Come Down Liedtext Deutsche Übersetzung

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
Von Scott975@aol.com Montag, 12. Mai 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
Datum: Do, 24. April 1997, 19:52:15 -0400 (EDT)
From: Scott975@aol.com
Von: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
Betreff: Komm runter mit Toad, dem nassen Sprocket
Come Down by Toad the Wet Sprocket
Kommen Sie vorbei bei Toad the Wet Sprocket
off the album Coil
vom Album Coil
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
Transkription von Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*Capo 1. Bund*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*Alle Akkorde sind relativ zum Kapodaster, aber alle Tabulaturen sind relativ
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
to nut (d. h. eine „1“ im Tab ist eine „offene“ Zeichenfolge)
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
Akkorde: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 oder 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 oder x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(verwenden Sie diesen Typ, um A#6 zu folgen)=870088 oder xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*Gitarre 2 (Todd) spielt Arpeggios dieser Akkorde, während Glenn
strums the rhythm with the first type
klimpert den Rhythmus mit dem ersten Typ
Todd's Riffs:
Todd's Riffs:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (Intro und über 3. Refrain?)
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(über alle G-A7sus4-Progressionen) (über A#6-Cadd9-Progressionen)
Song opens with feedback on an open A chord then:
Das Lied beginnt mit einer Rückmeldung zu einem offenen A-Akkord, dann:
Intro:
Einführung:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
Vers:
open up and let me in
Öffne dich und lass mich rein
i was lucky to live, dont need to win
Ich hatte das Glück zu überleben, ich muss nicht gewinnen
forgave myself and if that's a sin
Ich habe mir selbst vergeben und ob das eine Sünde ist
it's not enough you'd even know it
Es reicht nicht, dass du es überhaupt weißt
you did right to call my bluff
Du hast es richtig gemacht, meinen Bluff aufzudecken
'cause i wont say when i've had enough
Denn ich werde nicht sagen, wann ich genug habe
and i worked so hard to need this stuff
und ich habe so hart gearbeitet, um dieses Zeug zu brauchen
and you tried so long to just ignore it
Und du hast so lange versucht, es einfach zu ignorieren
Chorus:
Chor:
#
#
wont you come down where i am
Willst du nicht runterkommen, wo ich bin?
#
#
word are hidden, understand
Wort sind verborgen, verstehen
Verse:
Vers:
i wont repeat myself again
Ich werde mich nicht noch einmal wiederholen
i will not repeat myself again
Ich werde mich nicht noch einmal wiederholen
it's another promise d.o.a.
Es ist ein weiteres Versprechen d.o.a.
and despite my every hope
und trotz meiner Hoffnung
there is no truth behind my best intentioned oath
Es gibt keine Wahrheit hinter meinem besten Eid
Chorus:
Chor:
#
#
won't you come down where i am
Willst du nicht runterkommen, wo ich bin?
# 7sus4
# 7sus4
words are hidden, understand
Worte sind verborgen, verstehen
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (halten........)
won't you come down
Willst du nicht runterkommen?
(still holding A chord........)
(hält immer noch den A-Akkord...)
been away too long i know i have
Ich war zu lange weg, das weiß ich
Solo*:
Solo*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(Akkorde: G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(mal 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4----|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(dann mal 3)--14b(16)------|
Chorus:
Chor:
#
#
won't you come down, help me stand
Willst du nicht runterkommen, hilf mir aufzustehen
#
#
there is healing in your hands
In deinen Händen liegt Heilung
#
#
won't you come down where i am
Willst du nicht runterkommen, wo ich bin?
# 7sus4
# 7sus4
words all leave me
Alle Worte verlassen mich
been away to long
war zu lange weg
i know i've been away to long
Ich weiß, dass ich zu lange weg war
su
su
i know i have
Ich weiß, dass ich es habe
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*Das Solo klingt wie mindestens 4 Gitarren. Eine spielt den Rhythmus, eine
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
Ich spiele Riff 2 und zwei andere, die ich zu einer Gitarre zusammenfassen wollte ...