Come Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
Od Scott975@aol.com Pon. 12 maja, 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
Data: czwartek, 24 kwietnia 1997, 19:52:15 -04:00 (EDT)
From: Scott975@aol.com
Od: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
Temat: Zejdź przez Mokrą Zębatkę Ropucha
Come Down by Toad the Wet Sprocket
Zejdź na dół przez Toad the Wet Sprocket
off the album Coil
z albumu Coil
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
Transkrypcja: Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*Pierwszy próg Capo*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*Wszystkie akordy odnoszą się do capo, ale wszystkie tabulatory są względne
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
do nut (tzn. „1” na karcie jest ciągiem „otwartym”)
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
Akordy: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 lub 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 lub x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9 (użyj tego typu, aby podążać za A#6) = 870088 lub xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*Gitara 2 (Todd) gra arpeggia tych akordów, podczas gdy Glenn
strums the rhythm with the first type
brzdąka w rytm pierwszym typem
Todd's Riffs:
Riffy Todda:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (wstęp i trzeci refren?)
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(nad wszystkimi progresjami G-A7sus4) (nad wszystkimi progresjami A#6-Cadd9)
Song opens with feedback on an open A chord then:
Utwór rozpoczyna się informacją zwrotną na temat otwartego akordu A, a następnie:
Intro:
Wprowadzenie:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
Werset:
open up and let me in
otwórz się i wpuść mnie
i was lucky to live, dont need to win
Miałem szczęście, że przeżyłem, nie muszę wygrywać
forgave myself and if that's a sin
przebaczyłam sobie i czy to grzech
it's not enough you'd even know it
nie wystarczy, że w ogóle o tym wiesz
you did right to call my bluff
słusznie sprawdziłeś mój blef
'cause i wont say when i've had enough
bo nie powiem kiedy będę miał dość
and i worked so hard to need this stuff
i tak ciężko pracowałem, żeby potrzebować tych rzeczy
and you tried so long to just ignore it
i tak długo próbowałeś to po prostu zignorować
Chorus:
Chór:
#
#
wont you come down where i am
nie zejdziesz tam, gdzie jestem
#
#
word are hidden, understand
słowa są ukryte, zrozum
Verse:
Werset:
i wont repeat myself again
nie będę się powtarzać
i will not repeat myself again
nie będę się już powtarzać
it's another promise d.o.a.
to kolejna obietnica d.o.a.
and despite my every hope
i pomimo wszelkich moich nadziei
there is no truth behind my best intentioned oath
za moją przysięgą zgodną z najlepszymi intencjami nie ma prawdy
Chorus:
Chór:
#
#
won't you come down where i am
czy nie zejdziesz tam, gdzie ja jestem?
# 7sus4
#7sus4
words are hidden, understand
słowa są ukryte, zrozum
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (przytrzymaj......)
won't you come down
nie zejdziesz
(still holding A chord........)
(wciąż trzyma akord A.......)
been away too long i know i have
Nie było mnie zbyt długo, wiem, że tak było
Solo*:
Solo*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(Akordy: G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(razy 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4---------------------------------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(wtedy razy 3)--14b(16)------|
Chorus:
Chór:
#
#
won't you come down, help me stand
nie zejdziesz na dół, pomóż mi wstać
#
#
there is healing in your hands
w Twoich rękach jest uzdrowienie
#
#
won't you come down where i am
czy nie zejdziesz tam, gdzie ja jestem?
# 7sus4
#7sus4
words all leave me
wszystkie słowa mnie opuszczają
been away to long
nie było mnie zbyt długo
i know i've been away to long
wiem, że nie było mnie zbyt długo
su
su
i know i have
wiem, że mam
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*solówka brzmi jak co najmniej 4 gitary. Jedna gra rytmicznie
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
gram riff 2 i dwa inne, które zmęczyłem się tabowaniem jako jedną gitarą...