Jam Letras Tradução em Português

by Toad the Wet Sprocket
por Toad, a roda dentada molhada
from the "Pale" CD
do CD "Pálido"
contributed by Ryan Houlette
contribuição de Ryan Houlette
(rhoulett@depauw.edu)
(rhoulett@depauw.edu)
Another in the "Hey, this is how I play it, guys" series
Mais um da série "Ei, é assim que eu jogo, pessoal"
(repeat 2x)
(repetir 2x)
this part should be loosely strummed--listen to the song for the rhythm
esta parte deve ser dedilhada livremente - ouça a música para ver o ritmo
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repeat 2x)
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repetir 2x)
then
então
the above tab sequence repeats for the verse
a sequência de tabulação acima se repete para o verso
One more time he says good night
Mais uma vez ele diz boa noite
Turns out the door and off the light, cursing low
Abre a porta e apaga a luz, xingando baixo
As if she didn't know
Como se ela não soubesse
One more time he'd comfort her
Mais uma vez ele a confortaria
As if a word could break through her--she's so quiet
Como se uma palavra pudesse passar por ela - ela é tão quieta
And he's so sick of it
E ele está tão cansado disso
Just arpeggiate these chords as you wish
Basta arpejar esses acordes como desejar
Too long Too late this time
Muito tempo, tarde demais desta vez
Too far Too great in my mind
Longe demais, ótimo demais em minha mente
One more time a runaround
Mais uma vez um rodeio
Nothing meant by anyone--fine with them
Nada quis dizer com ninguém - tudo bem para eles
Such a quiet din
Um barulho tão quieto
Says he wants to leave a while
Diz que quer sair um pouco
She just sits and tries to smile--that's okay
Ela apenas senta e tenta sorrir - tudo bem
It was boring anyway
Foi chato de qualquer maneira
Too long Too late this time
Muito tempo, tarde demais desta vez
Too far Too great in my mind
Longe demais, ótimo demais em minha mente
Says she need a worshipper
Diz que ela precisa de um adorador
Someone who'll do anything at all
Alguém que fará qualquer coisa
for her--wishful thinker
para ela - pensador positivo
He don't need this schizo bull
Ele não precisa desse touro esquizo
Each one misses by so far, they don't see it
Cada um erra até agora, não vê
come. But who ever does?
venha. Mas quem faz isso?