Nanci Letra Traducción al Español

Nanci
nanci
By: Toad The Wet Sprocket
Por: Toad The Wet Sprocket
D A C E/Gb E (ARPEGIATE)
D A C E/Gb E (ARPEGIADO)
-- Mike
- mike
Date: Thu, 21 Sep 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
Fecha: jueves, 21 de septiembre de 1995 09:48:52 -0400 (EDT)
From: Michael Smith
De: Michael Smith
humbly submitted and with thanks to Michael Hanson who submitted the
presentado humildemente y con agradecimiento a Michael Hanson quien presentó el
tablature. here are the lyrics and the chords for the song 'NANCI' by
tablatura. aquí están la letra y los acordes de la canción 'NANCI' de
'toad the wet sprocket'.
'sapo la rueda dentada mojada'.
chord diagram at end of document, please feel free to make changes
diagrama de acordes al final del documento, no dude en realizar cambios
enjoy and please share.
disfruta y por favor comparte.
Nanci (toad the wet spocket: dulcinea) ** capo 4th fret **
Nanci (sapo el spocket mojado: dulcinea) **capo 4to traste**
intro: (2x)
introducción: (2x)
I can't believe you You bend your words
No puedo creerte. Doblas tus palabras.
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Como las cucharas de Uri Geller No es del todo seguro aquí
When every judgment Seems to smack of doom
Cuando cada juicio parece oler a fatalidad
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
¿Estás bien? estoy bien
You take Nanci For me Loretta's fine
Toma a Nanci. Para mí, Loretta está bien.
intro (1x)
introducción (1x)
A legal precedent Could set us straight
Un precedente legal podría aclararnos
But no one's brought up suit And I'm assuming
Pero nadie ha presentado una demanda y estoy asumiendo
That if they did The point would still be mute
Que si lo hicieran el punto seguiría mudo
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you joking? I'm just fine
¿Estás bromeando? estoy bien
You take Nanci, For me Loretta's fine
Llévate a Nanci, para mí Loretta está bien.
A E ? G#
¿A E? sol#
No I've changed my mind
No, he cambiado de opinión
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Me llevaré a Nanci, para ti Loretta está bien.
Still we walk without quite seeing things
Todavía caminamos sin ver las cosas.
And I'll admit there's not that much to see
Y admito que no hay mucho que ver
And I will follow through
Y lo seguiré
And expect that you will follow suit
Y espera que hagas lo mismo
intro (1x)
introducción (1x)
I can't believe you You bend your words
No puedo creerte. Doblas tus palabras.
Like Uri Geller's spoons Not quite safe here
Como las cucharas de Uri Geller No es del todo seguro aquí
When every judgment Seems to smack of doom
Cuando cada juicio parece oler a fatalidad
F# C# B G# G#__
F# C# B G# G#__
Are you OK? I'm just fine
¿Estás bien? estoy bien
You take Nanci, For me Loretta's fine
Llévate a Nanci, para mí Loretta está bien.
A E ? G#
¿A E? sol#
No I've changed my mind
No, he cambiado de opinión
I'll take Nanci, For you Loretta's fine
Me llevaré a Nanci, para ti Loretta está bien.
intro: Loretta's fine
introducción: Loretta está bien
Loretta's fine...
Loreta está bien...
