Stories I Tell 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 26 Oct 95 19:16:06 EDT
日付: 95 年 10 月 26 日木曜日 19:16:06 EDT
From: Winston Campbell
出身: ウィンストン・キャンベル
Subject: STORIES I TELL by Toad The Wet Sprocket
件名: 私が語る物語 by Toad The Wet Sprocket
Stories I Tell
私が語るストーリー
(words and music by Glen Phillips, Todd Nichols, and Toad)
（作詞と作曲：グレン・フィリップス、トッド・ニコルズ、トード）
The basic structure for the verse is:
この詩の基本的な構造は次のとおりです。
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
B ---4h5p4--------|---4h5p4----5---|---4h5p4--------|---4h5p4----5---||
I suggest that you fret the fourth fret with your pointer finger and let all
人差し指で 4 番目のフレットをフレットして、すべての音を響かせることをお勧めします。
the other fingers do the stretching. Also, make sure that you sustain that
他の指はストレッチを行います。また、それを必ず維持してください
A note on the low E string and play the rest with the other fingers. For
低いE弦の音を出し、残りを他の指で弾きます。のために
example, when you play measure three, you should be barreing the fourth fret
たとえば、3 小節目を演奏するときは、4 フレットを押さえる必要があります。
with your pointer, hammer on and pull off that fifth fret on the B string
ポインタを使って、B 弦の 5 番目のフレットをハンマーで叩いて引き抜きます。
with your middle finger; then hit the fifth fret of the low E string (the A
中指で。次に低い E 弦の 5 フレットを押します (A
note) with your middle finger; next hit the seventh fret of the D string with
注）中指で。次に D 弦の 7 フレットを押します。
your pinky and finally hit the sixth fret on the G string with your ring
小指を指にして、最後に指輪でG線の6フレットを押します。
finger. I know it requires a lot of painful stretching, but you should get
指。かなりの痛みを伴うストレッチが必要なのはわかっていますが、
used to it. Anyway, here are the lyrics with everything else:
慣れています。とにかく、他のすべての歌詞は次のとおりです。
Don~t give me answers or I would refuse
答えないでください、さもなければ拒否します
Yes is a word for which I have no use
はいは私には使えない言葉です
And I wasn~t looking for heaven or hell
そして私は天国や地獄を探していませんでした
Just someone to listen to stories I tell
私の話を聞いてくれるだけの人
What is a blessing? What is a dream?
祝福とは何ですか？夢とは何ですか？
Caught between portraits and none~s what it seems
ポートレートと何もないの間に挟まれているようです
And why is it some would expect there~s a change
そして、なぜ変化があると期待する人もいるのですか
When I feel I~m a part of something I can~t see
自分が目に見えないものの一部であると感じるとき
And I feel the same
そして私も同じように感じています
Don~t ask me questions or I will retreat
私に質問しないでください、さもなければ撤退します
Fame is a cancer and ego its seed
名声は癌であり、エゴはその種子である
Now I wasn~t looking for heaven or hell
今、私は天国や地獄を探していませんでした
Just someone to listen to stories I tell
私の話を聞いてくれるだけの人
Instrumental: C#m A C#m A C#m A C#m A
インストゥルメンタル: C#m A C#m A C#m A C#m A
Do you ever wonder?
不思議に思ったことはありませんか？
Did you ever care to stories I tell
私が語る物語に興味を持ったことはありますか
Stories I tell
私が語る物語
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
C#m A C#m A C#m A C#m ASUS2 STOP
Sto......ries I... tell.....
私が話す物語....
a bass interlude comes in which plays the standard C#m to A chord change,
ベースの間奏が入り、標準的な C#m から A へのコードチェンジが演奏されます。
for those interested, the bass is simply played:
興味のある方のために、ベースは単純に演奏されます。
A -4-4-4-----2-|-(repeat 7 times)-|-4-2---------||
A -4-4-4-----2-|-(7 回繰り返す)-|-4-2---------||
Subtle salvation in poems and pros
詩とプロによる微妙な救い
Hiding our heads in a shadow of home
家の影に頭を隠して
I wasn~t looking for wreaths or for bells
私は花輪や鐘を探していたわけではありません
Just someone to listen to stories I tell
私の話を聞いてくれるだけの人
Stories I tell
私が語る物語
Basically, the song plays the C#m to A chord progression until it ends.
基本的に、この曲は終了するまで C#m から A へのコード進行を演奏します。
The chords with the asteriks are played like this:
アスタリスクの付いたコードは次のように演奏されます。
And that is basically all you need to know for the song. Bye-bye...
基本的にその曲について知っておく必要があるのはこれだけです。バイバイ...