Whatever I Fear Versuri Traducere în Română

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Filă: „Orice mă tem”, de Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
Guitar 1 este o acustică, cu capotă la al șaselea fret
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
Guitar 2 este un electric, de asemenea capoat la al șaselea
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Figura de ritm 1, Chitara 1:
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| juca de trei ori
|--NH-------------|
|--NH-------------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|---------NH---| Umpleți 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (la versuri)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0---------*||-----------------------|-----| Riff 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*--------------0--*||--2b(3)r2p0------------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Introducere:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Chitara 1 cântă de două ori figura ritmică 1
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
Guitar 2 joacă Fill 1 prima dată. A doua oară,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
intră trupa și chitara 2 cântă Riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Vers: cu figura de ritm 1 de două ori
there's almost nothing left
nu a mai rămas aproape nimic
you eat my kind for breakfast
mănânci felul meu la micul dejun
what did i expect
la ce ma asteptam
* w/ Fill 1
* cu umplere 1
to come here and find anyone?
să vii aici și să găsești pe cineva?
find open arms to greet me
găsește brațele deschise să mă întâmpine
and friends to feed me
și prieteni să mă hrănească
i sicken myself so much
mă îmbolnăvesc atât de mult
and you eat my kind for breakfast
iar tu mănânci felul meu la micul dejun
* w/ Fill 2
* cu umplere 2
you eat my kind
mănânci felul meu
|-----------------------| Fill 2
|-----------------------| Umpleți 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|-------------2b(3)~~~--|
Chorus:
Refren:
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Ambele chitare cântă aceste acorduri. Chitara 1 zboară, chitara 2 le ține
whatever i fear the most is whatever i see before me
orice mă tem cel mai mult este orice văd în fața mea
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
ori de câte ori am lăsat garda jos, orice am ignorat
whatever i fear the most is whatever i see before me
orice mă tem cel mai mult este orice văd în fața mea
whatever i have been given, whatever i have been
orice mi s-a dat, orice am fost
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Cu ritmul figura 1 și rifful 1
Verse:
Vers:
seeing myself this way
văzându-mă astfel
i am a monster i believe
sunt un monstru, cred
and seeing is believing
iar a vedea înseamnă a crede
* (w/ Fill 3)
* (cu umplere 3)
is there no doubt left
nu mai rămâne nicio îndoială
when i wake up i poison myself
când mă trezesc, mă otrăvesc
amd poison leaves no appetite
amd otrava nu lasa pofta de mancare
i sicken myself so much
mă îmbolnăvesc atât de mult
* (w/ Fill 2)
* (cu umplere 2)
i sicken myself so
mă îmbolnăvesc atât de mult
|---------------------|-----| Fill 3
|----------------------|-----| Umpleți 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
Refren:
whatever i fear the most is whatever i see before me
orice mă tem cel mai mult este orice văd în fața mea
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
ori de câte ori am lăsat garda jos, orice am ignorat
whatever i fear the most is whatever i see before me
orice mă tem cel mai mult este orice văd în fața mea
whatever i have been given, whatever i have been
orice mi s-a dat, orice am fost
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Cu ritmul figura 1 și rifful 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Bridge: (Chitara 2 tacet, Chitara 1 cântă acorduri)
did we expect these things to change
ne așteptam ca aceste lucruri să se schimbe
by waking up and suddenly there they are
trezindu-se si dintr-o data sunt acolo
and all i need's a starting place
și tot ce am nevoie este un loc de plecare
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(cu umplere 1)
and nothing ever seemed so hard...
și nimic nu a părut atât de greu...
*(w/ Fill 4)
*(cu umplere 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|------------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH--------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Umpleți 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Cântați refren de patru ori, adlib vocal în ultimele două
end with Em-G Am
termina cu Em-G Am