Nanci Liedtext Deutsche Übersetzung

Nanci
Nanci
By: Toad The Wet Sprocket
Von: Toad The Wet Sprocket
D A C E/Gb E (ARPEGIATE)
D A C E/Gb E (ARPEGIATE)
-- Mike
-- Mike
Date: Thu, 21 Sep 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
Datum: Do, 21. September 1995, 09:48:52 -0400 (EDT)
From: Michael Smith
Von: Michael Smith
humbly submitted and with thanks to Michael Hanson who submitted the
demütig eingereicht und mit Dank an Michael Hanson, der das eingereicht hat
tablature. here are the lyrics and the chords for the song 'NANCI' by
Tabulatur. Hier sind der Text und die Akkorde für das Lied „NANCI“ von
'toad the wet sprocket'.
„Kröte das nasse Kettenrad“.
chord diagram at end of document, please feel free to make changes
Akkorddiagramm am Ende des Dokuments, bitte nehmen Sie gerne Änderungen vor
enjoy and please share.
Viel Spaß und bitte teilen.
Nanci (toad the wet spocket: dulcinea) ** capo 4th fret **
Nanci (Kröte der nassen Tasche: Dulcinea) ** Kapodaster 4. Bund **
intro: (2x)
Einleitung: (2x)
I can't believe you You bend your words
Ich kann dir nicht glauben. Du verbiegst deine Worte
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Wie die Löffel von Uri Geller. Hier bin ich nicht ganz sicher
When every judgment Seems to smack of doom
Wenn jedes Urteil nach Untergang zu riechen scheint
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
Geht es dir gut? Mir geht es einfach gut
You take Nanci For me Loretta's fine
Du nimmst Nanci. Mir geht es Loretta gut
intro (1x)
Einführung (1x)
A legal precedent Could set us straight
Ein Präzedenzfall könnte uns Klarheit verschaffen
But no one's brought up suit And I'm assuming
Aber niemand hat Klage erhoben. Und ich gehe davon aus
That if they did The point would still be mute
Wenn sie es täten, wäre der Punkt immer noch stumm
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you joking? I'm just fine
Machst du Witze? Mir geht es einfach gut
You take Nanci, For me Loretta's fine
Du nimmst Nanci, für mich geht es Loretta gut
A E ? G#
A E ? G#
No I've changed my mind
Nein, ich habe meine Meinung geändert
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Ich nehme Nanci, für dich geht es Loretta gut
Still we walk without quite seeing things
Dennoch gehen wir, ohne etwas wirklich zu sehen
And I'll admit there's not that much to see
Und ich gebe zu, dass es nicht viel zu sehen gibt
And I will follow through
Und ich werde es durchziehen
And expect that you will follow suit
Und erwarten Sie, dass Sie diesem Beispiel folgen werden
intro (1x)
Einführung (1x)
I can't believe you You bend your words
Ich kann dir nicht glauben. Du verbiegst deine Worte
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Wie die Löffel von Uri Geller. Hier bin ich nicht ganz sicher
When every judgment Seems to smack of doom
Wenn jedes Urteil nach Untergang zu riechen scheint
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
Geht es dir gut? Mir geht es einfach gut
You take Nanci, For me Loretta's fine
Du nimmst Nanci, für mich geht es Loretta gut
A E ? G#
A E ? G#
No I've changed my mind
Nein, ich habe meine Meinung geändert
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Ich nehme Nanci, für dich geht es Loretta gut
intro: Loretta's fine
Intro: Loretta geht es gut
Loretta's fine...
Loretta geht es gut...
