Nanci Songtekst Nederlandse Vertaling

Nanci
Nanci
By: Toad The Wet Sprocket
Door: Toad Het natte tandwiel
D A C E/Gb E (ARPEGIATE)
D A C E/Gb E (ARPEGIAAT)
-- Mike
-- Mike
Date: Thu, 21 Sep 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
Datum: donderdag 21 september 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
From: Michael Smith
Van: Michael Smit
humbly submitted and with thanks to Michael Hanson who submitted the
nederig ingediend en met dank aan Michael Hanson die de
tablature. here are the lyrics and the chords for the song 'NANCI' by
tablatuur. hier zijn de tekst en de akkoorden van het nummer 'NANCI' van
'toad the wet sprocket'.
'pad het natte tandwiel'.
chord diagram at end of document, please feel free to make changes
akkoorddiagram aan het einde van het document, voel je vrij om wijzigingen aan te brengen
enjoy and please share.
geniet ervan en deel alsjeblieft.
Nanci (toad the wet spocket: dulcinea) ** capo 4th fret **
Nanci (pad de natte spocket: dulcinea) ** capo 4e fret **
intro: (2x)
inleiding: (2x)
I can't believe you You bend your words
Ik kan je niet geloven. Je buigt je woorden
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Zoals de lepels van Uri Geller. Niet helemaal veilig hier
When every judgment Seems to smack of doom
Wanneer elk oordeel naar onheil lijkt te ruiken
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
Ben je oké? Met mij gaat het prima
You take Nanci For me Loretta's fine
Jij neemt Nanci. Voor mij is het prima met Loretta
intro (1x)
inleiding (1x)
A legal precedent Could set us straight
Een juridisch precedent zou ons op het rechte pad kunnen brengen
But no one's brought up suit And I'm assuming
Maar niemand heeft een rechtszaak aangespannen. En ik neem aan
That if they did The point would still be mute
Dat als ze dat deden, het punt nog steeds stom zou zijn
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you joking? I'm just fine
Maak je een grapje? Met mij gaat het prima
You take Nanci, For me Loretta's fine
Jij neemt Nanci mee. Met mij gaat het prima met Loretta
A E ? G#
Een E? G#
No I've changed my mind
Nee, ik ben van gedachten veranderd
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Ik neem Nanci mee. Met jou gaat het goed met Loretta
Still we walk without quite seeing things
Nog steeds lopen we zonder echt iets te zien
And I'll admit there's not that much to see
En ik geef toe dat er niet zoveel te zien is
And I will follow through
En ik zal doorgaan
And expect that you will follow suit
En verwacht dat u dit voorbeeld zult volgen
intro (1x)
inleiding (1x)
I can't believe you You bend your words
Ik kan je niet geloven. Je buigt je woorden
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Zoals de lepels van Uri Geller. Niet helemaal veilig hier
When every judgment Seems to smack of doom
Wanneer elk oordeel naar onheil lijkt te ruiken
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
Ben je oké? Met mij gaat het prima
You take Nanci, For me Loretta's fine
Jij neemt Nanci mee. Met mij gaat het prima met Loretta
A E ? G#
Een E? G#
No I've changed my mind
Nee, ik ben van gedachten veranderd
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Ik neem Nanci mee. Met jou gaat het goed met Loretta
intro: Loretta's fine
intro: Het gaat goed met Loretta
Loretta's fine...
Het gaat goed met Loretta...
