Nanci 歌詞 日本語訳

Nanci
ナンシー
By: Toad The Wet Sprocket
投稿者: Toad The Wet Sprocket
D A C E/Gb E (ARPEGIATE)
DACE/Gb E (アルペジエイト)
-- Mike
-- マイク
Date: Thu, 21 Sep 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
日付: 1995 年 9 月 21 日木曜日 09:48:52 -0400 (EDT)
From: Michael Smith
投稿者: マイケル・スミス
humbly submitted and with thanks to Michael Hanson who submitted the
謙虚に提出し、提出してくれたマイケル・ハンソンに感謝の意を表します。
tablature. here are the lyrics and the chords for the song 'NANCI' by
タブ譜。こちらが「NANCI」という曲の歌詞とコードです。
'toad the wet sprocket'.
「濡れたスプロケットに蛙」。
chord diagram at end of document, please feel free to make changes
コードダイアグラムは文書の最後にあります。自由に変更してください。
enjoy and please share.
楽しんでシェアしてください。
Nanci (toad the wet spocket: dulcinea) ** capo 4th fret **
ナンシ (濡れたポケットのヒキガエル: ドルシネア) ** カポ 4 フレット **
intro: (2x)
イントロ: (2x)
I can't believe you You bend your words
信じられない あなたは言葉を曲げる
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
ユリ・ゲラーのスプーンのようにここは安全とは言えない
When every judgment Seems to smack of doom
あらゆる判断が破滅に見えるとき
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
大丈夫ですか？私は大丈夫です
You take Nanci For me Loretta's fine
あなたはナンシを私のためにロレッタは大丈夫です
intro (1x)
イントロ (1x)
A legal precedent Could set us straight
判例は私たちを正す可能性がある
But no one's brought up suit And I'm assuming
でも誰も訴訟を起こしていない そして私はそう思っている
That if they did The point would still be mute
もし彼らがそうしたとしても、ポイントはまだ沈黙しているだろうということ
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you joking? I'm just fine
冗談ですか？私は大丈夫です
You take Nanci, For me Loretta's fine
ナンシーを連れて行ってください、私にとってはロレッタは大丈夫です
A E ? G#
え? G#
No I've changed my mind
いいえ、気が変わりました
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
ナンシーを連れて行きます、ロレッタは大丈夫です
Still we walk without quite seeing things
それでもなかなか物が見えずに歩いてしまう
And I'll admit there's not that much to see
そして、見るべきものはそれほど多くないことは認めます
And I will follow through
そして私はそれに従います
And expect that you will follow suit
そしてあなたもそれに続くことを期待してください
intro (1x)
イントロ (1x)
I can't believe you You bend your words
信じられない あなたは言葉を曲げる
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
ユリ・ゲラーのスプーンのようにここは安全とは言えない
When every judgment Seems to smack of doom
あらゆる判断が破滅に見えるとき
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
大丈夫ですか？私は大丈夫です
You take Nanci, For me Loretta's fine
ナンシーを連れて行ってください、私にとってはロレッタは大丈夫です
A E ? G#
え? G#
No I've changed my mind
いいえ、気が変わりました
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
ナンシーを連れて行きます、ロレッタは大丈夫です
intro: Loretta's fine
イントロ：ロレッタは元気だよ
Loretta's fine...
