Come Down 歌詞 日本語訳

From Scott975@aol.com Mon May 12 12:51:55 1997
Scott975@aol.com より 1997 年 5 月 12 日月曜日 12:51:55
Date: Thu, 24 Apr 1997 19:52:15 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 4 月 24 日木曜日 19:52:15 -0400 (EDT)
From: Scott975@aol.com
送信者: Scott975@aol.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Come Down by Toad the Wet Sprocket
件名: 濡れたスプロケットのキノピオに乗って降りてきてください
Come Down by Toad the Wet Sprocket
濡れたスプロケットのキノピオに乗って降りてきてください
off the album Coil
アルバム「コイル」から
Transcription by Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
文字起こし：Scott Josselyn (SBJosselyn@aol.com)
*Capo 1st Fret*
*カポタスト1フレット*
*All chords are relative to capo but all tab is relative
*すべてのコードはカポタストに相対的ですが、すべてのタブは相対的です
to nut (i.e. a "1" in tab is an "open" string)
ナットへ (つまり、タブの「1」は「開放」文字列です)
Chords: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
コード: G=320033 D/F#=200232 Em=0220(3)0 Cadd9=x32033
G/B=x20033 A7sus4=x02233 or 540055
G/B=x20033 A7sus4=x02233 または 540055
A#6=650066 or x03366*
A#6=650066 または x03366*
Cadd9(use this type to follow A#6)=870088 or xx5588*
Cadd9(A#6 の後にこのタイプを使用)=870088 または xx5588*
*Guitar 2(Todd) plays arpeggios of these chords while Glenn
*Guitar 2 (Todd) がこれらのコードのアルペジオを演奏し、Glenn が演奏します。
strums the rhythm with the first type
最初のタイプでリズムをかき鳴らします
Todd's Riffs:
トッズのリフ:
Riff 1 (intro and over 3rd chorus?)
リフ1(イントロと3コーラス目以降?)
Riff 2 Riff 3
リフ2 リフ3
(over all G-A7sus4 progressions) (over A#6-Cadd9 progressions)
(すべての G-A7sus4 進行にわたって) (A#6-Cadd9 進行にわたって)
Song opens with feedback on an open A chord then:
曲はオープン A コードのフィードバックで始まり、次のようになります。
Intro:
イントロ:
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
G-D/F#-Em-Cadd9-G/B-A7sus4 x2
Verse:
詩:
open up and let me in
開けて入れてください
i was lucky to live, dont need to win
生きてて良かった、勝つ必要はない
forgave myself and if that's a sin
自分を許して、それが罪なら
it's not enough you'd even know it
あなたがそれを知っているだけでは十分ではありません
you did right to call my bluff
あなたは私のハッタリを正しかった
'cause i wont say when i've had enough
いつ飽きたのかは言わないから
and i worked so hard to need this stuff
そして私はこれを必要とするために一生懸命働きました
and you tried so long to just ignore it
そしてあなたは長い間それを無視しようとしました
Chorus:
コーラス：
#
#
wont you come down where i am
私がいる場所に来てくれませんか
#
#
word are hidden, understand
言葉は隠されています、理解します
Verse:
詩:
i wont repeat myself again
私は二度と同じことを繰り返しません
i will not repeat myself again
私は二度と同じことを繰り返しません
it's another promise d.o.a.
それはもう一つの約束です
and despite my every hope
私のあらゆる希望にもかかわらず
there is no truth behind my best intentioned oath
私の最善の誓いの背後に真実はない
Chorus:
コーラス：
#
#
won't you come down where i am
私がいる場所に来ませんか
# 7sus4
#7sus4
words are hidden, understand
言葉は隠されている、理解する
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (hold........)
G D/F# Em Cadd9 G/B A7sus4 (長押し)
won't you come down
降りませんか
(still holding A chord........)
（Aコードを押さえたまま……）
been away too long i know i have
あまりにも長い間離れていたので、知っています
Solo*:
ソロ*:
(Chords:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
(コード:G-A7sus4 x3 A#6-Cadd9 x3)
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(times 4)-/4-4-4--4-3-1---3-4-------------------|
-/4-4-4--4-4-4-4-4-4-(4 倍)-/4-4-4--4-3-1---3-4----|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(times 3 then)--14b(16)------|
-/12-12-12--/12-12-12-12---14-16-14-12--(当時は 3 倍)--14b(16)------|
Chorus:
コーラス：
#
#
won't you come down, help me stand
降りませんか、立つのを手伝ってください
#
#
there is healing in your hands
あなたの手の中に癒しがあります
#
#
won't you come down where i am
私がいる場所に来ませんか
# 7sus4
#7sus4
words all leave me
言葉はすべて私を離れる
been away to long
長い間離れていた
i know i've been away to long
私は長い間離れていたことを知っています
su
す
i know i have
私は持っていることを知っています
*the solo sounds like at least 4 guitars.. one playing rythmn one
*ソロは少なくとも 4 つのギターのように聞こえます。1 人がリズムを演奏し、もう 1 人がギターを演奏しています。
playing riff 2 and two others that i tired to tab as one guitar...
リフ 2 と他の 2 つを 1 つのギターとして演奏するのに疲れました...