Jam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Toad the Wet Sprocket
Yazan: Islak Dişli Kurbağa
from the "Pale" CD
"Soluk" CD'den
contributed by Ryan Houlette
Ryan Houlette'in katkılarıyla
(rhoulett@depauw.edu)
(rhoulett@depauw.edu)
Another in the "Hey, this is how I play it, guys" series
"Hey, ben böyle oynuyorum arkadaşlar" serisinden bir diğeri
(repeat 2x)
(2 kez tekrarlayın)
this part should be loosely strummed--listen to the song for the rhythm
bu kısım gevşek bir şekilde tıngırdatılmalıdır - ritim için şarkıyı dinleyin
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repeat 2x)
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2------------ (2x tekrarla)
then
o zaman
the above tab sequence repeats for the verse
yukarıdaki sekme dizisi ayet için tekrarlanıyor
One more time he says good night
Bir kez daha iyi geceler dedi
Turns out the door and off the light, cursing low
Yavaşça küfrederek kapıyı ve ışığı söndürür
As if she didn't know
Sanki bilmiyormuş gibi
One more time he'd comfort her
Bir kez daha onu teselli edecekti
As if a word could break through her--she's so quiet
Sanki ağzından tek bir kelime çıkabilirmiş gibi, o kadar sessiz ki
And he's so sick of it
Ve o bundan çok sıkıldı
Just arpeggiate these chords as you wish
Bu akorları dilediğiniz gibi arpejleyin
Too long Too late this time
Çok uzun Bu sefer çok geç
Too far Too great in my mind
Çok uzak Aklımda çok harika
One more time a runaround
Bir kez daha kaçış
Nothing meant by anyone--fine with them
Kimsenin kastettiği bir şey yok - onlar için sorun değil
Such a quiet din
Ne kadar sessiz bir gürültü
Says he wants to leave a while
Bir süreliğine ayrılmak istediğini söylüyor
She just sits and tries to smile--that's okay
Sadece oturuyor ve gülümsemeye çalışıyor; sorun değil
It was boring anyway
Zaten sıkıcıydı
Too long Too late this time
Çok uzun Bu sefer çok geç
Too far Too great in my mind
Çok uzak Aklımda çok harika
Says she need a worshipper
Bir ibadetçiye ihtiyacı olduğunu söylüyor
Someone who'll do anything at all
Her şeyi yapacak biri
for her--wishful thinker
onun için - arzulu düşünür
He don't need this schizo bull
Onun bu şizoboğa ihtiyacı yok
Each one misses by so far, they don't see it
Her biri şimdiye kadar özlüyor, görmüyorlar
come. But who ever does?
Gel. Ama bunu kim yapar?