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
intro: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
introducción: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | O
| | | O | O | | | O | | | | | O | O | | | O | oh
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | O | | | | | O | | | | | O | | | | | O |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | |
chords (capo on 4th fret)
acordes (capo en el 4to traste)
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
F#___________ D#m___________ D___________ E___________ A#___________
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | - - - - O | | | | O | | | | | | |
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | O | O | - - - - O | | | | | | | | | | | | | | | | O O
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | O | | | | | O | | | O O O | | | O | | | | | | O | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
| | | | | | | | O O | | | | | | | | | O | | | | | | O | | |
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
B___________ C#___________ G#___________ G#m___________ ?___________
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| | | | | | | | | | | | | | | O | | | | | | | | | | | O | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
| O | | | | | | O O O | | O O | | | | O O | | | | O | | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
O | | | | O | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | O | | |
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
1 | | | | | | 2 | | O | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
| O O | | | | O | | | | | O | | | | | | O O O |
Michael Smith
Michael Smith
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
d000205c@dcfreenet.seflin.lib.fl.us
Date: Tue, 22 Apr 97 18:36:53 -0700
Fecha: martes, 22 de abril de 97 18:36:53 -0700
From: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
De: ROBERT_ANDERSEN@HP-PaloAlto-om5.om.hp.com
Subject: nanci by Toad the Wet Sprocket
Asunto: nanci por Toad the Wet Sprocket
** NOTE **
** NOTA **
This version augments the TAB work of Michael Hanson by giving a complete
Esta versión aumenta el trabajo TAB de Michael Hanson al brindar una completa
transcription of the song with the chords and fingerings notated from the
transcripción de la canción con los acordes y digitaciones anotadas del
capo (at the 4th fret) as opposed to the nut. The chords are slightly
capo (en el cuarto traste) en lugar de la cejilla. Los acordes son ligeramente
different from Michael Smith's chord transcription, but the lyric is
diferente de la transcripción de acordes de Michael Smith, pero la letra es
exactly the same. My work was done independently, and is humbly submitted
exactamente lo mismo. Mi trabajo se realizó de forma independiente y se presenta humildemente.
to improve on what is already in existence in this suberb archive. Enjoy!
mejorar lo que ya existe en este magnífico archivo. ¡Disfrutar!
"nanci" by Toad the Wet Sprocket (from the album "dulcinea")
"nanci" de Toad the Wet Sprocket (del disco "dulcinea")
capo at 4th fret (sounds in the key of F#):
capo en el 4to traste (suena en clave de fa#):
FIGURE #1 (play twice):
FIGURA #1 (reproducir dos veces):
FIGURE #2:
FIGURA #2:
I can't believe you you bend your words like Uri Geller's
No puedo creer que doblegues tus palabras como las de Uri Geller
spoons Not quite safe here when every judgment seems to smack of
cucharas No es del todo seguro aquí cuando cada juicio parece oler a
doom Are you okay? ______________ I'm just fine
perdición ¿Estás bien? ______________ estoy bien
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGURE #1
D-2---------------|------0-0-----0-0-----2-2-----2-2-| FIGURA #1
You take Nanci, for me Loretta's fine
Llévate a Nanci, para mí Loretta está bien.
(same beginning as figure #2)
(mismo comienzo que la figura #2)
A legal precedent could set us straight but no one's brought up
Un precedente legal podría aclararnos pero nadie ha mencionado
suit And I'm assuming that if they did the point would still be moot
traje Y supongo que si lo hicieran, el punto seguiría siendo discutible
Are you joking?___________ I'm just fine
¿Estás bromeando? ___________ Estoy bien
G G/F# A A/E (to FIGURE #3)
G G/F# A A/E (a la FIGURA #3)
You take Nanci, for me Loretta's fine
Llévate a Nanci, para mí Loretta está bien.
FIGURE #3
FIGURA #3
No I've changed my mind
No, he cambiado de opinión
I'll take Nanci for you Loretta's fine
Me llevaré a Nanci por ti. Loretta está bien.
BRIDGE:
PUENTE:
And still we walk without quite seeing things
Y todavía caminamos sin ver las cosas.
And I'll admit there's not that much to see And
Y admito que no hay mucho que ver
(maj7)
(mayor7)
I will follow through and expect that you would follow
Seguiré adelante y espero que
FIGURE #1 (one time)
...suit
repeat FIGURE #2, except with FIGURE #3 ending:
I can't believe you, you bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here, when every judgment seems to smack of doom
Are you okay?______ I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No I've changed my mind, I'll take Nanci, for you Loretta's...
(these two bars twice):
fine Loretta's fine Loretta's
fine
This key to this song is getting the back-and-forth bass lines, and
following the tempo (which I have done my best to designate). I would
recommend using a flat pick and -- in general -- let it ring! Give a
listen to the CD (which I would highly recommend if you don't already have
it). This will help with the vocal line as it changes from chromatic keys
like G to F# and back -- really, this is what makes the song sound so cool.
Have fun! I welcome any comments or corrections:
robert_andersen@hp.com