Stories I Tell كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 26 Oct 95 19:16:06 EDT
التاريخ: الخميس، 26 أكتوبر 95، الساعة 19:16:06 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: Winston Campbell
مِن: ونستون كامبل
Subject: STORIES I TELL by Toad The Wet Sprocket
الموضوع: قصص أرويها من تأليف Toad The Wet Sprocket
Stories I Tell
القصص التي أرويها
(words and music by Glen Phillips, Todd Nichols, and Toad)
(كلمات وموسيقى غلين فيليبس، تود نيكولز، وتود)
The basic structure for the verse is:
البناء الأساسي للآية هو:
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
I suggest that you fret the fourth fret with your pointer finger and let all
أقترح عليك أن تضغط على الحنق الرابع بإصبعك السبابة وتترك كل شيء
the other fingers do the stretching. Also, make sure that you sustain that
الأصابع الأخرى تقوم بالتمدد. تأكد أيضًا من الحفاظ على ذلك
A note on the low E string and play the rest with the other fingers. For
ملاحظة على السلسلة المنخفضة E والعزف على الباقي بالأصابع الأخرى. ل
example, when you play measure three, you should be barreing the fourth fret
على سبيل المثال، عندما تلعب القياس الثالث، يجب أن تمنع الحنق الرابع
with your pointer, hammer on and pull off that fifth fret on the B string
باستخدام المؤشر، قم بالمطرقة واسحب الحنق الخامس من السلسلة B
with your middle finger; then hit the fifth fret of the low E string (the A
بإصبعك الأوسط؛ ثم اضغط على الحنق الخامس من السلسلة E المنخفضة (A
note) with your middle finger; next hit the seventh fret of the D string with
ملاحظة) بإصبعك الأوسط؛ اضغط بعد ذلك على الحنق السابع من السلسلة D باستخدام
your pinky and finally hit the sixth fret on the G string with your ring
الخنصر الخاص بك وأخيرا ضرب الحنق السادس على سلسلة G مع خاتمك
finger. I know it requires a lot of painful stretching, but you should get
الاصبع. أعلم أن الأمر يتطلب الكثير من تمارين التمدد المؤلمة، لكن يجب عليك القيام بذلك
used to it. Anyway, here are the lyrics with everything else:
اعتاد على ذلك. على أية حال، إليك الكلمات مع كل شيء آخر:
Don~t give me answers or I would refuse
لا تعطيني إجابات وإلا سأرفض
Yes is a word for which I have no use
نعم هي كلمة لا فائدة منها
And I wasn~t looking for heaven or hell
ولم أكن أبحث عن الجنة أو الجحيم
Just someone to listen to stories I tell
مجرد شخص يستمع إلى القصص التي أرويها
What is a blessing? What is a dream?
ما هي نعمة؟ ما هو الحلم؟
Caught between portraits and none~s what it seems
عالق بين الصور ولا شيء كما يبدو
And why is it some would expect there~s a change
ولماذا يتوقع البعض أن يكون هناك تغيير؟
When I feel I~m a part of something I can~t see
عندما أشعر أنني جزء من شيء لا أستطيع رؤيته
And I feel the same
وأنا أشعر بنفس الشيء
Don~t ask me questions or I will retreat
لا تسألني أسئلة وإلا سأتراجع
Fame is a cancer and ego its seed
الشهرة سرطان والغرور بذوره
Now I wasn~t looking for heaven or hell
الآن لم أكن أبحث عن الجنة أو الجحيم
Just someone to listen to stories I tell
مجرد شخص يستمع إلى القصص التي أرويها
Instrumental: C#m A C#m A C#m A C#m A
الآلات الموسيقية: C#m A C#m A C#m A C#m A
Do you ever wonder?
هل سبق لك أن تساءلت؟
Did you ever care to stories I tell
هل اهتممت يومًا بالقصص التي أرويها؟
Stories I tell
القصص التي أرويها
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 توقف
Sto......ries I... tell.....
قصص......قصص أنا...أحكي.....
a bass interlude comes in which plays the standard C#m to A chord change,
تأتي فاصل الجهير الذي يعزف فيه تغيير الوتر القياسي من C#m إلى A،
for those interested, the bass is simply played:
بالنسبة للمهتمين، يتم تشغيل الجهير ببساطة:
A -4-4-4-----2-|-(repeat 7 times)-|-4-2---------||
أ -4-4-4-----2-|-(كرر 7 مرات)-|-4-2---------||
Subtle salvation in poems and pros
الخلاص الدقيق في القصائد والإيجابيات
Hiding our heads in a shadow of home
نخفي رؤوسنا في ظل الوطن
I wasn~t looking for wreaths or for bells
لم أكن أبحث عن أكاليل الزهور أو الأجراس
Just someone to listen to stories I tell
مجرد شخص يستمع إلى القصص التي أرويها
Stories I tell
القصص التي أرويها
Basically, the song plays the C#m to A chord progression until it ends.
في الأساس، تقوم الأغنية بتشغيل C#m إلى A تقدم الوتر حتى تنتهي.
The chords with the asteriks are played like this:
يتم عزف الأوتار مع العلامات النجمية على النحو التالي:
And that is basically all you need to know for the song. Bye-bye...
وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته للأغنية. وداعا وداعا...