Corporal Brown Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:51:58 -0800
Datum: dinsdag 19 november 1996 19:51:58 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Van: "Michael A. Mazur"
Subject: Tab: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Onderwerp: Tabblad: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Tab: "Corporal Brown" Toad the Wet Sprocket
Tabblad: "Corporal Brown" Toad the Wet Sprocket
All guitars capoed at second fret
Alle gitaren hadden een capo op de tweede fret
Intro: Guitars 1 and 2
Intro: Gitaren 1 en 2
Cadd9/G (bass plays G)
Cadd9/G (bas speelt G)
Gadd6/A (A in bass) Gadd6 (bass plays B)
Gadd6/A (A in bas) Gadd6 (bas speelt B)
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Play this 9 times
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Speel dit 9 keer
Notes in parenthesis are played only by guitar 2, and only after the
Noten tussen haakjes worden alleen gespeeld door gitaar 2, en alleen na de
second repeat
tweede herhaling
Verse:
Vers:
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Guitar 2 plays for the verse
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Gitaar 2 speelt voor het couplet
corporal brown was tall, boy!
Korporaal Brown was lang, jongen!
and liked to go and fish
en ging graag vissen
corporal's wife was quite fat
De vrouw van de korporaal was behoorlijk dik
and was a raving bitch
en was een razende teef
Pre-chorus:
Pre-refrein:
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Guitar 1 plays these chords,
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Gitaar 1 speelt deze akkoorden,
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Guitar 2 plays the same
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Gitaar 2 speelt hetzelfde
|--2--2--|--------|--------|--------| chords, but muted, and in
|--2--2--|--------|--------|--------| akkoorden, maar gedempt, en in
|--------|--------|--3--3--|--------| eighth notes
|--------|--------|--3--3--|--------| achtste noten
ss4
ss4
and i'm a bit drunk as i watch
en ik ben een beetje dronken terwijl ik kijk
they are yelling loud, he throws a punch
ze schreeuwen luid, hij geeft een klap
Chorus:
refrein:
Guitar 1 plays the same chords from the intro,
Gitaar 1 speelt dezelfde akkoorden uit het intro,
Guitar 2 plays this over all the chords
Gitaar 2 speelt dit over alle akkoorden heen
oh lord, what am i gonna do?
O heer, wat moet ik doen?
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Before the verse, guitar 2
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Vóór het couplet, gitaar 2
|--2--2--2--2----------------2-----| plays this variation on the
|--2--2--2--2----------------2-----| speelt deze variatie op de
|----------------------------------| verse riff three times
|-------------------------------| coupletriff drie keer
Verse:
Vers:
corporal brown was quite scared
Korporaal Brown was behoorlijk bang
when he looked down at her
toen hij op haar neerkeek
corporal's wife was quite dead
De vrouw van de korporaal was behoorlijk dood
so he carried her...
dus hij droeg haar...
Prechorus:
Prekoor:
and took her outside
en nam haar mee naar buiten
dug a grave and placed her inside
groef een graf en plaatste haar erin
i was amazed
ik was verbaasd
Chorus:
refrein:
oh lord, what am i gonna do?
O heer, wat moet ik doen?
(repeat variation of main riff 4 times,
(herhaal de variatie van de hoofdriff 4 keer,
ending on second to last note)
eindigend op de voorlaatste noot)