Jam Testo Traduzione Italiana

by Toad the Wet Sprocket
di Toad la ruota dentata bagnata
from the "Pale" CD
dal CD "Pale".
contributed by Ryan Houlette
contribuito da Ryan Houlette
(rhoulett@depauw.edu)
(rhoulett@depauw.edu)
Another in the "Hey, this is how I play it, guys" series
Un altro della serie "Ehi, ecco come lo gioco, ragazzi".
(repeat 2x)
(ripetere 2 volte)
this part should be loosely strummed--listen to the song for the rhythm
questa parte dovrebbe essere suonata liberamente: ascolta la canzone per il ritmo
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repeat 2x)
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (ripetere 2x)
then
allora
the above tab sequence repeats for the verse
la sequenza di tabulazioni sopra si ripete per il verso
One more time he says good night
Ancora una volta dà la buonanotte
Turns out the door and off the light, cursing low
Esce dalla porta e spegne la luce, imprecando a bassa voce
As if she didn't know
Come se non lo sapesse
One more time he'd comfort her
Ancora una volta l'avrebbe confortata
As if a word could break through her--she's so quiet
Come se una parola potesse penetrarla: è così silenziosa
And he's so sick of it
E ne è così stufo
Just arpeggiate these chords as you wish
Arpeggia semplicemente questi accordi come desideri
Too long Too late this time
Troppo tempo. Troppo tardi questa volta
Too far Too great in my mind
Troppo lontano, troppo grande nella mia mente
One more time a runaround
Ancora una volta una corsa
Nothing meant by anyone--fine with them
Niente di inteso da nessuno: per loro va bene
Such a quiet din
Un frastuono così tranquillo
Says he wants to leave a while
Dice che vuole andarsene per un po'
She just sits and tries to smile--that's okay
Si siede e cerca di sorridere: va bene
It was boring anyway
Era comunque noioso
Too long Too late this time
Troppo tempo. Troppo tardi questa volta
Too far Too great in my mind
Troppo lontano, troppo grande nella mia mente
Says she need a worshipper
Dice che ha bisogno di un adoratore
Someone who'll do anything at all
Qualcuno che farebbe qualsiasi cosa
for her--wishful thinker
per lei... una pensatrice desiderosa
He don't need this schizo bull
Non ha bisogno di questo toro schizo
Each one misses by so far, they don't see it
Ognuno manca finora, non lo vedono
come. But who ever does?
vieni. Ma chi lo fa mai?