Diverse City كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used
الحبال المستخدمة
E:--2------2--------2---0----2----x--------2-----x---x---x----x----x---x----x
ه:--2------2--------2---0----2----x-------2-----x---x---x----x---x---x----x
B:--2------2-----2--4---0----3----3--------2-----x---x---x----x----x---x----x
ب:--2------2-----2--4---0----3--------2-----x---x---x----x----x---x----x
G:--2------2-----2--4---2----2----4--------2-----4---x---x----x----6---7----x
ز:--2------2-----2--4---2----2-----4-------2-----4---x---x----x----6---7----x
D:--2------2-----2--4---2----0----4--------2-----4---7---2----4----6---7----6
د:--2------2-----2--4---2----0----4------4---7---2----4----6---7----6
A:--4------x--------2---2----x----x--------4-----2---7---2----4----4---5----6
أ:--4------x-------2---2----x-------4-----2---7---2----4----4---5----6
E:--2------x--------x---x----x----4--------x-----x---5---0----2----x---x----4
ه:--2------x--------x---x----x----4-------x-----x---5---0----2----x---x----4
Intro:
مقدمة:
(Gonna take you higher.)
(سوف يأخذك أعلى.)
(Diverse City)
(مدينة متنوعة)
(Freak show baby) (Freak show baby.)
(عرض غريب يا عزيزي) (عرض غريب يا عزيزي.)
Chorus:
جوقة:
They call us Diverse City.
يسموننا مدينة متنوعة.
We're colorful good.
نحن الملونة جيدة.
It's like a freak show in your neighborhood.
إنه مثل عرض غريب في حيك.
So if you wanna praise, you can come on down,
لذلك إذا كنت تريد الثناء، يمكنك النزول،
'cause this freak show's leavin' the ground.
لأن هذا العرض الغريب يترك الأرض.
(there is no playing guitar on this part, there is piano playing, but I can't
(لا يوجد عزف على الجيتار في هذا الجزء، هناك عزف على البيانو، لكنني لا أستطيع ذلك
right a piano tab on here for two reasons; Don't know how, and I haven't finished it... :P)
قم بضبط علامة تبويب البيانو هنا لسببين؛ لا أعرف كيف، ولم أكمله...:P)
Rap I:
الراب الأول:
Up, up and away, baby, we don't play.
لأعلى، لأعلى وبعيدًا يا عزيزي، نحن لا نلعب.
Maybe you thought you was done for the day.
ربما كنت تعتقد أنك قد انتهيت لهذا اليوم.
He said, she said, I said this,
قال، قالت، قلت هذا،
That you can't get away from the moment of bliss.
أنك لا تستطيع الهروب من لحظة النعيم.
Stirring, we'll lure you in,
التحريك، ونحن سوف استدراجك،
And we'll make room for the shade of skin.
وسنفسح المجال لظل الجلد.
Short ones, tall ones, skinny ones, bigger,
القصير منها، الطويل، النحيف منها، الأكبر حجمًا،
love is the gun and we pulling that trigger.
الحب هو البندقية ونحن نضغط على الزناد.
So you send me and I'll send you
لذا أرسل لي وسأرسل لك
Hope in the form of a new tattoo.
الأمل على شكل وشم جديد.
Mine is a shiny city on a hill
مدينتي لامعة على تلة
And yous, of course, is the colors that fill it.
وأنت، بالطبع، هي الألوان التي تملأها.
(repeat the "fill it" part as many times as you see fit.)
(كرر الجزء "املأه" عدة مرات كما تراه مناسبًا.)
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
We'll take you higher.
سنأخذك إلى مستوى أعلى.
We'll take you higher.
سنأخذك إلى مستوى أعلى.
We'll take you higher.
سنأخذك إلى مستوى أعلى.
Chorus:
جوقة:
They call us Diverse city.
يسموننا مدينة متنوعة.
We're colorful good.
نحن الملونة جيدة.
It's like a freak show in your neighborhood.
إنه مثل عرض غريب في حيك.
So if you wanna praise, you can come on down,
لذلك إذا كنت تريد الثناء، يمكنك النزول،
'cause this freak show's leavin' the ground.
لأن هذا العرض الغريب يترك الأرض.
(verse 2 is D-dub wyatt's sound box)
(الآية 2 هي صندوق الصوت الخاص بـ D-dub wyatt)
Rap II:
الراب الثاني:
Now come to the city where you can praise
تعال الآن إلى المدينة حيث يمكنك الثناء
If you're black, if you're white, if you're yellow or gray.
إذا كنت أسود، إذا كنت أبيض، إذا كنت أصفر أو رمادي.
In the morning, in the night, any time of day.
في الصباح، في الليل، في أي وقت من اليوم.
What's that place? (Diverse City!)
ما هذا المكان؟ (مدينة متنوعة!)
With curls in your hair, with braids on the side,
مع تجعيد الشعر في شعرك، مع الضفائر على الجانب،
Straight shake'em loose, just come on and ride.
هزهم بشكل مستقيم، فقط تعال واركب.
