Jam Letra Traducción al Español

by Toad the Wet Sprocket
por Toad el piñón mojado
from the "Pale" CD
del CD "Pálido"
contributed by Ryan Houlette
contribuido por Ryan Houlette
(rhoulett@depauw.edu)
(rhoulett@depauw.edu)
Another in the "Hey, this is how I play it, guys" series
Otro de la serie "Oigan, así es como yo juego, chicos".
(repeat 2x)
(repetir 2x)
this part should be loosely strummed--listen to the song for the rhythm
Esta parte debe rasguearse libremente; escuche la canción para conocer el ritmo.
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repeat 2x)
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repetir 2x)
then
entonces
the above tab sequence repeats for the verse
la secuencia de tabulación anterior se repite para el verso
One more time he says good night
Una vez más dice buenas noches.
Turns out the door and off the light, cursing low
Apaga la puerta y apaga la luz, maldiciendo en voz baja
As if she didn't know
Como si ella no supiera
One more time he'd comfort her
Una vez más él la consolaría.
As if a word could break through her--she's so quiet
Como si una palabra pudiera atravesarla, está tan callada
And he's so sick of it
Y él está tan harto de eso
Just arpeggiate these chords as you wish
Simplemente arpegia estos acordes como desees.
Too long Too late this time
Demasiado tiempo, demasiado tarde esta vez.
Too far Too great in my mind
Demasiado lejos, demasiado genial en mi mente.
One more time a runaround
Una vez más una evasión
Nothing meant by anyone--fine with them
Nadie quiso decir nada, está bien para ellos.
Such a quiet din
Un ruido tan silencioso
Says he wants to leave a while
Dice que quiere irse un rato.
She just sits and tries to smile--that's okay
Ella simplemente se sienta y trata de sonreír, está bien.
It was boring anyway
Fue aburrido de todos modos
Too long Too late this time
Demasiado tiempo, demasiado tarde esta vez.
Too far Too great in my mind
Demasiado lejos, demasiado genial en mi mente.
Says she need a worshipper
Dice que necesita un adorador
Someone who'll do anything at all
Alguien que hará cualquier cosa
for her--wishful thinker
para ella-pensador de ilusiones
He don't need this schizo bull
Él no necesita este toro esquizo
Each one misses by so far, they don't see it
Cada uno falla hasta ahora, no lo ven.
come. But who ever does?
ven. ¿Pero quién lo hace?