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
intro: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Einleitung: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
chords (capo on 4th fret)
Akkorde (Kapodaster am 4. Bund)
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
Michael Smith
Michael Smith
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
Date: Tue, 22 Apr 97 18:36:53 -0700
Datum: Di, 22. April 1997, 18:36:53 - 07:00 Uhr
From: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Von: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Subject: nanci by Toad the Wet Sprocket
Betreff: Nanci von Toad the Wet Sprocket
** NOTE **
** HINWEIS **
This version augments the TAB work of Michael Hanson by giving a complete
Diese Version erweitert das TAB-Werk von Michael Hanson um eine vollständige Ergänzung
transcription of the song with the chords and fingerings notated from the
Transkription des Liedes mit den daraus notierten Akkorden und Fingersätzen
capo (at the 4th fret) as opposed to the nut. The chords are slightly
Kapodaster (am 4. Bund) im Gegensatz zum Sattel. Die Akkorde sind leicht
different from Michael Smith's chord transcription, but the lyric is
unterscheidet sich von Michael Smiths Akkordtranskription, aber der Text ist es
exactly the same. My work was done independently, and is humbly submitted
genau das gleiche. Meine Arbeit wurde unabhängig erledigt und demütig eingereicht
to improve on what is already in existence in this suberb archive. Enjoy!
um das zu verbessern, was bereits in diesem Suberb-Archiv vorhanden ist. Genießen!
"nanci" by Toad the Wet Sprocket (from the album "dulcinea")
„nanci“ von Toad the Wet Sprocket (aus dem Album „dulcinea“)
capo at 4th fret (sounds in the key of F#):
Kapodaster am 4. Bund (klingt in der Tonart F#):
FIGURE #1 (play twice):
ABBILDUNG 1 (zweimal spielen):
FIGURE #2:
ABBILDUNG 2:
I can't believe you you bend your words like Uri Geller's
Ich kann es nicht glauben, dass du deine Worte genauso verbiegst wie die von Uri Geller
spoons Not quite safe here when every judgment seems to smack of
Löffel Nicht ganz sicher hier, wenn jedes Urteil nach etwas zu riechen scheint
doom Are you okay? ______________ I'm just fine
Untergang Geht es dir gut? ______________ Mir geht es gut
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGURE #1
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| ABBILDUNG 1
You take Nanci, for me Loretta's fine
Du nimmst Nanci, für mich geht es Loretta gut
(same beginning as figure #2)
(gleicher Anfang wie Abbildung #2)
A legal precedent could set us straight but no one's brought up
Ein Präzedenzfall könnte uns aufklären, aber niemand ist darauf eingegangen
suit And I'm assuming that if they did the point would still be moot
Und ich gehe davon aus, dass der Punkt auch dann noch strittig wäre, wenn sie es täten
Are you joking?___________ I'm just fine
Machst du Witze?___________ Mir geht es gut
G G/F# A A/E (to FIGURE #3)
G G/F# A A/E (zu ABBILDUNG 3)
You take Nanci, for me Loretta's fine
Du nimmst Nanci, für mich geht es Loretta gut
FIGURE #3
ABBILDUNG #3
No I've changed my mind
Nein, ich habe meine Meinung geändert
I'll take Nanci for you Loretta's fine
Ich nehme Nanci für dich, Loretta geht es gut
BRIDGE:
BRÜCKE:
And still we walk without quite seeing things
Und immer noch gehen wir, ohne etwas wirklich zu sehen
And I'll admit there's not that much to see And
Und ich gebe zu, dass es nicht viel zu sehen gibt
(maj7)
(maj7)
I will follow through and expect that you would follow
Ich werde es durchziehen und erwarte, dass y
FIGURE #1 (one time)
...suit
repeat FIGURE #2, except with FIGURE #3 ending:
I can't believe you, you bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here, when every judgment seems to smack of doom
Are you okay?______ I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No I've changed my mind, I'll take Nanci, for you Loretta's...
(these two bars twice):
fine Loretta's fine Loretta's
fine
This key to this song is getting the back-and-forth bass lines, and
following the tempo (which I have done my best to designate). I would
recommend using a flat pick and -- in general -- let it ring! Give a
listen to the CD (which I would highly recommend if you don't already have
it). This will help with the vocal line as it changes from chromatic keys
like G to F# and back -- really, this is what makes the song sound so cool.
Have fun! I welcome any comments or corrections:
robert_andersen@hp.com