Stories I Tell Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 26 Oct 95 19:16:06 EDT
Дата: четверг, 26 октября 1995 г., 19:16:06 по восточному времени.
From: Winston Campbell
От: Уинстон Кэмпбелл
Subject: STORIES I TELL by Toad The Wet Sprocket
Тема: «ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ Я РАССКАЗЫВАЮ», Автор: Тоад Мокрая Звездочка
Stories I Tell
Истории, которые я рассказываю
(words and music by Glen Phillips, Todd Nichols, and Toad)
(слова и музыка Глена Филлипса, Тодда Николса и Тоада)
The basic structure for the verse is:
Основная структура стиха такова:
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
I suggest that you fret the fourth fret with your pointer finger and let all
Я предлагаю вам потрогать указательным пальцем четвертый лад и позволить всем
the other fingers do the stretching. Also, make sure that you sustain that
остальные пальцы растягивают. Кроме того, убедитесь, что вы поддерживаете это
A note on the low E string and play the rest with the other fingers. For
Возьмите ноту на нижней струне E, а остальные сыграйте другими пальцами. Для
example, when you play measure three, you should be barreing the fourth fret
Например, когда вы играете третий такт, вы должны играть на четвертом ладу.
with your pointer, hammer on and pull off that fifth fret on the B string
Указательным пальцем ударьте по пятому ладу струны «си» и снимите его.
with your middle finger; then hit the fifth fret of the low E string (the A
средним пальцем; затем ударьте по пятому ладу нижней струны ми (ля
note) with your middle finger; next hit the seventh fret of the D string with
примечание) средним пальцем; затем ударьте по седьмому ладу струны D, нажав
your pinky and finally hit the sixth fret on the G string with your ring
свой мизинец и, наконец, ударьте кольцом по шестому ладу струны G.
finger. I know it requires a lot of painful stretching, but you should get
палец. Я знаю, что это требует большого болезненного растягивания, но тебе следует
used to it. Anyway, here are the lyrics with everything else:
привык к этому. В общем, вот текст со всем остальным:
Don~t give me answers or I would refuse
Не отвечай мне, иначе я бы отказался
Yes is a word for which I have no use
«Да» — это слово, которое мне не нужно.
And I wasn~t looking for heaven or hell
И я не искал ни рая, ни ада.
Just someone to listen to stories I tell
Просто кто-то, кто будет слушать истории, которые я рассказываю
What is a blessing? What is a dream?
Что такое благословение? Что такое мечта?
Caught between portraits and none~s what it seems
Оказавшись между портретами и ничем не тем, чем кажется.
And why is it some would expect there~s a change
И почему некоторые ожидают, что произойдут изменения?
When I feel I~m a part of something I can~t see
Когда я чувствую, что являюсь частью чего-то, чего не вижу
And I feel the same
И я чувствую то же самое
Don~t ask me questions or I will retreat
Не задавай мне вопросов, иначе я отступлю.
Fame is a cancer and ego its seed
Слава — это рак, а эго — его семя.
Now I wasn~t looking for heaven or hell
Теперь я не искал ни рая, ни ада.
Just someone to listen to stories I tell
Просто кто-то, кто будет слушать истории, которые я рассказываю
Instrumental: C#m A C#m A C#m A C#m A
Инструментальная: C#m A C#m A C#m A C#m A
Do you ever wonder?
Вы когда-нибудь задумывались?
Did you ever care to stories I tell
Вас когда-нибудь интересовали истории, которые я рассказываю?
Stories I tell
Истории, которые я рассказываю
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 СТОП
Sto......ries I... tell.....
Истории......рисия, которые я... рассказываю.....
a bass interlude comes in which plays the standard C#m to A chord change,
наступает басовая интерлюдия, в которой воспроизводится стандартная смена аккордов C#m на A,
for those interested, the bass is simply played:
для интересующихся просто играется на басу:
A -4-4-4-----2-|-(repeat 7 times)-|-4-2---------||
A -4-4-4-----2-|-(повторить 7 раз)-|-4-2---------||
Subtle salvation in poems and pros
Тонкое спасение в стихах и профи
Hiding our heads in a shadow of home
Прячем головы в тени дома
I wasn~t looking for wreaths or for bells
Я не искал венки или колокольчики
Just someone to listen to stories I tell
Просто кто-то, кто будет слушать истории, которые я рассказываю
Stories I tell
Истории, которые я рассказываю
Basically, the song plays the C#m to A chord progression until it ends.
По сути, песня воспроизводит последовательность аккордов от C#m до A, пока не закончится.
The chords with the asteriks are played like this:
Аккорды со звездочками играются так:
And that is basically all you need to know for the song. Bye-bye...
И это, по сути, все, что вам нужно знать об этой песне. Пока-пока...