Whatever I Fear 歌詞 日本語訳

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
タブ: トード・ザ・ウェット・スプロケットの「Whatever I Fear」
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
ギター 1 はアコースティックギターで、6 フレットにカポが付いています。
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
ギター 2 はエレクトリックで、同じく 6 番目にカポが付いています。
Rhythm figure 1, Guitar 1:
リズム図1、ギター1：
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| 3回遊ぶ
|--NH-------------|
|--NH-----------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|----------NH---|記入 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (詩へ)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*----------0----------*||---------------------|-----|リフ1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*---------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|---0--|
Intro:
イントロ:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
ギター 1 がリズムフィギュア 1 を 2 回演奏します
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
ギター 2 は最初はフィル 1 を演奏します。 2回目は、
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
バンドが登場し、ギター 2 がリフ 1 を演奏します。
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Verse: リズムフィギュア1 2回付き
there's almost nothing left
ほとんど何も残っていない
you eat my kind for breakfast
あなたは朝食に私のものを食べます
what did i expect
私は何を期待していましたか
* w/ Fill 1
* フィル1付き
to come here and find anyone?
ここに来て誰かを探しますか？
find open arms to greet me
両手を広げて私を迎えてくれるのを見つけてください
and friends to feed me
そして私に食べさせてくれる友達
i sicken myself so much
私はとても気分が悪くなる
and you eat my kind for breakfast
そしてあなたは朝食に私のものを食べます
* w/ Fill 2
* フィル 2 付き
you eat my kind
あなたは私の種類を食べる
|-----------------------| Fill 2
|----------------------|記入 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0-----------|
|-------------2b(3)~~~--|
|---------------2b(3)~~~---|
Chorus:
コーラス：
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
両方のギターがこれらのコードを演奏します。ギター 1 がかき鳴らし、ギター 2 がそれを保持します
whatever i fear the most is whatever i see before me
私が最も恐れているものは、目の前にあるものすべてです
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
油断したときはいつでも、何を無視していても
whatever i fear the most is whatever i see before me
私が最も恐れているものは、目の前にあるものすべてです
whatever i have been given, whatever i have been
私が与えられたものは何でも、私が与えられたものは何でも
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
※リズム図1、リフ1付き
Verse:
詩:
seeing myself this way
自分をこう見てる
i am a monster i believe
私はモンスターだと信じています
and seeing is believing
そして見ることは信じることです
* (w/ Fill 3)
* (フィル 3 付き)
is there no doubt left
疑いは残っていないのか
when i wake up i poison myself
目が覚めたら自分に毒を盛る
amd poison leaves no appetite
毒があると食欲がなくなる
i sicken myself so much
私はとても気分が悪くなる
* (w/ Fill 2)
* (フィル2付き)
i sicken myself so
私は自分自身をうんざりさせます
|---------------------|-----| Fill 3
|---------------------|-----|記入 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|----------2b(3)~~~---|--0--|
Chorus:
コーラス：
whatever i fear the most is whatever i see before me
私が最も恐れているものは、目の前にあるものすべてです
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
油断したときはいつでも、何を無視していても
whatever i fear the most is whatever i see before me
私が最も恐れているものは、目の前にあるものすべてです
whatever i have been given, whatever i have been
私が与えられたものは何でも、私が与えられたものは何でも
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
※リズム図1、リフ1付き
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
ブリッジ: (ギター 2 タセット、ギター 1 がコードを演奏)
did we expect these things to change
私たちはこれらのことが変わることを期待していましたか
by waking up and suddenly there they are
目が覚めると突然そこにいる
and all i need's a starting place
そして私に必要なのは出発点だけです
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(フィル 1 付き)
and nothing ever seemed so hard...
これほど難しいことはありませんでした...
*(w/ Fill 4)
*(フィル4付き)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|-----------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH------|------|------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|------|------| 4 を埋める
Play chorus four times, vocal adlib on final two
コーラスを4回演奏し、最後の2回はボーカルアドリブを演奏します
end with Em-G Am
Em-G Am で終わる