Whatever I Fear Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Tab: „Whatever I Fear“ von Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
Gitarre 1 ist eine Akustikgitarre mit Kapodaster am sechsten Bund
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
Gitarre 2 ist eine elektrische Gitarre, bei der sechsten ebenfalls ein Kapodaster
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Rhythmusfigur 1, Gitarre 1:
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| dreimal spielen
|--NH-------------|
|--NH-------------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|---------NH---| Füllen Sie 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (zum Vers)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0--------*||--------|-----| Riff 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Einführung:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Gitarre 1 spielt zweimal Rhythmusfigur 1
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
Gitarre 2 spielt Fill 1 beim ersten Mal. Das zweite Mal,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
Die Band kommt herein und Gitarre 2 spielt Riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Vers: mit Rhythmusfigur 1 zweimal
there's almost nothing left
es ist fast nichts mehr übrig
you eat my kind for breakfast
Du isst meine Art zum Frühstück
what did i expect
Was habe ich erwartet
* w/ Fill 1
* mit Füllung 1
to come here and find anyone?
hierher kommen und jemanden finden?
find open arms to greet me
Finde offene Arme, um mich zu begrüßen
and friends to feed me
und Freunde, die mich ernähren
i sicken myself so much
Mir wird so schlecht
and you eat my kind for breakfast
und du isst meine Art zum Frühstück
* w/ Fill 2
* mit Füllung 2
you eat my kind
Du isst meine Art
|-----------------------| Fill 2
|---------| Füllen Sie 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|-------------2b(3)~~~--|
Chorus:
Chor:
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Beide Gitarren spielen diese Akkorde. Gitarre 1 klimpert, Gitarre 2 hält sie
whatever i fear the most is whatever i see before me
Was ich am meisten fürchte, ist das, was ich vor mir sehe
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
Wann immer ich meine Deckung nachließ, was auch immer ich ignorierte
whatever i fear the most is whatever i see before me
Was ich am meisten fürchte, ist das, was ich vor mir sehe
whatever i have been given, whatever i have been
was auch immer mir gegeben wurde, was auch immer ich war
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Mit Rhythmusfigur 1 und Riff 1
Verse:
Vers:
seeing myself this way
Ich sehe mich selbst so
i am a monster i believe
Ich bin ein Monster, glaube ich
and seeing is believing
und Sehen ist Glauben
* (w/ Fill 3)
* (mit Füllung 3)
is there no doubt left
Gibt es keinen Zweifel mehr?
when i wake up i poison myself
Wenn ich aufwache, vergifte ich mich
amd poison leaves no appetite
und Gift macht keinen Appetit
i sicken myself so much
Mir wird so schlecht
* (w/ Fill 2)
* (mit Füllung 2)
i sicken myself so
Mir wird so schlecht
|---------------------|-----| Fill 3
|-------|-----| Füllen Sie 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
Chor:
whatever i fear the most is whatever i see before me
Was ich am meisten fürchte, ist das, was ich vor mir sehe
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
Wann immer ich meine Deckung nachließ, was auch immer ich ignorierte
whatever i fear the most is whatever i see before me
Was ich am meisten fürchte, ist das, was ich vor mir sehe
whatever i have been given, whatever i have been
was auch immer mir gegeben wurde, was auch immer ich war
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Mit Rhythmusfigur 1 und Riff 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Bridge: (Gitarre 2 spielt, Gitarre 1 spielt Akkorde)
did we expect these things to change
Haben wir erwartet, dass sich diese Dinge ändern würden?
by waking up and suddenly there they are
indem ich aufwache und plötzlich da sind sie
and all i need's a starting place
Und alles was ich brauche ist ein Startplatz
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(mit Füllung 1)
and nothing ever seemed so hard...
Und nichts schien jemals so schwer zu sein ...
*(w/ Fill 4)
*(mit Füllung 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|------------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH--------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Füllen Sie 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Spielen Sie den Refrain viermal, die letzten beiden Gesangseinlagen
end with Em-G Am
Ende mit Em-G Am