Come Down Songtekst Nederlandse Vertaling

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
Van Scott975@aol.com ma 12 mei 12:51:55 1997
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
Datum: do, 24 april 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
From: Scott975@aol.com
Van: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
Onderwerp: Come Down van Toad the Wet Sprocket
Come Down by Toad the Wet Sprocket
Kom naar beneden van Toad the Wet Sprocket
off the album Coil
van het album Coil
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
Transcriptie door Scott Josselyn (SBJoselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*Capo 1e fret*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*Alle akkoorden zijn relatief ten opzichte van capo, maar alle tabs zijn relatief
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
to nut (d.w.z. een "1" in tab is een "open" string)
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
Akkoorden: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 of 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 of x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(gebruik dit type om A#6 te volgen)=870088 of xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*Guitar 2(Todd) speelt arpeggio's van deze akkoorden terwijl Glenn
strums the rhythm with the first type
tokkelt het ritme met het eerste type
Todd's Riffs:
Todd's riffs:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
Riff 1 (intro en over 3e refrein?)
Riff 2 Riff 3
Riff 2 Riff 3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(over alle G-A7sus4-progressies) (over A#6-Cadd9-progressies)
Song opens with feedback on an open A chord then:
Het nummer begint met feedback op een open A-akkoord en vervolgens:
Intro:
Inleiding:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
Vers:
open up and let me in
doe open en laat mij binnen
i was lucky to live, dont need to win
Ik had het geluk dat ik nog leefde, ik hoef niet te winnen
forgave myself and if that's a sin
mezelf vergeven en of dat een zonde is
it's not enough you'd even know it
het is niet genoeg dat je het zelfs maar weet
you did right to call my bluff
Je hebt er goed aan gedaan om mijn bluf te noemen
'cause i wont say when i've had enough
Omdat ik niet zeg wanneer ik genoeg heb gehad
and i worked so hard to need this stuff
en ik heb zo hard gewerkt om dit spul nodig te hebben
and you tried so long to just ignore it
en je hebt zo lang geprobeerd het gewoon te negeren
Chorus:
refrein:
#
#
wont you come down where i am
wil je niet naar beneden komen waar ik ben
#
#
word are hidden, understand
woord zijn verborgen, begrijp het
Verse:
Vers:
i wont repeat myself again
ik zal mezelf niet meer herhalen
i will not repeat myself again
ik zal mezelf niet meer herhalen
it's another promise d.o.a.
het is weer een belofte d.o.a.
and despite my every hope
en ondanks al mijn hoop
there is no truth behind my best intentioned oath
er schuilt geen waarheid achter mijn bestbedoelde eed
Chorus:
refrein:
#
#
won't you come down where i am
Wil je niet naar beneden komen waar ik ben?
# 7sus4
#7sus4
words are hidden, understand
woorden zijn verborgen, begrijp het
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (vasthouden........)
won't you come down
wil je niet naar beneden komen?
(still holding A chord........)
(houdt nog steeds een A-akkoord vast...)
been away too long i know i have
Ik ben te lang weg geweest, dat weet ik
Solo*:
Solo*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(Akkoorden:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(maal 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4------------------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(maal 3 dan)--14b(16)------|
Chorus:
refrein:
#
#
won't you come down, help me stand
Wil je niet naar beneden komen, help me opstaan
#
#
there is healing in your hands
er is genezing in jouw handen
#
#
won't you come down where i am
Wil je niet naar beneden komen waar ik ben?
# 7sus4
#7sus4
words all leave me
woorden verlaten mij allemaal
been away to long
te lang weggeweest
i know i've been away to long
Ik weet dat ik te lang weg ben geweest
su
zo
i know i have
ik weet dat ik dat heb
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*de solo klinkt als minimaal 4 gitaren. Eén speelt ritme en één
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
Ik speel riff 2 en twee andere die ik moe ben om als één gitaar te bestempelen...