Whatever I Fear Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Zakładka: „Cokolwiek się boję” autorstwa Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
Gitara 1 to akustyczna gitara z kapą na szóstym progu
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
Gitara 2 to gitara elektryczna, w szóstej również z kapą
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Rytm 1, Gitara 1:
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*| zagraj trzy razy
|--NH-------------|
|--NH-------------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|--------NH---| Wypełnij 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (do wersetu)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0--------*||----------------------|---------| Riff 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
Gitara 1 dwukrotnie gra figurę rytmiczną 1
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
Gitara 2 gra Fill 1 po raz pierwszy. Drugi raz,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
wchodzi zespół i gitara 2 gra Riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Zwrotka: z figurą rytmiczną 1 dwukrotnie
there's almost nothing left
prawie nic nie zostało
you eat my kind for breakfast
jesz mojego rodzaju na śniadanie
what did i expect
czego się spodziewałem
* w/ Fill 1
* z wypełnieniem 1
to come here and find anyone?
przyjechać tutaj i kogoś znaleźć?
find open arms to greet me
znajdź otwarte ramiona, aby mnie powitać
and friends to feed me
i przyjaciele, którzy mnie nakarmią
i sicken myself so much
bardzo sobie choruję
and you eat my kind for breakfast
i zjadasz mojego rodzaju na śniadanie
* w/ Fill 2
* z wypełnieniem 2
you eat my kind
jesz mojego rodzaju
|-----------------------| Fill 2
|-----------------------| Wypełnij 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|------------2b(3)~~~--|
Chorus:
Chór:
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Obie gitary grają te akordy. Gitara 1 uderza, gitara 2 je trzyma
whatever i fear the most is whatever i see before me
czego się najbardziej boję, to to, co widzę przed sobą
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
za każdym razem, gdy straciłem czujność, cokolwiek ignorowałem
whatever i fear the most is whatever i see before me
czego się najbardziej boję, to to, co widzę przed sobą
whatever i have been given, whatever i have been
cokolwiek mi dano, czymkolwiek byłem
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Z figurą rytmiczną 1 i riffem 1
Verse:
Werset:
seeing myself this way
widzę siebie w ten sposób
i am a monster i believe
jestem potworem, wierzę
and seeing is believing
a zobaczyć znaczy uwierzyć
* (w/ Fill 3)
* (z wypełnieniem 3)
is there no doubt left
czy nie ma wątpliwości
when i wake up i poison myself
kiedy się budzę, zatruwam się
amd poison leaves no appetite
amd trucizna nie pozostawia apetytu
i sicken myself so much
bardzo sobie choruję
* (w/ Fill 2)
* (z wypełnieniem 2)
i sicken myself so
tak sobie choruję
|---------------------|-----| Fill 3
|----------------------------------|-----| Wypełnij 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|----------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
Chór:
whatever i fear the most is whatever i see before me
czego się najbardziej boję, to to, co widzę przed sobą
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
za każdym razem, gdy straciłem czujność, cokolwiek ignorowałem
whatever i fear the most is whatever i see before me
czego się najbardziej boję, to to, co widzę przed sobą
whatever i have been given, whatever i have been
cokolwiek mi dano, czymkolwiek byłem
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Z figurą rytmiczną 1 i riffem 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Mostek: (takt gitary 2, gitara 1 gra akordy)
did we expect these things to change
czy spodziewaliśmy się, że te rzeczy się zmienią
by waking up and suddenly there they are
budząc się i nagle tam są
and all i need's a starting place
i wszystko, czego potrzebuję, to miejsce startowe
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(z wypełnieniem 1)
and nothing ever seemed so hard...
i nic nigdy nie wydawało się tak trudne...
*(w/ Fill 4)
*(z wypełnieniem 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|------------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH--------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Wypełnij 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Zagraj refren cztery razy, a wokal w dwóch ostatnich
end with Em-G Am
zakończ Em-G Am