Little Man Big Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tab: "Little Man Big Man," by Toad the Wet Sprocket
Sekme: Toad the Wet Sprocket'tan "Küçük Adam Büyük Adam"
Revised by: Walter Tien (walter@nb.net)
Düzenleyen: Walter Tien (walter@nb.net)
Guitar 1 is a 12 string acoustic, tuned EADGBD, with a capo on 4
Guitar 1, 12 telli akustik, akortlu EADGBD'dir ve 4'ünde kapo bulunur.
Guitar 2 is an electric, standard tuning, capo 4
Guitar 2, elektrikli, standart akortlu, capo 4'tür.
Rhythm figure 1:
Ritim şekil 1:
Intro:
Giriş:
Rhythm figure 1 four times, bass and drums enter on third time
Ritim rakamı 1 dört kez, bas ve davul üçüncü kez giriyor
Verse: (Guitars tacet; chords implied by bass, vocals)
Ayet: (Gitar tacet; bas ve vokallerin ima ettiği akorlar)
little man big man who came first
küçük adam büyük adam ilk gelen
what is the measure of our worth
değerimizin ölçüsü nedir
if the was a storm rolled in
eğer bir fırtına olsaydı
Em (Guitar 1 enters here, playing the chords, lightly)
Em (Gitar 1 buraya girer, akorları hafifçe çalar)
who'd run inside
kim içeri koşardı
who'd go walking
kim yürüyüşe gider
(w/ rhythm figure 1, twice)
(ritim şekli 1 ile, iki kez)
little man big man what's inside
küçük adam büyük adam içinde ne var
it's all in the places
hepsi yerlerde
where we find our pride
gururumuzu nerede buluyoruz
if there was a soul lost by the road
yolda kaybolmuş bir ruh olsaydı
who'd pass by
kim geçebilirdi
who'd take it home
onu kim eve götürürdü
Chorus:
Koro:
|--2/4-----4-----4-----4--|----------------0--*| these measures
|--2/4-----4-----4-----4--|----------------0--*| bu önlemler
|-------------------------|-------------------*| played twice
|---------------------------|-------------------*| iki kez oynandı
|................Riff 1........................|
|.............Riff 1.......................|
where is the beast lying
canavar nerede yatıyor
is there a beast hiding
saklanan bir canavar var mı
With rhythm figure 1 twice
Ritim figürü 1 ile iki kez
Guitar 2 plays this, rhythm figure 1B, over rhythm fig. 1:
Gitar 2 bunu çalar, ritim figürü 1B, ritim figürü üzerinde. 1:
Verse: (guitar 2 tacet)
Ayet: (gitar 2 tacet)
little man big man who is who
küçük adam büyük adam kimdir
it's all in the damage that our toys can do
hepsi oyuncaklarımızın verebileceği zararla ilgili
if there was a rock and a window pane
bir kaya ve bir pencere camı olsaydı
Em (guitar 2 enters again, playing chords)
Em (gitar 2 tekrar giriyor, akorları çalıyor)
who'd throw stones
kim taş atardı
who'd walk away
kim çekip giderdi
Chorus:
Koro:
where is the beast lying
canavar nerede yatıyor
is there a beast hiding
saklanan bir canavar var mı
Bridge: (guitar 2)
Köprü: (gitar 2)
are we learning
öğreniyor muyuz?
are we moving
taşınıyor muyuz
Verse:
Ayet:
little man big man fade away
küçük adam büyük adam kaybolup gidiyor
it's all in the violence of the games we play
hepsi oynadığımız oyunların şiddetinde
it's all in the violence of the games we play
hepsi oynadığımız oyunların şiddetinde
it's all in the love we give today
hepsi bugün verdiğimiz sevgide
With rhythm figures 1,1B two and a half times, then continue with:
Ritim figürleri 1,1B ile iki buçuk kez, ardından aşağıdakilerle devam edin:
|--0--0--0--0--0--0--0--0--| Guitar 1
|--0--0--0--0--0--0--0--0--| Gitar 1
|--------------------------| Guitar 2
|--------------------------| Gitar 2
Cadd9 Bm G (with Riff 1, x3)
Cadd9 Bm G (Riff 1, x3 ile)
Guitar 1 plays rhythm figure 1, and guitar 2 plays this:
Gitar 1 ritim figürü 1'i çalar ve gitar 2 şunu çalar:
Repeat and fade
Tekrarla ve soldur