Whatever I Fear Paroles Traduction Française

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Onglet : "Tout ce que je crains", par Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
La guitare 1 est une acoustique, capodasrée à la sixième case
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
La guitare 2 est une électrique, également capodatée à la sixième
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Figure rythmique 1, Guitare 1 :
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| jouer trois fois
|--NH-------------|
|--NH-------------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|--------NH---| Remplir 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (verser)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*--------0--*||--2b(3)r2p0----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Introduction :
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
La guitare 1 joue deux fois la figure rythmique 1.
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
Guitar 2 joue Fill 1 pour la première fois. La deuxième fois,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
le groupe entre et la guitare 2 joue le Riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Verset : avec le chiffre rythmique 1 deux fois
there's almost nothing left
il ne reste presque plus rien
you eat my kind for breakfast
tu manges mon espèce au petit déjeuner
what did i expect
à quoi je m'attendais
* w/ Fill 1
* avec remplissage 1
to come here and find anyone?
venir ici et trouver quelqu'un ?
find open arms to greet me
trouve les bras ouverts pour me saluer
and friends to feed me
et des amis pour me nourrir
i sicken myself so much
je me rends tellement malade
and you eat my kind for breakfast
et tu manges mon espèce au petit déjeuner
* w/ Fill 2
* avec remplissage 2
you eat my kind
tu manges mon espèce
|-----------------------| Fill 2
|---------------------------------| Remplissez 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|-------------2b(3)~~~--|
Chorus:
Chœur :
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Les deux guitares jouent ces accords. La guitare 1 gratte, la guitare 2 les tient
whatever i fear the most is whatever i see before me
ce que je crains le plus, c'est ce que je vois devant moi
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
chaque fois que je baissais ma garde, peu importe ce que j'ignorais
whatever i fear the most is whatever i see before me
ce que je crains le plus, c'est ce que je vois devant moi
whatever i have been given, whatever i have been
quoi qu'on m'ait donné, quoi que j'aie été
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Avec Rhythm figure 1 et Riff 1
Verse:
Verset :
seeing myself this way
me voir de cette façon
i am a monster i believe
je suis un monstre je crois
and seeing is believing
et voir c'est croire
* (w/ Fill 3)
* (avec remplissage 3)
is there no doubt left
est-ce qu'il ne reste aucun doute
when i wake up i poison myself
quand je me réveille, je m'empoisonne
amd poison leaves no appetite
et le poison ne laisse aucun appétit
i sicken myself so much
je me rends tellement malade
* (w/ Fill 2)
* (avec remplissage 2)
i sicken myself so
je me rends malade alors
|---------------------|-----| Fill 3
|---------------------|-----| Remplissez 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|----------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
Chœur :
whatever i fear the most is whatever i see before me
ce que je crains le plus, c'est ce que je vois devant moi
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
chaque fois que je baissais ma garde, peu importe ce que j'ignorais
whatever i fear the most is whatever i see before me
ce que je crains le plus, c'est ce que je vois devant moi
whatever i have been given, whatever i have been
quoi qu'on m'ait donné, quoi que j'aie été
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Avec Rhythm figure 1 et Riff 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Chevalet : (Guitare 2 tacet, Guitare 1 joue les accords)
did we expect these things to change
est-ce qu'on s'attendait à ce que ces choses changent
by waking up and suddenly there they are
en se réveillant et soudain ils sont là
and all i need's a starting place
et tout ce dont j'ai besoin c'est d'un point de départ
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(avec remplissage 1)
and nothing ever seemed so hard...
et rien n'a jamais semblé aussi difficile...
*(w/ Fill 4)
*(avec remplissage 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|------------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH--------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Remplissez 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Jouez le refrain quatre fois, chantez adlib sur les deux derniers
end with Em-G Am
terminer par Em-G Am