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
intro: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
inleiding: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
chords (capo on 4th fret)
akkoorden (capo op 4e fret)
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
F#___________ D#m___________ D___________ E____________ A#___________
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
B___________ C#___________ G#___________ G#m____________ ?____________
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
Michael Smith
Michaël Smit
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
Date: Tue, 22 Apr 97 18:36:53 -0700
Datum: dinsdag 22 april 1997 18:36:53 -0700
From: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Van: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Subject: nanci by Toad the Wet Sprocket
Onderwerp: nanci van Toad the Wet Sprocket
** NOTE **
** OPMERKING **
This version augments the TAB work of Michael Hanson by giving a complete
Deze versie breidt het TAB-werk van Michael Hanson uit met een compleet
transcription of the song with the chords and fingerings notated from the
transcriptie van het nummer met de akkoorden en vingerzettingen genoteerd uit de
capo (at the 4th fret) as opposed to the nut. The chords are slightly
capo (op de 4e fret) in tegenstelling tot de topkam. De akkoorden zijn lichtjes
different from Michael Smith's chord transcription, but the lyric is
anders dan de akkoordtranscriptie van Michael Smith, maar de tekst is dat wel
exactly the same. My work was done independently, and is humbly submitted
precies hetzelfde. Mijn werk is onafhankelijk gedaan en wordt nederig ingediend
to improve on what is already in existence in this suberb archive. Enjoy!
om te verbeteren wat er al bestaat in dit prachtige archief. Genieten!
"nanci" by Toad the Wet Sprocket (from the album "dulcinea")
"nanci" van Toad the Wet Sprocket (van het album "dulcinea")
capo at 4th fret (sounds in the key of F#):
capo op de 4e fret (klinkt in de toonsoort F#):
FIGURE #1 (play twice):
FIGUUR #1 (twee keer spelen):
FIGURE #2:
FIGUUR #2:
I can't believe you you bend your words like Uri Geller's
Ik kan niet geloven dat je je woorden verbuigt zoals die van Uri Geller
spoons Not quite safe here when every judgment seems to smack of
lepels Hier is het niet helemaal veilig als elk oordeel lijkt te rieken
doom Are you okay? ______________ I'm just fine
onheil Gaat het? ______________ Met mij gaat het prima
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGURE #1
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGUUR #1
You take Nanci, for me Loretta's fine
Neem Nanci mee, voor mij is het prima met Loretta
(same beginning as figure #2)
(hetzelfde begin als figuur #2)
A legal precedent could set us straight but no one's brought up
Een juridisch precedent zou ons op het rechte pad kunnen brengen, maar niemand heeft dit ter sprake gebracht
suit And I'm assuming that if they did the point would still be moot
En ik neem aan dat als ze dat deden, het punt nog steeds ter discussie zou staan
Are you joking?___________ I'm just fine
Maak je een grapje?___________ Met mij gaat het prima
G G/F# A A/E (to FIGURE #3)
G G/F# A A/E (naar FIGUUR #3)
You take Nanci, for me Loretta's fine
Neem Nanci mee, voor mij is het prima met Loretta
FIGURE #3
FIGUUR #3
No I've changed my mind
Nee, ik ben van gedachten veranderd
I'll take Nanci for you Loretta's fine
Ik neem Nanci voor je mee. Het gaat goed met Loretta
BRIDGE:
BRUG:
And still we walk without quite seeing things
En nog steeds lopen we zonder echt iets te zien
And I'll admit there's not that much to see And
En ik geef toe dat er niet zoveel te zien is. En
(maj7)
(maj7)
I will follow through and expect that you would follow
Ik zal doorgaan en verwachten dat y
FIGURE #1 (one time)
...suit
repeat FIGURE #2, except with FIGURE #3 ending:
I can't believe you, you bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here, when every judgment seems to smack of doom
Are you okay?______ I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No I've changed my mind, I'll take Nanci, for you Loretta's...
(these two bars twice):
fine Loretta's fine Loretta's
fine
This key to this song is getting the back-and-forth bass lines, and
following the tempo (which I have done my best to designate). I would
recommend using a flat pick and -- in general -- let it ring! Give a
listen to the CD (which I would highly recommend if you don't already have
it). This will help with the vocal line as it changes from chromatic keys
like G to F# and back -- really, this is what makes the song sound so cool.
Have fun! I welcome any comments or corrections:
robert_andersen@hp.com