Nanci Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nanci
Nancy
By: Toad The Wet Sprocket
Autor: Toad Mokra zębatka
D A C E/Gb E (ARPEGIATE)
D A C E/Gb E (ARPEGIAT)
-- Mike
--Mike
Date: Thu, 21 Sep 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
Data: czwartek, 21 września 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
From: Michael Smith
Od: Michael Smith
humbly submitted and with thanks to Michael Hanson who submitted the
pokornie przesłane i z podziękowaniami dla Michaela Hansona, który przesłał
tablature. here are the lyrics and the chords for the song 'NANCI' by
tabulatury. oto tekst i akordy piosenki „NANCI” w wykonaniu
'toad the wet sprocket'.
„ropucha na mokrą zębatkę”.
chord diagram at end of document, please feel free to make changes
diagram akordów na końcu dokumentu, prosimy o dokonanie zmian
enjoy and please share.
ciesz się i udostępnij.
Nanci (toad the wet spocket: dulcinea) ** capo 4th fret **
Nanci (ropucha mokra: dulcinea) ** capo 4. próg **
intro: (2x)
wprowadzenie: (2x)
I can't believe you You bend your words
Nie mogę ci uwierzyć. Naginasz słowa
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Jak łyżki Uri Gellera. Tu nie jest całkiem bezpiecznie
When every judgment Seems to smack of doom
Kiedy każdy wyrok wydaje się trącić zagładą
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
Czy wszystko w porządku? Czuję się dobrze
You take Nanci For me Loretta's fine
Zabierz Nanci. Dla mnie Loretta ma się dobrze
intro (1x)
wprowadzenie (1x)
A legal precedent Could set us straight
Precedens prawny mógłby nas wyprostować
But no one's brought up suit And I'm assuming
Ale nikt nie wniósł pozwu. Zakładam
That if they did The point would still be mute
Że gdyby tak było, sprawa nadal byłaby niema
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you joking? I'm just fine
żartujesz? Czuję się dobrze
You take Nanci, For me Loretta's fine
Ty weź Nanci, dla mnie Loretta ma się dobrze
A E ? G#
AE? G#
No I've changed my mind
Nie, zmieniłem zdanie
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Wezmę Nanci. Dla ciebie Loretta ma się dobrze
Still we walk without quite seeing things
Wciąż idziemy, nie widząc całkiem rzeczy
And I'll admit there's not that much to see
I przyznam, że nie ma tu zbyt wiele do zobaczenia
And I will follow through
I będę to kontynuować
And expect that you will follow suit
I oczekuj, że pójdziesz ich śladem
intro (1x)
wprowadzenie (1x)
I can't believe you You bend your words
Nie mogę ci uwierzyć. Naginasz słowa
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Jak łyżki Uri Gellera. Tu nie jest całkiem bezpiecznie
When every judgment Seems to smack of doom
Kiedy każdy wyrok wydaje się trącić zagładą
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
Czy wszystko w porządku? Czuję się dobrze
You take Nanci, For me Loretta's fine
Ty weź Nanci, dla mnie Loretta ma się dobrze
A E ? G#
AE? G#
No I've changed my mind
Nie, zmieniłem zdanie
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Wezmę Nanci. Dla ciebie Loretta ma się dobrze
intro: Loretta's fine
wstęp: Loretta ma się dobrze
Loretta's fine...
Loretta ma się dobrze...
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
intro: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
wstęp: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
chords (capo on 4th fret)
akordy (capo na 4. progu)
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
Michael Smith
Michaela Smitha
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
Date: Tue, 22 Apr 97 18:36:53 -0700
Data: wtorek, 22 kwietnia 97, 18:36:53 -07:00
From: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Od: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Subject: nanci by Toad the Wet Sprocket
Temat: nanci autorstwa Toada the Wet Sprocket
** NOTE **
** UWAGA **
This version augments the TAB work of Michael Hanson by giving a complete
Ta wersja rozszerza pracę TAB Michaela Hansona, zapewniając kompletną
transcription of the song with the chords and fingerings notated from the
transkrypcja utworu z akordami i palcowaniem zapisanymi z
capo (at the 4th fret) as opposed to the nut. The chords are slightly
capo (na 4. progu) w przeciwieństwie do nakrętki. Akordy są lekko
different from Michael Smith's chord transcription, but the lyric is
różni się od transkrypcji akordów Michaela Smitha, ale tekst jest
exactly the same. My work was done independently, and is humbly submitted
dokładnie to samo. Moja praca została wykonana samodzielnie i jest z pokorą przedłożona
to improve on what is already in existence in this suberb archive. Enjoy!
ulepszyć to, co już istnieje w tym wspaniałym archiwum. Cieszyć się!
"nanci" by Toad the Wet Sprocket (from the album "dulcinea")
„nanci” zespołu Toad the Wet Sprocket (z albumu „dulcinea”)
capo at 4th fret (sounds in the key of F#):
capo na 4. progu (brzmi w tonacji F#):
FIGURE #1 (play twice):
RYSUNEK #1 (zagraj dwa razy):
FIGURE #2:
RYSUNEK #2:
I can't believe you you bend your words like Uri Geller's
Nie mogę uwierzyć, że naginasz słowa jak Uri Geller
spoons Not quite safe here when every judgment seems to smack of
łyżki Nie całkiem tu bezpiecznie, kiedy każdy osąd wydaje się trącić
doom Are you okay? ______________ I'm just fine
zagłada, wszystko w porządku? ______________ U mnie wszystko w porządku
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGURE #1
D-2--------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| RYSUNEK #1
You take Nanci, for me Loretta's fine
Ty weź Nanci, dla mnie Loretta ma się dobrze
(same beginning as figure #2)
(ten sam początek co rysunek nr 2)
A legal precedent could set us straight but no one's brought up
Precedens prawny mógłby nas wyprostować, ale nikt nie został poruszony
suit And I'm assuming that if they did the point would still be moot
garnitur. Zakładam, że gdyby tak było, sprawa nadal byłaby dyskusyjna
Are you joking?___________ I'm just fine
Żartujesz? ___________ Nic mi nie jest
G G/F# A A/E (to FIGURE #3)
G G/F# A A/E (do RYSUNKU #3)
You take Nanci, for me Loretta's fine
Ty weź Nanci, dla mnie Loretta ma się dobrze
FIGURE #3
RYSUNEK #3
No I've changed my mind
Nie, zmieniłem zdanie
I'll take Nanci for you Loretta's fine
Wezmę dla ciebie Nanci. Loretta ma się dobrze
BRIDGE:
MOST:
And still we walk without quite seeing things
A mimo to idziemy, nie widząc całkiem rzeczy
And I'll admit there's not that much to see And
I przyznam, że nie ma zbyt wiele do zobaczenia
(maj7)
(maj7)
I will follow through and expect that you would follow
Będę to śledzić i oczekiwać, że y
FIGURE #1 (one time)
...suit
repeat FIGURE #2, except with FIGURE #3 ending:
I can't believe you, you bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here, when every judgment seems to smack of doom
Are you okay?______ I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No I've changed my mind, I'll take Nanci, for you Loretta's...
(these two bars twice):
fine Loretta's fine Loretta's
fine
This key to this song is getting the back-and-forth bass lines, and
following the tempo (which I have done my best to designate). I would
recommend using a flat pick and -- in general -- let it ring! Give a
listen to the CD (which I would highly recommend if you don't already have
it). This will help with the vocal line as it changes from chromatic keys
like G to F# and back -- really, this is what makes the song sound so cool.
Have fun! I welcome any comments or corrections:
robert_andersen@hp.com