Come Down Testo Traduzione Italiana

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
Da Scott975@aol.com lunedì 12 maggio 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
Data: giovedì 24 aprile 1997 19:52:15 -04:00 (EDT)
From: Scott975@aol.com
Da: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
Oggetto: Scendi da Toad the Wet Sprocket
Come Down by Toad the Wet Sprocket
Scendi da Toad the Wet Sprocket
off the album Coil
dall'album Coil
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
Trascrizione di Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*Capotasto 1° tasto*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*Tutti gli accordi sono relativi al capotasto ma tutte le tablature sono relative
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
a nut (ovvero un "1" in tab è una stringa "aperta")
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
Accordi: SOL=320033 RE/FA#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 o 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 o x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(usa questo tipo per seguire A#6)=870088 o xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*La chitarra 2 (Todd) suona gli arpeggi di questi accordi mentre Glenn
strums the rhythm with the first type
strimpella il ritmo con il primo tipo
Todd's Riffs:
Riff di Todd:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (intro e terzo ritornello?)
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(su tutte le progressioni SOL-LA7sus4) (su tutte le progressioni LA#6-Cadd9)
Song opens with feedback on an open A chord then:
La canzone si apre con il feedback su un accordo LA aperto, quindi:
Intro:
Introduzione:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
SOL-RE/FA#-Mim-Cadd9-SOL/SI-LA7sus4 x2
Verse:
Versetto:
open up and let me in
apri e fammi entrare
i was lucky to live, dont need to win
sono stato fortunato a vivere, non ho bisogno di vincere
forgave myself and if that's a sin
mi sono perdonato e se questo è un peccato
it's not enough you'd even know it
non è sufficiente che tu lo sappia
you did right to call my bluff
hai fatto bene a scoprire il mio bluff
'cause i wont say when i've had enough
perché non dirò quando ne avrò abbastanza
and i worked so hard to need this stuff
e ho lavorato così duramente per aver bisogno di questa roba
and you tried so long to just ignore it
e hai provato così a lungo a ignorarlo
Chorus:
Coro:
#
#
wont you come down where i am
non verrai dove sono io?
#
#
word are hidden, understand
le parole sono nascoste, capisci
Verse:
Versetto:
i wont repeat myself again
non mi ripeterò più
i will not repeat myself again
non mi ripeterò più
it's another promise d.o.a.
è un'altra promessa d.o.a.
and despite my every hope
e nonostante ogni mia speranza
there is no truth behind my best intentioned oath
non c'è verità dietro il mio giuramento con le migliori intenzioni
Chorus:
Coro:
#
#
won't you come down where i am
non verrai dove sono io?
# 7sus4
#7sus4
words are hidden, understand
le parole sono nascoste, capisci
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
SOL RE/FA# Em Cadd9 SOL/SI LA7sus4 (tieni premuto........)
won't you come down
non vuoi scendere?
(still holding A chord........)
(tenendo ancora l'accordo di LA........)
been away too long i know i have
sono stato via troppo a lungo, lo so
Solo*:
Solo*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(Accordi: SOL-LA7sus4 x3 LA#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(per 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(per 3 poi)--14b(16)------|
Chorus:
Coro:
#
#
won't you come down, help me stand
non vuoi scendere, aiutami a stare in piedi
#
#
there is healing in your hands
c'è guarigione nelle tue mani
#
#
won't you come down where i am
non verrai dove sono io?
# 7sus4
#7sus4
words all leave me
le parole mi lasciano tutte
been away to long
stato via troppo a lungo
i know i've been away to long
so che sono stato via troppo a lungo
su
su
i know i have
so di averlo
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*l'assolo suona come se ci fossero almeno 4 chitarre... una che suona il ritmo, l'altra
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
suono il riff 2 e altri due che ero stanco di catalogare come una chitarra...