Stories I Tell Letra Traducción al Español

Date: Thu, 26 Oct 95 19:16:06 EDT
Fecha: jueves 26 de octubre de 1995 19:16:06 EDT
From: Winston Campbell
De: Winston Campbell
Subject: STORIES I TELL by Toad The Wet Sprocket
Asunto: HISTORIAS QUE CUENTO por Toad The Wet Sprocket
Stories I Tell
Historias que cuento
(words and music by Glen Phillips, Todd Nichols, and Toad)
(letra y música de Glen Phillips, Todd Nichols y Toad)
The basic structure for the verse is:
La estructura básica del verso es:
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
I suggest that you fret the fourth fret with your pointer finger and let all
Le sugiero que toque el cuarto traste con el dedo índice y deje que todos
the other fingers do the stretching. Also, make sure that you sustain that
los otros dedos hacen el estiramiento. Además, asegúrese de sostener eso.
A note on the low E string and play the rest with the other fingers. For
Una nota en la cuerda Mi baja y toca el resto con los otros dedos. Para
example, when you play measure three, you should be barreing the fourth fret
Por ejemplo, cuando tocas el compás tres, deberías cerrar el cuarto traste.
with your pointer, hammer on and pull off that fifth fret on the B string
Con el puntero, martille y saque el quinto traste de la cuerda B.
with your middle finger; then hit the fifth fret of the low E string (the A
con tu dedo medio; luego toque el quinto traste de la cuerda Mi grave (la
note) with your middle finger; next hit the seventh fret of the D string with
nota) con el dedo medio; Luego toque el séptimo traste de la cuerda D con
your pinky and finally hit the sixth fret on the G string with your ring
tu meñique y finalmente golpea el sexto traste de la cuerda G con tu anillo
finger. I know it requires a lot of painful stretching, but you should get
dedo. Sé que requiere muchos estiramientos dolorosos, pero deberías conseguir
used to it. Anyway, here are the lyrics with everything else:
acostumbrado a ello. De todos modos aquí tenéis la letra con todo lo demás:
Don~t give me answers or I would refuse
No me des respuestas o me negaría.
Yes is a word for which I have no use
Sí es una palabra para la cual no tengo uso
And I wasn~t looking for heaven or hell
Y no estaba buscando el cielo o el infierno
Just someone to listen to stories I tell
Sólo alguien que escuche las historias que cuento.
What is a blessing? What is a dream?
¿Qué es una bendición? ¿Qué es un sueño?
Caught between portraits and none~s what it seems
Atrapado entre retratos y ninguno ~ es lo que parece
And why is it some would expect there~s a change
¿Y por qué algunos esperarían que hubiera un cambio?
When I feel I~m a part of something I can~t see
Cuando siento que soy parte de algo que no puedo ver
And I feel the same
Y siento lo mismo
Don~t ask me questions or I will retreat
No me hagas preguntas o me retiraré.
Fame is a cancer and ego its seed
La fama es un cáncer y el ego su semilla.
Now I wasn~t looking for heaven or hell
Ahora no estaba buscando el cielo o el infierno.
Just someone to listen to stories I tell
Sólo alguien que escuche las historias que cuento.
Instrumental: C#m A C#m A C#m A C#m A
Instrumental: C#m La C#m La C#m La C#m La
Do you ever wonder?
¿Alguna vez te lo preguntaste?
Did you ever care to stories I tell
¿Alguna vez te importaron las historias que cuento?
Stories I tell
historias que cuento
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
C#m La C#m La C#m La C#m Asus2 PARADA
Sto......ries I... tell.....
Historias... que... cuento.....
a bass interlude comes in which plays the standard C#m to A chord change,
Viene un interludio de bajo que reproduce el cambio de acorde estándar de C#m a La,
for those interested, the bass is simply played:
Para aquellos interesados, el bajo se toca simplemente:
A -4-4-4-----2-|-(repeat 7 times)-|-4-2---------||
A -4-4-4-----2-|-(repetir 7 veces)-|-4-2---------||
Subtle salvation in poems and pros
Salvación sutil en poemas y pros.
Hiding our heads in a shadow of home
Esconder nuestras cabezas en la sombra del hogar
I wasn~t looking for wreaths or for bells
No estaba buscando coronas ni campanas.
Just someone to listen to stories I tell
Sólo alguien que escuche las historias que cuento.
Stories I tell
historias que cuento
Basically, the song plays the C#m to A chord progression until it ends.
Básicamente, la canción reproduce la progresión de acordes de C#m a La hasta que termina.
The chords with the asteriks are played like this:
Los acordes con asteriscos se tocan así:
And that is basically all you need to know for the song. Bye-bye...
Y eso es básicamente todo lo que necesitas saber sobre la canción. Adiós...