Dam Would Break Versuri Traducere în Română

Tab: "Dam Would Break," by Toad the Wet Sprocket
Fila: „Dam Would Break”, de Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the 6th fret
Guitar 1 este o acustică, cu capotă la al 6-lea fret
Guitar 2 is an electric, also capoed at the 6th fret
Guitar 2 este un electric, cu capotă și la al 6-lea fret
All chord names are relative to the capos, so the actual sounding
Toate numele acordurilor sunt relative la capos, deci sunetul real
chord is a diminished fifth higher than written
acordul este cu o cincime mai mare decât cel scris
Rhythm Figure 1 (Guitar 1)
Ritm Figura 1 (Chitară 1)
Rhythm Figure 1B
Ritmul Figura 1B
Intro:
Introducere:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Chitara 1 cântă de două ori figura ritmică 1
Guitar 2 plays:
Guitar 2 plays:
Dm G Am (to verse)
Dm G Am (la vers)
Verse: Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays single chords at every change
Vers: Chitară 2 tacet, Chitară 1 cântă acorduri simple la fiecare schimbare
(The bass plays the Am and Dm chords as Am7 and Dm7, so these can
(Basul cântă acordurile Am și Dm ca Am7 și Dm7, așa că acestea pot
be substituted)
fi înlocuit)
is it this place that makes me fall from you
oare acest loc mă face să cad de lângă tine
forget the words that once rang so true
uită cuvintele care sunau odată atât de adevărate
(Guitar 1 plays rhythm figure 1B twice, Guitar 2 plays tab below)
(Chitara 1 cântă figura ritmică 1B de două ori, chitara 2 cântă fila de mai jos)
did we expect that life was ever fair, my god...
Ne așteptam ca viața să fie vreodată corectă, Doamne...
i sowed a field of rose and reaped a whipping rod
Am semănat un câmp de trandafiri și am cules o toiagă
Chorus: Guitar 1 plays chords, Guitar 2 plays tab
Refren: Guitar 1 cântă acorduri, Guitar 2 cântă tab
and everything i've held too tight inside
și tot ce am ținut prea strâns înăuntru
Em (guitar 2 plays the first Em below)
Em (chitara 2 cântă primul Em de mai jos)
could make a part of me die
ar putea face să moară o parte din mine
and if my lips could only speak the name
iar dacă buzele mele ar putea rosti numai numele
Em (guitar 2 plays the second Em)
Em (chitara 2 cântă al doilea Em)
the dam would break
barajul s-ar rupe
Em(first time) Em(second time)
Em (prima oară) Em (a doua oară)
Guitar 1 plays rhythm figure 1, Guitar 2 plays this:
Chitara 1 cântă ritmul figura 1, Chitara 2 cântă așa:
Dm G Am(verse)
Dm G Am (vers)
Verse:
Vers:
what is this ice that gathers 'round my heart
ce este gheața asta care se adună în jurul inimii mele
to stop the flood of warmth before it even starts
pentru a opri potopul de căldură chiar înainte de a începe
it would make me blind to what i thought would always be
m-ar face orb la ceea ce am crezut că va fi întotdeauna
the only constant in the world for me
singura constantă din lume pentru mine
Chorus:
Refren:
and every hour of every day
și în fiecare oră din fiecare zi
i need to fight from pulling away
trebuie să lupt să mă retrag
and if my mind could only loose the chain
și dacă mintea mea ar putea să slăbească numai lanțul
the dam would break
barajul s-ar rupe
Bridge: (Guitar 1 plays chords, guitar 2 plays tab below)
Bridge: (Chitara 1 cântă acorduri, chitara 2 cântă fila de mai jos)
for all the things i hid away
pentru toate lucrurile pe care le-am ascuns
and all the words i could not say
și toate cuvintele pe care nu le-am putut spune
the dam would break
barajul s-ar rupe
Repeat the last part of the chorus until end
Repetați ultima parte a refrenului până la sfârșit