Stories I Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 26 Oct 95 19:16:06 EDT
Datum: donderdag 26 oktober 1995 19:16:06 EDT
From: Winston Campbell
Van: Winston Campbell
Subject: STORIES I TELL by Toad The Wet Sprocket
Onderwerp: VERHALEN DIE IK VERTEL door Toad The Wet Sprocket
Stories I Tell
Verhalen die ik vertel
(words and music by Glen Phillips, Todd Nichols, and Toad)
(tekst en muziek door Glen Phillips, Todd Nichols en Toad)
The basic structure for the verse is:
De basisstructuur van het vers is:
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
I suggest that you fret the fourth fret with your pointer finger and let all
Ik stel voor dat je met je wijsvinger de vierde fret fret en alles laat
the other fingers do the stretching. Also, make sure that you sustain that
de andere vingers doen het strekken. Zorg er ook voor dat je dat volhoudt
A note on the low E string and play the rest with the other fingers. For
Een noot op de lage E-snaar en de rest speel je met de andere vingers. Voor
example, when you play measure three, you should be barreing the fourth fret
Als je bijvoorbeeld maat drie speelt, zou je de vierde fret moeten blokkeren
with your pointer, hammer on and pull off that fifth fret on the B string
met je aanwijzer, hamer erop en trek die vijfde fret op de B-snaar eraf
with your middle finger; then hit the fifth fret of the low E string (the A
met je middelvinger; sla vervolgens de vijfde fret van de lage E-snaar (de A
note) with your middle finger; next hit the seventh fret of the D string with
opmerking) met uw middelvinger; raak vervolgens de zevende fret van de D-snaar aan
your pinky and finally hit the sixth fret on the G string with your ring
je pink en raak tenslotte met je ring de zesde fret van de G-snaar
finger. I know it requires a lot of painful stretching, but you should get
vinger. Ik weet dat het veel pijnlijk stretchen vereist, maar dat zou je moeten doen
used to it. Anyway, here are the lyrics with everything else:
eraan gewend. Hoe dan ook, hier zijn de teksten met al het andere:
Don~t give me answers or I would refuse
Geef me geen antwoorden, anders zou ik weigeren
Yes is a word for which I have no use
Ja is een woord waar ik niets aan heb
And I wasn~t looking for heaven or hell
En ik was niet op zoek naar de hemel of de hel
Just someone to listen to stories I tell
Gewoon iemand die luistert naar de verhalen die ik vertel
What is a blessing? What is a dream?
Wat is een zegen? Wat is een droom?
Caught between portraits and none~s what it seems
Gevangen tussen portretten en niets is wat het lijkt
And why is it some would expect there~s a change
En waarom verwachten sommigen dat er een verandering optreedt?
When I feel I~m a part of something I can~t see
Als ik het gevoel heb dat ik deel uitmaak van iets dat ik niet kan zien
And I feel the same
En ik voel hetzelfde
Don~t ask me questions or I will retreat
Stel mij geen vragen, anders trek ik mij terug
Fame is a cancer and ego its seed
Roem is een kankergezwel en ego het zaad ervan
Now I wasn~t looking for heaven or hell
Nu was ik niet op zoek naar de hemel of de hel
Just someone to listen to stories I tell
Gewoon iemand die luistert naar de verhalen die ik vertel
Instrumental: C#m A C#m A C#m A C#m A
Instrumentaal: C#m A C#m A C#m A C#m A
Do you ever wonder?
Vraag je je dat wel eens af?
Did you ever care to stories I tell
Heb je ooit interesse gehad in de verhalen die ik vertel?
Stories I tell
Verhalen die ik vertel
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
Sto......ries I... tell.....
Verhalen......die ik... vertel.....
a bass interlude comes in which plays the standard C#m to A chord change,
er komt een basintermezzo waarin de standaard akkoordwijziging van C#m naar A wordt gespeeld,
for those interested, the bass is simply played:
voor de geïnteresseerden wordt de bas gewoon bespeeld:
A -4-4-4-----2-|-(repeat 7 times)-|-4-2---------||
A -4-4-4-----2-|-(7 keer herhalen)-|-4-2---------||
Subtle salvation in poems and pros
Subtiele verlossing in gedichten en profs
Hiding our heads in a shadow of home
Onze hoofden verbergen in de schaduw van thuis
I wasn~t looking for wreaths or for bells
Ik was niet op zoek naar kransen of bellen
Just someone to listen to stories I tell
Gewoon iemand die luistert naar de verhalen die ik vertel
Stories I tell
Verhalen die ik vertel
Basically, the song plays the C#m to A chord progression until it ends.
Kortom, het nummer speelt de akkoordprogressie van C#m naar A totdat het eindigt.
The chords with the asteriks are played like this:
De akkoorden met de sterretjes worden als volgt gespeeld:
And that is basically all you need to know for the song. Bye-bye...
En dat is eigenlijk alles wat je moet weten voor het nummer. Tot ziens...