ロレッタは元気だよ…
___________ ___________ ___________ ___________
____________ ____________ ____________ ____________
intro: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
イントロ: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | |ああ |ああ | | |ああ | | | | |ああ |ああ | | |ああ | ○
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | |ああ | | | | |ああ | | | | |ああ | | | | |ああ |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |ああ | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ああ | |
chords (capo on 4th fret)
コード（4フレットのカポタスト）
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
F#____________ D#m____________ D____________ E____________ A#____________
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | - - - - お | | | |ああ | | | | | | |
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | |ああ |ああ | - - - - お | | | | | | | | | | | | | | | | ○ ○
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | |ああ | | | | |ああ | | |ああああ | | |ああ | | | | | |ああ | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
| | | | | | | |ああ | | | | | | | | |ああ | | | | | |ああ | | |
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
B____________ C#____________ G#____________ G#m____________ ?____________
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | |ああ | | | | | | | | | | |ああ | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
|ああ | | | | | |ああああ | |ああ | | | |ああ | | | |ああ | | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
ああ | | | |ああ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ああ | | |
___________ ___________ ___________ ___________
____________ ____________ ____________ ____________
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
1 | | | | | | 2 | |ああ | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
|ああ | | | |ああ | | | | |ああ | | | | | |ああああ |
Michael Smith
マイケル・スミス
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
Date: Tue, 22 Apr 97 18:36:53 -0700
日付: 97 年 4 月 22 日火曜日 18:36:53 -0700
From: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
送信者: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Subject: nanci by Toad the Wet Sprocket
件名: ナンシ by Toad the Wet Sprocket
** NOTE **
** 注意 **
This version augments the TAB work of Michael Hanson by giving a complete
このバージョンは、マイケル・ハンソンのTAB作品を完全なものにすることで強化しています。
transcription of the song with the chords and fingerings notated from the
コードと運指を記した曲の転写。
capo (at the 4th fret) as opposed to the nut. The chords are slightly
ナットとは対照的に、カポ (4 フレットにあります)。コードはわずかに
different from Michael Smith's chord transcription, but the lyric is
マイケル・スミスのコード転写とは異なりますが、歌詞は
exactly the same. My work was done independently, and is humbly submitted
全く同じです。私の作品は独立して行われ、謙虚に提出されています
to improve on what is already in existence in this suberb archive. Enjoy!
この郊外のアーカイブにすでに存在するものを改良するためです。楽しむ！
"nanci" by Toad the Wet Sprocket (from the album "dulcinea")
トード・ザ・ウェット・スプロケットの「nanci」（アルバム「ドゥルシネア」より）
capo at 4th fret (sounds in the key of F#):
カポタストを 4 フレットに設定します (F# のキーで発音します):
FIGURE #1 (play twice):
図 #1 (2 回再生):
FIGURE #2:
図#2:
I can't believe you you bend your words like Uri Geller's
ユリ・ゲラーのように言葉を曲げるなんて信じられない
spoons Not quite safe here when every judgment seems to smack of
スプーン あらゆる判断が危険にさらされているように見えるとき、ここではまったく安全ではありません
doom Are you okay? ______________ I'm just fine
ドゥーム大丈夫？ _______________ 私は大丈夫です
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGURE #1
D-2------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-|図1
You take Nanci, for me Loretta's fine
ナンシーを連れて行ってください、私にとってはロレッタは大丈夫です
(same beginning as figure #2)
(図 #2 と同じ始まり)
A legal precedent could set us straight but no one's brought up
判例があれば我々は正されるかもしれないが、誰も指摘しない
suit And I'm assuming that if they did the point would still be moot
スーツ そして、もし彼らがやったとしても、その点はまだ議論の余地がないと私は推測しています
Are you joking?___________ I'm just fine
冗談ですか?____________私は大丈夫です
G G/F# A A/E (to FIGURE #3)
G G/F# A A/E (図 #3 へ)
You take Nanci, for me Loretta's fine
ナンシーを連れて行ってください、私にとってはロレッタは大丈夫です
FIGURE #3
図3
No I've changed my mind
いいえ、気が変わりました
I'll take Nanci for you Loretta's fine
ナンシーを連れて行きます ロレッタは大丈夫です
BRIDGE:
ブリッジ:
And still we walk without quite seeing things
それでも僕らは何も見えずに歩く
And I'll admit there's not that much to see And
そして、見るべきものはそれほど多くないことを認めます
(maj7)
(maj7)
I will follow through and expect that you would follow
私は最後まで従うつもりです、そしてあなたがそうすることを期待します
FIGURE #1 (one time)
...suit
repeat FIGURE #2, except with FIGURE #3 ending:
I can't believe you, you bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here, when every judgment seems to smack of doom
Are you okay?______ I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No I've changed my mind, I'll take Nanci, for you Loretta's...
(these two bars twice):
fine Loretta's fine Loretta's
fine
This key to this song is getting the back-and-forth bass lines, and
following the tempo (which I have done my best to designate). I would
recommend using a flat pick and -- in general -- let it ring! Give a
listen to the CD (which I would highly recommend if you don't already have
it). This will help with the vocal line as it changes from chromatic keys
like G to F# and back -- really, this is what makes the song sound so cool.
Have fun! I welcome any comments or corrections:
robert_andersen@hp.com