Whatever I Fear Letra Traducción al Español

Tab: "Whatever I Fear," by Toad the Wet Sprocket
Pestaña: "Lo que sea que temo", de Toad the Wet Sprocket
Guitar 1 is an acoustic, capoed at the sixth fret
La guitarra 1 es acústica, con cejilla en el sexto traste.
Guitar 2 is an electric, also capoed at the sixth
La guitarra 2 es eléctrica, también con cejilla en la sexta.
Rhythm figure 1, Guitar 1:
Figura rítmica 1, Guitarra 1:
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| play three times
||*--0h2--2--2--2--0-0--0--0--0-0--0--0--*|| jugar tres veces
|--NH-------------|
|--NH-------------|
|----NH--------|
|----NH--------|
|---------NH---| Fill 1
|---------NH---| Llenar 1
Am G Gsus4/F G Am (to verse)
Am G Gsus4/F G Am (al verso)
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------0--------*||----------------------|-----| Riff 1
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||*-------------0--*||--2b(3)r2p0-----------|-----|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
||---2/3-----2------||-------------2b(3)r2--|--0--|
Intro:
Introducción:
Guitar 1 plays rhythm figure 1 twice
La guitarra 1 toca la figura rítmica 1 dos veces
Guitar 2 plays Fill 1 the first time through. The second time,
La guitarra 2 toca el relleno 1 la primera vez. La segunda vez,
the band enters and guitar 2 plays Riff 1
entra la banda y la guitarra 2 toca el riff 1
Verse: w/ rhythm figure 1 twice
Estrofa: con figura rítmica 1 dos veces
there's almost nothing left
ya casi no queda nada
you eat my kind for breakfast
te comes a los de mi especie en el desayuno
what did i expect
¿Qué esperaba?
* w/ Fill 1
* con relleno 1
to come here and find anyone?
venir aquí y encontrar a alguien?
find open arms to greet me
encuentra los brazos abiertos para saludarme
and friends to feed me
y amigos para alimentarme
i sicken myself so much
me enfermo mucho
and you eat my kind for breakfast
y te comes a los de mi especie en el desayuno
* w/ Fill 2
* con relleno 2
you eat my kind
te comes a mi tipo
|-----------------------| Fill 2
|----------------------| Llenar 2
|--2b(3)r2p0------------|
|--2b(3)r2p0------------|
|-------------2b(3)~~~--|
|-------------2b(3)~~~--|
Chorus:
Coro:
Both guitars play these chords. Guitar 1 strums, guitar 2 holds them
Ambas guitarras tocan estos acordes. La guitarra 1 rasguea, la guitarra 2 los sostiene.
whatever i fear the most is whatever i see before me
Lo que más temo es lo que veo ante mí.
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
Cada vez que bajé la guardia, lo que sea que estaba ignorando
whatever i fear the most is whatever i see before me
Lo que más temo es lo que veo ante mí.
whatever i have been given, whatever i have been
Lo que sea que me han dado, lo que sea que he sido
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Con figura rítmica 1 y riff 1
Verse:
Verso:
seeing myself this way
viéndome de esta manera
i am a monster i believe
soy un monstruo creo
and seeing is believing
y ver para creer
* (w/ Fill 3)
* (con relleno 3)
is there no doubt left
¿No queda ninguna duda?
when i wake up i poison myself
cuando me despierto me enveneno
amd poison leaves no appetite
y el veneno no deja apetito
i sicken myself so much
me enfermo mucho
* (w/ Fill 2)
* (con relleno 2)
i sicken myself so
Me enfermo tanto
|---------------------|-----| Fill 3
|---------------------|-----| Llenar 3
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
|-----------2b(3)~~~--|--0--|
Chorus:
Coro:
whatever i fear the most is whatever i see before me
Lo que más temo es lo que veo ante mí.
whenever i let my guard down, whatever i was ignoring
Cada vez que bajé la guardia, lo que sea que estaba ignorando
whatever i fear the most is whatever i see before me
Lo que más temo es lo que veo ante mí.
whatever i have been given, whatever i have been
Lo que sea que me han dado, lo que sea que he sido
*With Rhythm figure 1 and Riff 1
*Con figura rítmica 1 y riff 1
Bridge: (Guitar 2 tacet, Guitar 1 plays chords)
Puente: (Guitarra 2 tacet, Guitarra 1 toca acordes)
did we expect these things to change
¿Esperábamos que estas cosas cambiaran?
by waking up and suddenly there they are
al despertar y de repente ahí están
and all i need's a starting place
y todo lo que necesito es un punto de partida
Am G F* Em *(w/ Fill 1)
Am G F* Em *(con relleno 1)
and nothing ever seemed so hard...
y nunca nada parecía tan difícil...
*(w/ Fill 4)
*(con relleno 4)
NH
NH
|------------|--NH---|----|
|------------|--NH---|----|
|--NH--------|----|-------|
|--NH--------|----|-------|
|----NH---|-------|-------| Fill 4
|----NH---|-------|-------| Llenar 4
Play chorus four times, vocal adlib on final two
Toca el coro cuatro veces, vocal improvisado en las dos últimas
end with Em-G Am
terminar con Em-G Am