Whatever I Fear Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Tabblad: 'Wat ik ook vrees', door Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
Gitaar 1 is een akoestische gitaar met capo op de zesde fret
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
Gitaar 2 is een elektrische gitaar, ook met capo op de zesde
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Ritme figuur 1, Gitaar 1:
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| drie keer spelen
|--NH-------------|
|--NH-------------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|---------NH---| Vul 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (naar vers)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0--------*||--------------------|-----| Rif 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Inleiding:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Gitaar 1 speelt ritmefiguur 1 tweemaal
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
Gitaar 2 speelt Fill 1 de eerste keer af. De tweede keer,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
de band komt binnen en gitaar 2 speelt Riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Vers: met ritmefiguur 1 tweemaal
there's almost nothing left
er is bijna niets meer over
you eat my kind for breakfast
jij eet mijn soort als ontbijt
what did i expect
wat had ik verwacht
* w/ Fill 1
* met vulling 1
to come here and find anyone?
om hierheen te komen en iemand te zoeken?
find open arms to greet me
vind open armen om mij te begroeten
and friends to feed me
en vrienden om mij te voeden
i sicken myself so much
ik maak mezelf zo ziek
and you eat my kind for breakfast
en jij eet mijn soort als ontbijt
* w/ Fill 2
* met vulling 2
you eat my kind
jij eet mijn soort
|-----------------------| Fill 2
|---------------------| Vul 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|-------------2b(3)~~~--|
Chorus:
refrein:
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Beide gitaren spelen deze akkoorden. Gitaar 1 tokkelt, gitaar 2 houdt ze vast
whatever i fear the most is whatever i see before me
waar ik het meest bang voor ben, is wat ik voor me zie
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
telkens als ik mijn waakzaamheid liet verslappen, wat ik ook negeerde
whatever i fear the most is whatever i see before me
waar ik het meest bang voor ben, is wat ik voor me zie
whatever i have been given, whatever i have been
wat mij ook is gegeven, wat mij ook is gegeven
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Met ritmefiguur 1 en Riff 1
Verse:
Vers:
seeing myself this way
mezelf zo zien
i am a monster i believe
Ik ben een monster geloof ik
and seeing is believing
en zien is geloven
* (w/ Fill 3)
* (met vulling 3)
is there no doubt left
bestaat er geen twijfel meer?
when i wake up i poison myself
Als ik wakker word, vergiftig ik mezelf
amd poison leaves no appetite
en gif laat geen eetlust achter
i sicken myself so much
ik maak mezelf zo ziek
* (w/ Fill 2)
* (met vulling 2)
i sicken myself so
ik maak mezelf zo ziek
|---------------------|-----| Fill 3
|--------------------|-----| Vul 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
refrein:
whatever i fear the most is whatever i see before me
waar ik het meest bang voor ben, is wat ik voor me zie
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
telkens als ik mijn waakzaamheid liet verslappen, wat ik ook negeerde
whatever i fear the most is whatever i see before me
waar ik het meest bang voor ben, is wat ik voor me zie
whatever i have been given, whatever i have been
wat mij ook is gegeven, wat mij ook is gegeven
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Met ritmefiguur 1 en Riff 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Brug: (Gitaar 2 tacet, Gitaar 1 speelt akkoorden)
did we expect these things to change
Hadden we verwacht dat deze dingen zouden veranderen?
by waking up and suddenly there they are
door wakker te worden en plotseling zijn ze daar
and all i need's a starting place
en het enige dat ik nodig heb is een startplaats
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Ben GF* Em *(met Vul 1)
and nothing ever seemed so hard...
en niets leek ooit zo moeilijk...
*(w/ Fill 4)
*(met vulling 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|------------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH--------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Vul 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Speel het refrein vier keer, met vocale adlib op de laatste twee
end with Em-G Am
eindigen met Em-G Am