Corporal Brown Letras Tradução em Português

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:51:58 -0800
Data: terça-feira, 19 de novembro de 1996 19:51:58 -0800
From: "Michael A. Mazur"
De: "Michael A. Mazur"
Subject: Tab: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Assunto: Guia: Sapo, a roda dentada molhada, "Cabo Brown"
Tab: "Corporal Brown" Toad the Wet Sprocket
Guia: "Cabo Marrom" Sapo, a Roda Dentada Molhada
All guitars capoed at second fret
Todas as guitarras capoadas na segunda casa
Intro: Guitars 1 and 2
Introdução: Guitarras 1 e 2
Cadd9/G (bass plays G)
Cadd9/G (baixo toca G)
Gadd6/A (A in bass) Gadd6 (bass plays B)
Gadd6/A (A no baixo) Gadd6 (baixo toca B)
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Play this 9 times
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Jogue isso 9 vezes
Notes in parenthesis are played only by guitar 2, and only after the
As notas entre parênteses são tocadas apenas pelo violão 2, e somente após o
second repeat
segunda repetição
Verse:
Versículo:
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Guitar 2 plays for the verse
|--0--0--0--0-------0h2p0-----0--| Guitarra 2 toca o verso
corporal brown was tall, boy!
O cabo Brown era alto, rapaz!
and liked to go and fish
e gostava de ir pescar
corporal's wife was quite fat
a esposa do cabo era bem gorda
and was a raving bitch
e era uma cadela delirante
Pre-chorus:
Pré-refrão:
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Guitar 1 plays these chords,
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| A guitarra 1 toca esses acordes,
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Guitar 2 plays the same
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Guitarra 2 toca igual
|--2--2--|--------|--------|--------| chords, but muted, and in
|--2--2--|--------|--------|--------| acordes, mas silenciados, e em
|--------|--------|--3--3--|--------| eighth notes
|----|----|--3--3--|--------| colcheias
ss4
ss4
and i'm a bit drunk as i watch
e estou um pouco bêbado enquanto assisto
they are yelling loud, he throws a punch
eles estão gritando alto, ele dá um soco
Chorus:
Refrão:
Guitar 1 plays the same chords from the intro,
A guitarra 1 toca os mesmos acordes da introdução,
Guitar 2 plays this over all the chords
Guitar 2 toca isso em todos os acordes
oh lord, what am i gonna do?
oh senhor, o que eu vou fazer?
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Before the verse, guitar 2
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Antes do verso, guitarra 2
|--2--2--2--2----------------2-----| plays this variation on the
|--2--2--2--2-----2-----| reproduz essa variação no
|----------------------------------| verse riff three times
|----------------------------------| verso riff três vezes
Verse:
Versículo:
corporal brown was quite scared
cabo brown estava bastante assustado
when he looked down at her
quando ele olhou para ela
corporal's wife was quite dead
a esposa do cabo estava bastante morta
so he carried her...
então ele a carregou...
Prechorus:
Pré-refrão:
and took her outside
e a levei para fora
dug a grave and placed her inside
cavou uma cova e colocou-a dentro
i was amazed
fiquei surpreso
Chorus:
Refrão:
oh lord, what am i gonna do?
oh senhor, o que eu vou fazer?
(repeat variation of main riff 4 times,
(repetir a variação do riff principal 4 vezes,
ending on second to last note)
terminando na penúltima nota)