Jam Текст Песни Перевод на Русский

by Toad the Wet Sprocket
от Жаба Мокрая Звездочка
from the "Pale" CD
с диска "Бледный"
contributed by Ryan Houlette
предоставлено Райаном Хоулеттом
(rhoulett@depauw.edu)
(rhoulett@depauw.edu)
Another in the "Hey, this is how I play it, guys" series
Еще один из серии «Эй, вот как я играю, ребята»
(repeat 2x)
(повторить 2 раза)
this part should be loosely strummed--listen to the song for the rhythm
эту часть следует играть свободно - прислушивайтесь к ритму песни.
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (repeat 2x)
-2------2--2--2---2--2--2---2--2--2--2-2-2--------- (повторить 2 раза)
then
тогда
the above tab sequence repeats for the verse
приведенная выше последовательность табуляции повторяется для стиха
One more time he says good night
Еще раз он желает спокойной ночи
Turns out the door and off the light, cursing low
Выключает дверь и гасит свет, тихо ругаясь.
As if she didn't know
Как будто она не знала
One more time he'd comfort her
Еще раз он утешит ее
As if a word could break through her--she's so quiet
Как будто слово могло прорваться сквозь нее – она такая тихая
And he's so sick of it
И ему это так надоело
Just arpeggiate these chords as you wish
Просто арпеджиируйте эти аккорды по своему усмотрению.
Too long Too late this time
Слишком долго, на этот раз слишком поздно
Too far Too great in my mind
Слишком далеко, слишком здорово, на мой взгляд
One more time a runaround
Еще раз обходной путь
Nothing meant by anyone--fine with them
Никто ничего не имел в виду - с ними все в порядке.
Such a quiet din
Такой тихий шум
Says he wants to leave a while
Говорит, что хочет уйти на время
She just sits and tries to smile--that's okay
Она просто сидит и пытается улыбнуться – это нормально.
It was boring anyway
все равно было скучно
Too long Too late this time
Слишком долго, на этот раз слишком поздно
Too far Too great in my mind
Слишком далеко, слишком здорово, на мой взгляд
Says she need a worshipper
Говорит, что ей нужен поклонник
Someone who'll do anything at all
Тот, кто вообще что-нибудь сделает
for her--wishful thinker
для нее - мечтатель
He don't need this schizo bull
Ему не нужен этот бык-шизофреник
Each one misses by so far, they don't see it
Каждый пока что промахивается, они этого не видят.
come. But who ever does?
приходи. Но кто это делает?