Stories I Tell Paroles Traduction Française

Date: Thu, 26 Oct 95 19:16:06 EDT
Date : jeu. 26 octobre 1995 19:16:06 HAE
From: Winston Campbell
De : Winston Campbell
Subject: STORIES I TELL by Toad The Wet Sprocket
Objet : HISTOIRES QUE JE RACONTE par Toad The Wet Sprocket
Stories I Tell
Histoires que je raconte
(words and music by Glen Phillips, Todd Nichols, and Toad)
(paroles et musique de Glen Phillips, Todd Nichols et Toad)
The basic structure for the verse is:
La structure de base du verset est la suivante :
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
B ---4h5p4-------|---4h5p4----5--|---4h5p4--------|---4h5p4---5---||
I suggest that you fret the fourth fret with your pointer finger and let all
Je vous suggère de toucher la quatrième case avec votre index et de laisser tout
the other fingers do the stretching. Also, make sure that you sustain that
les autres doigts font l'étirement. Assurez-vous également de maintenir cela
A note on the low E string and play the rest with the other fingers. For
Une note sur la corde de mi grave et jouez le reste avec les autres doigts. Pour
example, when you play measure three, you should be barreing the fourth fret
Par exemple, lorsque vous jouez la troisième mesure, vous devriez barrer la quatrième case
with your pointer, hammer on and pull off that fifth fret on the B string
avec votre pointeur, martelez et retirez cette cinquième case sur la corde B
with your middle finger; then hit the fifth fret of the low E string (the A
avec votre majeur ; puis frappez la cinquième case de la corde de mi grave (la
note) with your middle finger; next hit the seventh fret of the D string with
remarque) avec votre majeur ; frappez ensuite la septième frette de la corde de ré avec
your pinky and finally hit the sixth fret on the G string with your ring
ton petit doigt et enfin frappe la sixième case de la corde de sol avec ta bague
finger. I know it requires a lot of painful stretching, but you should get
doigt. Je sais que cela demande beaucoup d'étirements douloureux, mais tu devrais le faire.
used to it. Anyway, here are the lyrics with everything else:
habitué. Quoi qu'il en soit, voici les paroles avec tout le reste :
Don~t give me answers or I would refuse
Ne me donne pas de réponses ou je refuserais
Yes is a word for which I have no use
Oui, c'est un mot dont je n'ai aucune utilité
And I wasn~t looking for heaven or hell
Et je ne cherchais ni le paradis ni l'enfer
Just someone to listen to stories I tell
Juste quelqu'un pour écouter les histoires que je raconte
What is a blessing? What is a dream?
Qu'est-ce qu'une bénédiction ? Qu'est-ce qu'un rêve ?
Caught between portraits and none~s what it seems
Pris entre des portraits et rien n'est ce qu'il paraît
And why is it some would expect there~s a change
Et pourquoi certains s'attendraient-ils à un changement ?
When I feel I~m a part of something I can~t see
Quand je sens que je fais partie de quelque chose que je ne peux pas voir
And I feel the same
Et je ressens la même chose
Don~t ask me questions or I will retreat
Ne me pose pas de questions ou je me retirerai
Fame is a cancer and ego its seed
La célébrité est un cancer et l'ego en est la graine
Now I wasn~t looking for heaven or hell
Maintenant, je ne cherchais ni le paradis ni l'enfer
Just someone to listen to stories I tell
Juste quelqu'un pour écouter les histoires que je raconte
Instrumental: C#m A C#m A C#m A C#m A
Instrumental : C#m A C#m A C#m A C#m A
Do you ever wonder?
Vous êtes-vous déjà demandé ?
Did you ever care to stories I tell
Avez-vous déjà prêté attention aux histoires que je raconte
Stories I tell
Les histoires que je raconte
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 STOP
C#m A C#m A C#m A C#m Asus2 ARRÊTER
Sto......ries I... tell.....
Des histoires...... des histoires que je... racontes.....
a bass interlude comes in which plays the standard C#m to A chord change,
un intermède de basse arrive qui joue le changement d'accord standard C#m en A,
for those interested, the bass is simply played:
pour ceux que ça intéresse, la basse se joue simplement :
A -4-4-4-----2-|-(repeat 7 times)-|-4-2---------||
A -4-4-4-----2-|-(répéter 7 fois)-|-4-2---------||
Subtle salvation in poems and pros
Salut subtil dans les poèmes et les pros
Hiding our heads in a shadow of home
Cachant nos têtes dans l'ombre de la maison
I wasn~t looking for wreaths or for bells
Je ne cherchais ni couronnes ni cloches
Just someone to listen to stories I tell
Juste quelqu'un pour écouter les histoires que je raconte
Stories I tell
Les histoires que je raconte
Basically, the song plays the C#m to A chord progression until it ends.
Fondamentalement, la chanson joue la progression d'accords C#m vers A jusqu'à la fin.
The chords with the asteriks are played like this:
Les accords avec les astérisques se jouent ainsi :
And that is basically all you need to know for the song. Bye-bye...
Et c’est essentiellement tout ce que vous devez savoir pour la chanson. Au revoir...