Corporal Brown Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 19 Nov 1996 19:51:58 -0800
Data: martedì 19 novembre 1996 19:51:58 -0800
From: "Michael A. Mazur"
Da: "Michael A. Mazur"
Subject: Tab: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Oggetto: Scheda: Toad the Wet Sprocket, "Corporal Brown"
Tab: "Corporal Brown" Toad the Wet Sprocket
Scheda: "Caporale Marrone" Toad the Wet Sprocket
All guitars capoed at second fret
Tutte le chitarre hanno il capotasto al secondo tasto
Intro: Guitars 1 and 2
Introduzione: Chitarre 1 e 2
Cadd9/G (bass plays G)
Cadd9/G (il basso suona Sol)
Gadd6/A (A in bass) Gadd6 (bass plays B)
Gadd6/A (LA al basso) Gadd6 (il basso suona il SI)
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Play this 9 times
|--0---0---0---0--0---0-0--0--0--0--0--|*| Giocalo 9 volte
Notes in parenthesis are played only by guitar 2, and only after the
Le note tra parentesi vengono suonate solo dalla chitarra 2, e solo dopo la
second repeat
seconda ripetizione
Verse:
Versetto:
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| Guitar 2 plays for the verse
|--0--0--0--0--------0h2p0-----0--| La chitarra 2 suona per la strofa
corporal brown was tall, boy!
Il caporale Brown era alto, ragazzo!
and liked to go and fish
e gli piaceva andare a pescare
corporal's wife was quite fat
la moglie del caporale era piuttosto grassa
and was a raving bitch
ed era una stronza delirante
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| Guitar 1 plays these chords,
|--0--0--|--2--2--|--0--0--|--2--2--| La chitarra 1 suona questi accordi,
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| Guitar 2 plays the same
|--2--2--|--2--2--|--0--0--|--0--0--| La chitarra 2 suona allo stesso modo
|--2--2--|--------|--------|--------| chords, but muted, and in
|--2--2--|--------|--------|--------| accordi, ma disattivati e in
|--------|--------|--3--3--|--------| eighth notes
|--------|--------|--3--3--|--------| ottavi note
ss4
ss4
and i'm a bit drunk as i watch
e sono un po' ubriaco mentre guardo
they are yelling loud, he throws a punch
stanno urlando forte, lui sferra un pugno
Chorus:
Coro:
Guitar 1 plays the same chords from the intro,
La chitarra 1 suona gli stessi accordi dell'intro,
Guitar 2 plays this over all the chords
La chitarra 2 lo suona su tutti gli accordi
oh lord, what am i gonna do?
oh Signore, cosa farò?
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Before the verse, guitar 2
|--0--0--0--0-----2b(3)r2p0-----0--| Prima della strofa, chitarra 2
|--2--2--2--2----------------2-----| plays this variation on the
|--2--2--2--2----------------2-----| riproduce questa variazione su
|----------------------------------| verse riff three times
|--------------------------------| riff della strofa tre volte
Verse:
Versetto:
corporal brown was quite scared
Il caporale Brown era piuttosto spaventato
when he looked down at her
quando la guardò
corporal's wife was quite dead
la moglie del caporale era completamente morta
so he carried her...
così l'ha portata in braccio...
Prechorus:
Precoro:
and took her outside
e la portò fuori
dug a grave and placed her inside
scavò una fossa e la pose dentro
i was amazed
sono rimasto stupito
Chorus:
Coro:
oh lord, what am i gonna do?
oh lord, what am i gonna do?
(repeat variation of main riff 4 times,
(ripetere la variazione del riff principale 4 volte,
ending on second to last note)
termina con la penultima nota)