We're a body with parts like you and me.
نحن جسد به أجزاء مثلي ومثلك.
Together we make (Diversity!).
معًا نصنع (التنوع!).
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
We'll take you higher.
سنأخذك إلى مستوى أعلى.
Chorus:
جوقة:
Welcome to Diverse City.
مرحبا بكم في المدينة المتنوعة.
We're colorful good.
نحن الملونة جيدة.
It's like a freak show in your neighborhood.
إنه مثل عرض غريب في حيك.
F#m7 F#m7/W A B
F#m7F#m7/ث أ ب
So if you wanna praise, you can come on down,
لذلك إذا كنت تريد الثناء، يمكنك النزول،
'cause this freak show's leavin' the ground.
لأن هذا العرض الغريب يترك الأرض.
Said we're Diverse City.
قال نحن مدينة متنوعة.
We're colorful good.
نحن الملونة جيدة.
It's just a state of mind.
إنها مجرد حالة ذهنية.
(We gon' shine) the way that we should, baby.
(سوف نتألق) بالطريقة التي ينبغي لنا أن نفعلها، يا عزيزي.
So if you wanna praise, you can come on down,
لذلك إذا كنت تريد الثناء، يمكنك النزول،
'cause this freak show's leavin' the ground.
لأن هذا العرض الغريب يترك الأرض.
Bridge:
الجسر:
(Up, up and away)
(أعلى، أعلى وبعيدا)
Di - verse! (City on a hill.)
دي - الآية! (مدينة على تلة.)
Di - verse! (Gotta be one body.) (Gotta be one body.)
دي - الآية! (يجب أن نكون جسدًا واحدًا). (يجب أن نكون جسدًا واحدًا).
Rap III:
الراب الثالث:
F#m7You bring the heart, I'll bring the soul.
F#m7أنت أحضر القلب، وأنا سأحضر الروح.
I'll bring the flag, you bring the pole.
سأحضر العلم، وأنت أحضر العمود.
We'll fly it high so the whole world knows.
سنطير بها عالياً حتى يعلم العالم أجمع.
The dream of a king 'bout to unfold.
حلم الملك نوبة تتكشف.
We ' bout to do this thing for real.
نحن على وشك القيام بهذا الشيء بشكل حقيقي.
Diverse City got mass appeal.
حصلت المدينة المتنوعة على جاذبية جماعية.
So put your hand in the hand of mine.
فضع يدك في يدي.
And we'll spread this love like dandelions.
وسوف ننشر هذا الحب مثل الهندباء.
Chorus:
جوقة:
'Cause we're Diverse City.
لأننا مدينة متنوعة.
We're colorful good.
نحن الملونة جيدة.
It's like a freak show in your neighborhood.
إنه مثل عرض غريب في حيك.
So if you wanna praise. you can come on down,
لذلك إذا كنت تريد الثناء. يمكنك النزول إلى الأسفل،
'Cause this freak shows leavin' the ground.
لأن هذا المسخ يظهر وهو يترك الأرض.
Said we're Diverse City.
قال نحن مدينة متنوعة.
We're colorful good.
نحن الملونة جيدة.
Diverse City's rollin' right up into your neighborhood.
مدينة متنوعة تتدحرج مباشرة إلى حيك.
So if you wanna praise, you can come on down,
لذلك إذا كنت تريد الثناء، يمكنك النزول،
'cause this freak show's leavin' the ground.
لأن هذا العرض الغريب يترك الأرض.
Bridge 2:
الجسر 2:
(we'll take ya, we'll take ya.)
(سوف نأخذك، سوف نأخذك.)
Di - - - - - - - - - -verse
دي - - - - - - - - - الآية
(Oh, - just like a freak show.)
(أوه، - تمامًا مثل عرض غريب.)
City. (Like a city on a hill.)
المدينة. (مثل مدينة على تل).
Di - - - - - - - - - -verse
دي - - - - - - - - - الآية
(Oh, - just like a freak show.)
(أوه، - تمامًا مثل عرض غريب.)
City. (Like a cit - y, like a cit - y on a hill.)
المدينة. (مثل مدينة - ذ، مثل مدينة - ذ على تل.)
Outro:
الخاتمة:
Di - verse Cit - y
دي - الآية سيت - ي
(spoken) And we will never be - that shining city on a hill,
(تكلم) ولن نكون أبدًا - تلك المدينة المشرقة على التل،
Di verse Cit - y.
دي الآية سيتي - ذ.
until we truly become - a diverse city.
حتى نصبح حقًا - مدينة متنوعة.
THE END
النهاية
well that's it, it's taken me over a month to figure it all out... as you can see why.
حسنًا، هذا كل شيء، لقد استغرق الأمر مني أكثر من شهر لمعرفة كل ذلك... كما ترون السبب.
well, God bless you, have a great time playing the song.
حسنًا، بارك الله فيك، استمتعت بوقتك في تشغيل الأغنية.
Tabber: Robby Sheets
تابر: أوراق روبي
Age: 15
العمر: 15