Dam Would Break Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tab: "Dam Would Break," by Toad the Wet Sprocket
Sekme: Toad the Wet Sprocket'tan "Dam Will Break"
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the 6th fret
Gitar 1 akustiktir, 6. perdede kapatılır
Guitar 2 is an electric, also capoed at the 6th fret
Guitar 2 bir elektriktir ve yine 6. perdede kapolanır
All chord names are relative to the capos, so the actual sounding
Tüm akor adları kapolara göredir, dolayısıyla gerçek ses
chord is a diminished fifth higher than written
akor yazılıdan beşte bir oranında azalmış
Rhythm Figure 1 (Guitar 1)
Ritim Şekil 1 (Gitar 1)
Rhythm Figure 1B
Ritim Şekil 1B
Intro:
Giriş:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Gitar 1, ritim figürü 1'i iki kez çalar
Guitar 2 plays:
Gitar 2 çalışları:
Dm G Am (to verse)
Dm G Am (ayete)
Verse: Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays single chords at every change
Verse: Guitar 2 tacet, Guitar 1 her değişiklikte tek akor çalıyor
(The bass plays the Am and Dm chords as Am7 and Dm7, so these can
(Bas Am ve Dm akorlarını Am7 ve Dm7 olarak çalar, böylece bunlar
be substituted)
ikame edilebilir)
is it this place that makes me fall from you
beni senden düşüren yer burası mı
forget the words that once rang so true
bir zamanlar çok doğru gelen kelimeleri unut
(Guitar 1 plays rhythm figure 1B twice, Guitar 2 plays tab below)
(Gitar 1, ritim figürü 1B'yi iki kez çalar, Gitar 2 aşağıdaki sekmeyi çalar)
did we expect that life was ever fair, my god...
Hayatın adil olmasını mı bekliyorduk, aman tanrım...
i sowed a field of rose and reaped a whipping rod
bir tarlaya gül ektim ve bir kamçı biçtim
Chorus: Guitar 1 plays chords, Guitar 2 plays tab
Koro: Guitar 1 akorları çalar, Guitar 2 sekmesini çalar
and everything i've held too tight inside
ve içimde çok sıkı tuttuğum her şey
Em (guitar 2 plays the first Em below)
Em (gitar 2 aşağıdaki ilk Em'i çalar)
could make a part of me die
bir parçamın ölmesine neden olabilir
and if my lips could only speak the name
ve eğer dudaklarım sadece adını söyleyebilseydi
Em (guitar 2 plays the second Em)
Em (gitar 2 ikinci Em'i çalar)
the dam would break
baraj yıkılacaktı
Em(first time) Em(second time)
Em(ilk kez) Em(ikinci kez)
Guitar 1 plays rhythm figure 1, Guitar 2 plays this:
Gitar 1 ritim figürü 1'i çalar, Gitar 2 şunu çalar:
Dm G Am(verse)
Dm G Am(ayet)
Verse:
Ayet:
what is this ice that gathers 'round my heart
kalbimin etrafında toplanan bu buz nedir
to stop the flood of warmth before it even starts
sıcaklık akışını daha başlamadan durdurmak için
it would make me blind to what i thought would always be
her zaman olacağını düşündüğüm şeye karşı beni kör ederdi
the only constant in the world for me
benim için dünyada değişmeyen tek şey
Chorus:
Koro:
and every hour of every day
ve her günün her saati
i need to fight from pulling away
geri çekilmemek için savaşmam gerek
and if my mind could only loose the chain
ve eğer aklım zinciri çözebilseydi
the dam would break
baraj yıkılacaktı
Bridge: (Guitar 1 plays chords, guitar 2 plays tab below)
Köprü: (Gitar 1 akorları çalar, Gitar 2 aşağıdaki sekmeyi çalar)
for all the things i hid away
sakladığım her şey için
and all the words i could not say
ve söyleyemediğim tüm kelimeler
the dam would break
baraj yıkılacaktı
Repeat the last part of the chorus until end
Koronun son bölümünü sonuna kadar tekrarlayın