(veces 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4------------------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(veces 3 entonces)--14b(16)------|
Chorus:
Coro:
#
#
won't you come down, help me stand
¿No bajarás? Ayúdame a levantarme.
#
#
there is healing in your hands
hay curación en tus manos
#
#
won't you come down where i am
¿No bajarás donde estoy?
# 7sus4
# 7sus4
words all leave me
todas las palabras me dejan
been away to long
estado fuera por mucho tiempo
i know i've been away to long
Sé que he estado fuera por mucho tiempo
su
su
i know i have
sé que tengo
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*el solo suena como al menos 4 guitarras... una tocando el ritmo y la otra
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
tocando el riff 2 y otros dos que me cansé de tocar como una sola guitarra...