Come Down Letras Tradução em Português

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
De Scott975@aol.com Seg, 12 de maio 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
Data: Qui, 24 de abril de 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
From: Scott975@aol.com
De: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
Assunto: Desça por Toad the Wet Sprocket
Come Down by Toad the Wet Sprocket
Desça por Toad the Wet Sprocket
off the album Coil
fora do álbum Coil
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
Transcrição de Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*Capo 1º traste*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*Todos os acordes são relativos ao capo, mas todas as tablaturas são relativas
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
para nut (ou seja, um "1" na guia é uma string "aberta")
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
Acordes: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 ou 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 ou x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(use este tipo para seguir A#6)=870088 ou xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*Guitar 2(Todd) toca arpejos desses acordes enquanto Glenn
strums the rhythm with the first type
dedilha o ritmo com o primeiro tipo
Todd's Riffs:
Riffs de Todd:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (introdução e terceiro refrão?)
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(sobre todas as progressões G-A7sus4) (sobre as progressões A#6-Cadd9)
Song opens with feedback on an open A chord then:
A música abre com feedback em um acorde A aberto e então:
Intro:
Introdução:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
Versículo:
open up and let me in
abra e me deixe entrar
i was lucky to live, dont need to win
tive sorte de viver, não preciso vencer
forgave myself and if that's a sin
me perdoei e se isso é pecado
it's not enough you'd even know it
não é suficiente você saberia disso
you did right to call my bluff
você fez certo em chamar meu blefe
'cause i wont say when i've had enough
porque eu não direi quando já tive o suficiente
and i worked so hard to need this stuff
e eu trabalhei tanto para precisar dessas coisas
and you tried so long to just ignore it
e você tentou por tanto tempo simplesmente ignorá-lo
Chorus:
Refrão:
#
#
wont you come down where i am
você não vai descer onde eu estou
#
#
word are hidden, understand
palavra está escondida, entenda
Verse:
Versículo:
i wont repeat myself again
não vou me repetir novamente
i will not repeat myself again
não vou me repetir novamente
it's another promise d.o.a.
é outra promessa d.o.a.
and despite my every hope
e apesar de todas as minhas esperanças
there is no truth behind my best intentioned oath
não há verdade por trás do meu juramento mais bem intencionado
Chorus:
Refrão:
#
#
won't you come down where i am
você não vai descer onde eu estou
# 7sus4
#7sus4
words are hidden, understand
palavras estão escondidas, entenda
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (manter........)
won't you come down
você não vai descer
(still holding A chord........)
(ainda segurando o acorde A........)
been away too long i know i have
Estive ausente por muito tempo, eu sei que estive
Solo*:
Sozinho*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(Acordes: G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(vezes 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(vezes 3 então)--14b(16)------|
Chorus:
Refrão:
#
#
won't you come down, help me stand
você não vai descer, me ajude a ficar de pé
#
#
there is healing in your hands
há cura em suas mãos
#
#
won't you come down where i am
você não vai descer onde eu estou
# 7sus4
#7sus4
words all leave me
todas as palavras me deixam
been away to long
estive ausente por muito tempo
i know i've been away to long
eu sei que estive longe por muito tempo
su
su
i know i have
eu sei que tenho
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*o solo soa como pelo menos 4 guitarras.. uma tocando o ritmo uma
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
tocando o riff 2 e outros dois que cansei de tabular como uma só guitarra...