Corporal Brown Letra Traducción al Español

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:51:58 -0800
Fecha: martes 19 de noviembre de 1996 19:51:58 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: Tab: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Asunto: Pestaña: Sapo el Piñón Mojado, "Cabo Brown"
Tab: "Corporal Brown" Toad the Wet Sprocket
Ficha: Sapo "Cabo Marrón" el Piñón Mojado
All guitars capoed at second fret
Todas las guitarras con capo en el segundo traste.
Intro: Guitars 1 and 2
Introducción: Guitarras 1 y 2
Cadd9/G (bass plays G)
Cadd9/G (el bajo toca G)
Gadd6/A (A in bass) Gadd6 (bass plays B)
Gadd6/A (A en el bajo) Gadd6 (el bajo toca B)
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Play this 9 times
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Juega esto 9 veces
Notes in parenthesis are played only by guitar 2, and only after the
Las notas entre paréntesis son tocadas sólo por la guitarra 2, y sólo después de la
second repeat
segunda repetición
Verse:
Verso:
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Guitar 2 plays for the verse
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| La guitarra 2 toca para el verso.
corporal brown was tall, boy!
¡El cabo Brown era alto, muchacho!
and liked to go and fish
and liked to go and fish
corporal's wife was quite fat
La esposa del cabo era bastante gorda.
and was a raving bitch
y era una perra delirante
Pre-chorus:
Pre-coro:
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Guitar 1 plays these chords,
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| La guitarra 1 toca estos acordes,
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Guitar 2 plays the same
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| La guitarra 2 toca igual.
|--2--2--|--------|--------|--------| chords, but muted, and in
|--2--2--|--------|--------|--------| acordes, pero silenciados, y en
|--------|--------|--3--3--|--------| eighth notes
|--------|--------|--3--3--|--------| corcheas notas
ss4
ss4
and i'm a bit drunk as i watch
y estoy un poco borracho mientras miro
they are yelling loud, he throws a punch
Están gritando fuerte, él lanza un puñetazo.
Chorus:
Coro:
Guitar 1 plays the same chords from the intro,
La guitarra 1 toca los mismos acordes de la introducción,
Guitar 2 plays this over all the chords
Guitar 2 toca esto sobre todos los acordes.
oh lord, what am i gonna do?
Oh señor, ¿qué voy a hacer?
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Before the verse, guitar 2
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Antes del verso, guitarra 2
|--2--2--2--2----------------2-----| plays this variation on the
|--2--2--2--2----------------2-----| reproduce esta variación en el
|----------------------------------| verse riff three times
|----------------------------------| riff del verso tres veces
Verse:
Verso:
corporal brown was quite scared
El cabo Brown estaba bastante asustado.
when he looked down at her
cuando él la miró
corporal's wife was quite dead
La esposa del cabo estaba bastante muerta.
so he carried her...
entonces él la cargó...
Prechorus:
Precoro:
and took her outside
y la llevo afuera
dug a grave and placed her inside
cavó una tumba y la colocó dentro
i was amazed
Me quedé asombrado
Chorus:
Coro:
oh lord, what am i gonna do?
Oh señor, ¿qué voy a hacer?
(repeat variation of main riff 4 times,
(repite la variación del riff principal 4 veces,
ending on second to last note)
terminando en la penúltima nota)