Dam Would Break Текст Песни Перевод на Русский

Tab: "Dam Would Break," by Toad the Wet Sprocket
Вкладка: «Плотина прорвется», автор: Мокрая звездочка Жаба
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the 6th fret
Гитара 1 — акустическая, с капо на 6-м ладу.
Guitar 2 is an electric, also capoed at the 6th fret
Гитара 2 — электрическая, также капо на 6-м ладу.
All chord names are relative to the capos, so the actual sounding
Все названия аккордов указаны относительно каподастра, поэтому фактическое звучание
chord is a diminished fifth higher than written
аккорд на уменьшенную квинту выше написанного
Rhythm Figure 1 (Guitar 1)
Ритм Рисунок 1 (Гитара 1)
Rhythm Figure 1B
Ритм Рисунок 1B
Intro:
Введение:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Гитара 1 дважды играет ритм-фигуру 1.
Guitar 2 plays:
Гитара 2 играет:
Dm G Am (to verse)
Dm G Am (к стиху)
Verse: Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays single chords at every change
Куплет: Гитара 2 такет, Гитара 1 играет отдельные аккорды при каждом изменении.
(The bass plays the Am and Dm chords as Am7 and Dm7, so these can
(Бас играет аккорды Am и Dm как Am7 и Dm7, так что они могут
be substituted)
быть заменен)
is it this place that makes me fall from you
это это место заставляет меня отпасть от тебя
forget the words that once rang so true
забудь слова, которые когда-то звучали так правдиво
(Guitar 1 plays rhythm figure 1B twice, Guitar 2 plays tab below)
(Гитара 1 дважды воспроизводит ритм-фигуру 1B, гитара 2 воспроизводит табулатуру ниже)
did we expect that life was ever fair, my god...
ожидали ли мы, что жизнь когда-нибудь будет справедливой, боже мой...
i sowed a field of rose and reaped a whipping rod
я засеял поле роз и пожал розгу
Chorus: Guitar 1 plays chords, Guitar 2 plays tab
Припев: Гитара 1 играет аккорды, Гитара 2 играет табулатуру.
and everything i've held too tight inside
и все, что я слишком крепко держал внутри
Em (guitar 2 plays the first Em below)
Em (гитара 2 играет первую Em ниже)
could make a part of me die
может заставить часть меня умереть
and if my lips could only speak the name
и если бы мои губы могли произнести только имя
Em (guitar 2 plays the second Em)
Em (гитара 2 играет вторую Em)
the dam would break
дамба прорвется
Em(first time) Em(second time)
Эм (первый раз) Эм (второй раз)
Guitar 1 plays rhythm figure 1, Guitar 2 plays this:
Гитара 1 играет ритм-фигуру 1, гитара 2 играет это:
Dm G Am(verse)
Dm G Am(стих)
Verse:
Стих:
what is this ice that gathers 'round my heart
что это за лед, который скапливается вокруг моего сердца
to stop the flood of warmth before it even starts
остановить поток тепла еще до того, как он начнется
it would make me blind to what i thought would always be
это сделало бы меня слепым к тому, что, как я думал, всегда будет
the only constant in the world for me
единственная константа в мире для меня
Chorus:
Припев:
and every hour of every day
и каждый час каждого дня
i need to fight from pulling away
мне нужно бороться, чтобы не отстраниться
and if my mind could only loose the chain
и если бы мой разум мог только ослабить цепь
the dam would break
дамба прорвется
Bridge: (Guitar 1 plays chords, guitar 2 plays tab below)
Бридж: (Гитара 1 играет аккорды, гитара 2 играет вкладку ниже)
for all the things i hid away
за все, что я спрятал
and all the words i could not say
и все слова, которые я не мог сказать
the dam would break
дамба прорвется
Repeat the last part of the chorus until end
Повторите последнюю часть припева до конца.