Whatever I Fear Letras Tradução em Português

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Guia: "Whatever I Fear", de Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
A guitarra 1 é acústica, capoada na sexta casa
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
A guitarra 2 é elétrica, também capoada na sexta
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Figura rítmica 1, Guitarra 1:
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| jogue três vezes
|--NH-------------|
|--NH------------|
|----NH--------|
|----NH----|
|---------NH---| Fill 1
|---------NH---| Preencha 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (para verso)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0-------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*---------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2--||------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Introdução:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
A guitarra 1 toca a figura rítmica 1 duas vezes
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
Guitar 2 toca Fill 1 pela primeira vez. A segunda vez,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
a banda entra e a guitarra 2 toca o Riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Verso: c/ ritmo figura 1 duas vezes
there's almost nothing left
não resta quase nada
you eat my kind for breakfast
você come minha espécie no café da manhã
what did i expect
o que eu esperava
* w/ Fill 1
* com preenchimento 1
to come here and find anyone?
vir aqui e encontrar alguém?
find open arms to greet me
encontre braços abertos para me cumprimentar
and friends to feed me
e amigos para me alimentar
i sicken myself so much
eu me enjoo tanto
and you eat my kind for breakfast
e você come minha espécie no café da manhã
* w/ Fill 2
* com preenchimento 2
you eat my kind
você come minha espécie
|-----------------------| Fill 2
|----------------------------------| Preencha 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|-------------2b(3)~~~--|
Chorus:
Refrão:
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Ambas as guitarras tocam esses acordes. A guitarra 1 dedilha, a guitarra 2 os segura
whatever i fear the most is whatever i see before me
o que mais temo é o que vejo diante de mim
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
sempre que eu baixei a guarda, o que quer que eu estivesse ignorando
whatever i fear the most is whatever i see before me
o que mais temo é o que vejo diante de mim
whatever i have been given, whatever i have been
tudo o que me foi dado, tudo o que eu fui
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Com figura de ritmo 1 e Riff 1
Verse:
Versículo:
seeing myself this way
me vendo assim
i am a monster i believe
eu sou um monstro, eu acredito
and seeing is believing
e ver para crer
* (w/ Fill 3)
* (com preenchimento 3)
is there no doubt left
não sobrou nenhuma dúvida
when i wake up i poison myself
quando acordo eu me enveneno
amd poison leaves no appetite
amd veneno não deixa apetite
i sicken myself so much
eu me enjoo tanto
* (w/ Fill 2)
* (com preenchimento 2)
i sicken myself so
eu me enjoei tanto
|---------------------|-----| Fill 3
|---------------------|-----| Preencha 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|-------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
Refrão:
whatever i fear the most is whatever i see before me
o que mais temo é o que vejo diante de mim
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
sempre que eu baixei a guarda, o que quer que eu estivesse ignorando
whatever i fear the most is whatever i see before me
o que mais temo é o que vejo diante de mim
whatever i have been given, whatever i have been
tudo o que me foi dado, tudo o que eu fui
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Com figura de ritmo 1 e Riff 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Ponte: (guitarra 2 tacetado, guitarra 1 toca acordes)
did we expect these things to change
esperávamos que essas coisas mudassem
by waking up and suddenly there they are
ao acordar e de repente lá estão eles
and all i need's a starting place
e tudo que eu preciso é um ponto de partida
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(com preenchimento 1)
and nothing ever seemed so hard...
e nada parecia tão difícil...
*(w/ Fill 4)
*(com preenchimento 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|--------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH-------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Preencha 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Toque o refrão quatro vezes, vocal improvisado nas duas últimas
end with Em-G Am
termine com Em-G Am