Little Man Big Man Текст Песни Перевод на Русский

Tab: "Little Man Big Man," by Toad the Wet Sprocket
Вкладка: «Маленький человек, большой человек», автор: Мокрая звездочка Жаба.
Revised by: Walter Tien (walter@nb.net)
Редактор: Уолтер Тьен (walter@nb.net)
Guitar 1 is a 12 string acoustic, tuned EADGBD, with a capo on 4
Гитара 1 — 12-струнная акустика, настроенная EADGBD, с каподастром на 4-х струнах.
Guitar 2 is an electric, standard tuning, capo 4
Гитара 2 электрическая, стандартная настройка, каподастр 4.
Rhythm figure 1:
Ритм рисунок 1:
Intro:
Введение:
Rhythm figure 1 four times, bass and drums enter on third time
Ритм-цифра 1 четыре раза, бас и барабаны вступают в третий раз.
Verse: (Guitars tacet; chords implied by bass, vocals)
Куплет: (гитара tacet; аккорды подразумеваются басом, вокалом)
little man big man who came first
маленький человек, большой человек, который пришел первым
what is the measure of our worth
какова мера нашей ценности
if the was a storm rolled in
если бы налетел шторм
Em (Guitar 1 enters here, playing the chords, lightly)
Em (здесь вступает первая гитара, слегка играя аккорды)
who'd run inside
кто забежал внутрь
who'd go walking
кто пойдет гулять
(w/ rhythm figure 1, twice)
(с ритм-фигурой 1, дважды)
little man big man what's inside
маленький человек, большой человек, что внутри
it's all in the places
все дело в местах
where we find our pride
где мы находим нашу гордость
if there was a soul lost by the road
если бы на дороге заблудилась душа
who'd pass by
кто пройдет мимо
who'd take it home
кто бы взял это домой
Chorus:
Припев:
|--2/4-----4-----4-----4--|----------------0--*| these measures
|--2/4-----4-----4-----4--|----------------0--*| эти меры
|-------------------------|-------------------*| played twice
|-------------------------|-------------------*| играл дважды
|................Riff 1........................|
|................Рифф 1........................|
where is the beast lying
где лежит зверь
is there a beast hiding
здесь прячется зверь?
With rhythm figure 1 twice
С ритм-цифрой 1 дважды
Guitar 2 plays this, rhythm figure 1B, over rhythm fig. 1:
Гитара 2 играет это, ритм-фигура 1B, поверх ритм-рис. 1:
Verse: (guitar 2 tacet)
Куплет: (гитара 2 такта)
little man big man who is who
маленький человек, большой человек, кто есть кто
it's all in the damage that our toys can do
все дело в вреде, который могут нанести наши игрушки
if there was a rock and a window pane
если бы там был камень и оконное стекло
Em (guitar 2 enters again, playing chords)
Em (гитара 2 снова входит, играя аккорды)
who'd throw stones
кто будет бросать камни
who'd walk away
кто бы ушел
Chorus:
Припев:
where is the beast lying
где лежит зверь
is there a beast hiding
здесь прячется зверь?
Bridge: (guitar 2)
Бридж: (гитара 2)
are we learning
мы учимся?
are we moving
мы переезжаем?
Verse:
Стих:
little man big man fade away
Маленький человек, большой человек, исчезает
it's all in the violence of the games we play
все дело в жестокости игр, в которые мы играем
it's all in the violence of the games we play
все дело в жестокости игр, в которые мы играем
it's all in the love we give today
все дело в любви, которую мы дарим сегодня
With rhythm figures 1,1B two and a half times, then continue with:
С ритмическими цифрами 1,1В два с половиной раза продолжить:
|--0--0--0--0--0--0--0--0--| Guitar 1
|--0--0--0--0--0--0--0--0--| Гитара 1
|--------------------------| Guitar 2
|--------------------------| Гитара 2
Cadd9 Bm G (with Riff 1, x3)
Cadd9 Bm G (с риффом 1, x3)
Guitar 1 plays rhythm figure 1, and guitar 2 plays this:
Гитара 1 играет ритм-фигуру 1, а гитара 2 — это:
Repeat and fade
Повторять и исчезать