Corporal Brown Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:51:58 -0800
Datum: Di, 19. November 1996, 19:51:58 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Von: „Michael A. Mazur“
Subject: Tab: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Betreff: Tab: Toad the Wet Sprocket, „Corporal Brown“
Tab: "Corporal Brown" Toad the Wet Sprocket
Tab: „Corporal Brown“ Toad the Wet Sprocket
All guitars capoed at second fret
Alle Gitarren hatten im zweiten Bund einen Kapodaster
Intro: Guitars 1 and 2
Intro: Gitarren 1 und 2
Cadd9/G (bass plays G)
Cadd9/G (Bass spielt G)
Gadd6/A (A in bass) Gadd6 (bass plays B)
Gadd6/A (A im Bass) Gadd6 (Bass spielt B)
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Play this 9 times
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Spielen Sie dies 9 Mal
Notes in parenthesis are played only by guitar 2, and only after the
Noten in Klammern werden nur von Gitarre 2 und nur danach gespielt
second repeat
zweite Wiederholung
Verse:
Vers:
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Guitar 2 plays for the verse
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Gitarre 2 spielt für die Strophe
corporal brown was tall, boy!
Corporal Brown war groß, Junge!
and liked to go and fish
und ging gern angeln
corporal's wife was quite fat
Die Frau des Unteroffiziers war ziemlich fett
and was a raving bitch
und war eine tobende Schlampe
Pre-chorus:
Vorchor:
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Guitar 1 plays these chords,
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Gitarre 1 spielt diese Akkorde,
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Guitar 2 plays the same
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Gitarre 2 spielt das gleiche
|--2--2--|--------|--------|--------| chords, but muted, and in
|--2--2--|--------|--------|--------| Akkorde, aber gedämpft, und in
|--------|--------|--3--3--|--------| eighth notes
|--------|--------|--3--3--|--------| Achtelnoten
ss4
ss4
and i'm a bit drunk as i watch
und ich bin ein bisschen betrunken, während ich zusehe
they are yelling loud, he throws a punch
Sie schreien laut, er schlägt zu
Chorus:
Chor:
Guitar 1 plays the same chords from the intro,
Gitarre 1 spielt die gleichen Akkorde wie im Intro,
Guitar 2 plays this over all the chords
Gitarre 2 spielt dies über alle Akkorde
oh lord, what am i gonna do?
Oh Herr, was soll ich tun?
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Before the verse, guitar 2
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Vor der Strophe Gitarre 2
|--2--2--2--2----------------2-----| plays this variation on the
|--2--2--2--2----------------2-----| spielt diese Variation auf der
|----------------------------------| verse riff three times
|------------------------------------------------| Strophe-Riff dreimal
Verse:
Vers:
corporal brown was quite scared
Corporal Brown hatte große Angst
when he looked down at her
als er auf sie herabblickte
corporal's wife was quite dead
Die Frau des Korporals war ziemlich tot
so he carried her...
also trug er sie...
Prechorus:
Vorchor:
and took her outside
und brachte sie nach draußen
dug a grave and placed her inside
grub ein Grab und legte sie hinein
i was amazed
Ich war erstaunt
Chorus:
Chor:
oh lord, what am i gonna do?
Oh Herr, was soll ich tun?
(repeat variation of main riff 4 times,
(Variation des Hauptriffs viermal wiederholen,
ending on second to last note)
endet mit der vorletzten Note)