Little Man Big Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Tab: "Little Man Big Man," by Toad the Wet Sprocket
علامة التبويب: "الرجل الصغير، الرجل الكبير"، بقلم Toad the Wet Sprocket
Revised by: Walter Tien (walter@nb.net)
تمت المراجعة بواسطة: والتر تيان (walter@nb.net)
Guitar 1 is a 12 string acoustic, tuned EADGBD, with a capo on 4
الجيتار 1 عبارة عن 12 وترًا صوتيًا، تم ضبطه بواسطة EADGBD، مع كابو على 4
Guitar 2 is an electric, standard tuning, capo 4
الجيتار 2 هو ضبط كهربائي قياسي، كابو 4
Rhythm figure 1:
إيقاع الشكل 1:
Intro:
مقدمة:
Rhythm figure 1 four times, bass and drums enter on third time
شكل الإيقاع 1 أربع مرات، يدخل الجهير والطبول في المرة الثالثة
Verse: (Guitars tacet; chords implied by bass, vocals)
الآية: (تاسيت القيثارات؛ الحبال التي يتضمنها الجهير، والغناء)
little man big man who came first
الرجل الصغير الرجل الكبير الذي جاء أولا
what is the measure of our worth
ما هو مقياس قيمتنا
if the was a storm rolled in
إذا كانت العاصفة قد هبت
Em (Guitar 1 enters here, playing the chords, lightly)
إم (يدخل هنا الجيتار 1، يعزف على الأوتار، بخفة)
who'd run inside
الذي سيركض إلى الداخل
who'd go walking
من سيذهب للمشي
(w/ rhythm figure 1, twice)
(مع شكل الإيقاع 1، مرتين)
little man big man what's inside
رجل صغير رجل كبير ما في الداخل
it's all in the places
كل شيء في الأماكن
where we find our pride
حيث نجد فخرنا
if there was a soul lost by the road
إذا كانت هناك روح ضاعت على الطريق
who'd pass by
من سيمر
who'd take it home
من سيأخذها إلى المنزل
Chorus:
جوقة:
|--2/4-----4-----4-----4--|----------------0--*| these measures
|--2/4-----4-----4-----4--|----------------0--*| هذه التدابير
|-------------------------|-------------------*| played twice
|-------------------------|-------------------*| لعبت مرتين
|................Riff 1........................|
|................ريف 1................................|
where is the beast lying
أين يكمن الوحش
is there a beast hiding
هل هناك وحش يختبئ
With rhythm figure 1 twice
مع إيقاع الشكل 1 مرتين
Guitar 2 plays this, rhythm figure 1B, over rhythm fig. 1:
يعزف الجيتار 2 هذا الشكل الإيقاعي 1B، على شكل الإيقاع. 1:
Verse: (guitar 2 tacet)
الآية: (جيتار 2 تاسيت)
little man big man who is who
رجل صغير رجل كبير من هو
it's all in the damage that our toys can do
الأمر كله يتعلق بالضرر الذي يمكن أن تسببه ألعابنا
if there was a rock and a window pane
إذا كان هناك صخرة وزجاج النافذة
Em (guitar 2 enters again, playing chords)
م (يدخل الجيتار 2 مرة أخرى، ويعزف على الأوتار)
who'd throw stones
من سيرمي الحجارة
who'd walk away
من سيبتعد
Chorus:
جوقة:
where is the beast lying
أين يكمن الوحش
is there a beast hiding
هل هناك وحش يختبئ
Bridge: (guitar 2)
الجسر: (جيتار 2)
are we learning
هل نحن نتعلم
are we moving
هل نحن نتحرك
Verse:
الآية:
little man big man fade away
رجل صغير رجل كبير يتلاشى
it's all in the violence of the games we play
الأمر كله يكمن في عنف الألعاب التي نلعبها
it's all in the violence of the games we play
الأمر كله يكمن في عنف الألعاب التي نلعبها
it's all in the love we give today
كل هذا في الحب الذي نقدمه اليوم
With rhythm figures 1,1B two and a half times, then continue with:
مع إيقاع الأرقام 1,1B مرتين ونصف، ثم تابع:
|--0--0--0--0--0--0--0--0--| Guitar 1
|--0--0--0--0--0--0--0--0--| جيتار 1
|--------------------------| Guitar 2
|--------------------------| جيتار 2
Cadd9 Bm G (with Riff 1, x3)
Cadd9 Bm G (مع Riff 1، x3)
Guitar 1 plays rhythm figure 1, and guitar 2 plays this:
يعزف الجيتار 1 شكل الإيقاع 1، ويعزف الجيتار 2 هذا:
Repeat and fade
كرر وتتلاشى